Страдание святой мученицы Татианы
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Свята мучениця Татіана народилася у Стародавньому Римі від знатних батьків. Батько її, тричі колишній консул, був таємним християнином і відрізнявся богобоязливістю. Свою дочку, святу Татіану, він виховав у благочестя і страху Божому і навчив її Божественному Письму. Коли свята Татіана досягла повнолітнього віку, вона захотіла проводити своє життя в цноті і цноті; нареченою була вона Христові; полум'яна до Нього любов'ю, вона Єдиному служила день і ніч, молитвою і постом умертвляючи тіло своє і поневоляючи її духу. За своє доброчесне життя вона спромоглася служити Церкві: вона була поставлена дияконисою і, подібно до безтілесних Ангелів, вона служила Богові в тілі. І Христос Бог вінчав наречену Свою мученицьким вінцем. Вона постраждала в такий спосіб. Коли був убитий своїми ж римлянами безбожний цар Антонін Геліогабал 487 і тіло його, тягнуче градом з наругою було кинуто в річку Тибр 488 , на царський престол був зведений Олександр 489 , юний шістнадцятирічний юнак.
Він мав матір'ю – християнку, іменем Маммея; від неї він навчився шанувати Христа, але незгодно з вірою Христовою, бо в той же час він продовжував служити ідолам і поклонявся їм, як давнім богам римським. У його палаці були зображення Христа і шанованого язичниками Аполлона 490, старозавітного Авраама та язичницького Орфея 491 та багатьох інших. Сам Олександр, як син християнки, не переслідував християн, але намісники його, правителі областей та консули, сильно утискали християн. Оскільки сам Олександр був надто молодий, то управління державою було доручено деяким із членів ради; головним серед них був міський єпарх 492 Ульпіан, жорсткий вдачею і великий ворог християн. Ці радники від імені царя керували всім. Вони й розіслали всюди наказ, щоб галілеян (так вони називали християн) всюди примушувати поклонятися римським богам, погрожуючи їм, у разі непокори, лютими муками і навіть смертю.
Спостерігати ж за тим, чи виконується християнами цей наказ, були обрані такі люті вороги християн і вірні слуги диявола: коміт Віталій, кувікулярій Васс, домістик 495 Кай. Тоді і в Римі, і в усіх областях римської держави полилася кров християн подібно до води. Їх не щадили, але зазнавали мук і зраджували смерті.
На той час і свята діва Татіана була схоплена язичниками і приведена до храму Аполлона. Її хотіли змусити вклонитися цьому ідолові. Вона ж помолилася істинному Богові, і раптом стався землетрус: ідол Аполлона впав і розбився на частини, обвалилася також частина храму і придушила багатьох язичників та жерців. Диявол, що мешкав у ідолі, з гучним криком і риданням біг від того місця, причому всі чули його крик і бачили тінь, що пронеслася повітрям.
Тоді безбожні потягли святу діву на суд і муки. Спочатку вони почали бити її по обличчю і терзати її очі залізними гачами. По довгому мученні самі мучителі знемогли, бо тіло Христової страждальниці для ран, що наносили їй, було тверде, як би ковадло, і більше прийняли муки самі мучителі, ніж свята мучениця. І Ангели невидимо стояли біля святої й завдавали ударів тим, хто мучив святу Татіану, так що мучителі взивали до беззаконного судді та просили його, щоб він наказав припинити муки; вони казали, що самі вони більше страждають, аніж ця свята і невинна діва. Татіана ж, мужньо зазнаючи страждань, молилася за своїх мучителів і просила Господа, щоб Він відкрив їм світло істини. І її молитва була почута. Небесне світло осяяло мучителів, і їхні духовні очі відкрилися. Вони побачили чотирьох ангелів оточуючих святу, почули голос із небес, що був до святої діви, і впали перед нею на землю і стали молити її:
– Пробач нас, служниця правдивого Бога, пробач, бо не з нашої волі ми завдавали тобі мук.
Усі вони (їх було числом вісім чоловік) увірували в Христа і сприйняли хрещення у своїй власній крові, бо їх за сповідання Христа жорстоко мучили і, нарешті, усікли їм голови.
На другий день неправедний суддя, осівши на судилище, знову наказав привести на муку святу Татіану. Вона ж постала перед своїм мучителем цілком здоровою. Обличчя її було спокійним і радісним. Суддя почав переконувати святу діву, щоб вона принесла жертву ідолам, але старання його залишалися марними. Тоді він наказав оголити святу та бритвами різати її. Незабутнє тіло її було біле, як сніг, і коли почали різати його, то з ран замість крові спливало молоко, причому поширилося велике пахощі, ніби від посудини з ароматами. Свята ж, глянувши на небо, молилася серед цих мук. Потім її хрестоподібно розпростерли на землі і довгий час били жезлами, так що мучителі знемагали і часто змінювалися. Бо, як і раніше, Ангели Божі невидимо стояли біля святої і завдавали ран тим, хто завдавав ударів святій мучениці. Слуги мучителя знемагали, заявляючи, що їм хтось завдає ударів залізними ціпками. Нарешті, дев'ять із них померли, вражені правицею Ангельською, а решта впала на землю ледве живими.
Свята ж викривала суддю та його служителів і казала, що боги їхні – бездушні ідоли. Оскільки вже наближався вечір, то святу вкинули у в'язницю. Тут вона провела всю ніч, молячись Господу і оспівуючи Йому хвали. Небесне світло осяяло її, і ангели Божі славословили разом з нею. Вранці її знову привели до суду. Побачивши святу мученицю цілком здоровою, з обличчям ще прекраснішим, ніж раніше, всі були здивовані та здивовані. Спочатку стали ласкаво й улесливо вмовляти, щоб вона принесла жертву їхній великій богині – Діані 496 . Свята діва показала вигляд, що згодна наслідувати їхню пораду. Її повели до храму Діани. Біс, що мешкав у ідолі Діани, відчув наближення святої діви і почав голосно волати:
– Горе мені, горе мені! Куди бігти мені від Твого Духа, Небесний, бо вогонь, що спалахує з усіх кутів цього храму, жене мене?
Свята, наблизившись до храму, ознаменувала себе хресним знаменням і, звівши свої очі на небо, стала молитися. Раптом пролунав страшний удар грому і заблищала блискавка: вогонь, що впав з неба, попалив храм з ідолом, жертви, жерців; безліч з невіруючих, обпалені блискавкою, мертво впали на землю. Тоді повели святу Татіану в претор, підвісили її там і терзали залізними гачами і навіть вирвали їй соски. Після цього святу ув'язнили, і знову світлозорі Ангели небесні з'явилися до святої страстотерпиці, зовсім зцілили її від ран і вихваляли її мужнє страждання. На ранок святу Татіану привели в цирк 498 і випустили на неї страшного лева, щоб він роздер святу. Але люта тварина не торкнулася святої. Лев пестився до неї і покірно лизав її ноги. Коли ж лева хотіли відвести з театру в клітку, він раптово кинувся на одного знатного сановника, на ім'я Євменія, і роздер його. Святу Татіану знову повісили і знову почали стругати її тіло, але знову Ангели невидимо завдавали ударів її мучителям, і ті падали мертвими.
Тоді святу вкинули у вогонь, але й вогонь не шкодив їй: сила вогняного полум'я стихала, ніби шануючи раба Христового. Нечестивці ж усі ці чудові знамення приписували не силі Христовій, а волхвування; вони обстригли святе волосся, сподіваючись, що її чари будуть більш недійсними. Вони думали, що у своєму волоссі свята має деяку чарівну силу, так що нічим не можна зашкодити їй. Тому вони обстригли їй волосся і уклали її до храму Зевса 499 . Безбожні думали, що свята ніяк не може більше зашкодити їхньому божеству, бо зі втратою волосся вона втратила й силу волхвування. Два дні провела свята ув'язненою у тому храмі. Небесне світло, яке завжди її осявало, розливалося і в храмі, і Ангели підбадьорювали і втішали її. Третього дня прийшли жерці з народом, щоб принести жертву своєму богу Зевсу. Відчинивши храм, вони побачили, що ідол їхній упав і розбився, а свята Татіана була в радості імені Господа Бога. Тоді її привели до судилища. Суддя, не знаючи, що ще з нею зробити, прорік їй смертний вирок, і свята Татіана була усічена мечем.
500 Разом із нею стратили й батька її, бо довідалися, що він християнин. Спочатку мучителі позбавили його почесного звання, відібрали у нього весь його маєток. Засуджений на смерть, він помер від меча разом зі своєю дочкою за Христове ім'я. Обидва вони спромоглися від Господа отримати мученицькі вінці від Христа Бога, Йому ж слава навіки. Амінь.
Світло в твоєму стражданні засяяла, страстотерпице, від кровей твоїх пересперена, і, як червона голубиця до Небеса злетіла Ти, Татіано: тим же моли за ті, що шанують тебе.
Антонін Геліогабал, римський імператор, царював з 218-222 років; був вкрай розбещеною людиною, чому скоро накликав на себе зневагу солдатів. Він усиновив свого двоюрідного брата, благородного Олександра Півночі, але коли він у цьому покаявся і став робити замах на життя останнього, був убитий солдатами.
Тібр - річка, що випливає з Апеннін, при якій розташоване місто Рим.
Олександр Північ царював із 222–235 рік.
Аполлон - один з найбільш шанованих греко-римських язичницьких богів; шанувався богом сонця та розумової освіти, а також суспільного благополуччя та порядку, охоронцем закону та божеством передбачення майбутнього.
Орфей – співак-герой грецьких міфів, сила співу якого, за віруванням греків, була настільки великою, що він рухав дерева і скелі і приборкував диких звірів.
Єпарх – областеначальник; іноді під цим ім'ям розумівся начальник фортеці, комендант. – Ульпіан був одним із наближених до царя вельмож.
Комітами називалися спочатку супутники вищої чиновної особи в провінції, а пізніше супутники імператорів, які становили їхню наближену почет.
Кувікулярій – царський постільничий, спальник.
Домістики – охоронна варти римських імператорів.
Діана, інакше Артеміда, – грецька богиня місяця та полювання.
Претор – судове місце, де засідав начальник римський, чи суддя.
Цирком називалася площа, обгороджена поряд лав або стіною. Там відбувалися змагання бійців між собою та зі звірами. На цю площу чи арену кидали і християн і потім випускали хижих звірів, які утримувалися під час цирку у особливих клітинах.
Зевс, чи Юпітер, – греко-римський бог вважався язичниками володарем неба і землі, батьком всіх богів і.
Св. мучениця Татіана постраждала під час гоніння, спорудженого на християн у четвертому році царювання Олександра Півночі, у 226-му році.
Вам може бути цікаво: