Страдание святой мученицы Татианы
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Svätá mučeníčka Tatiana sa narodila v starom Ríme zo šľachtických rodičov. Jej otec, ktorý bol trikrát konzulom, bol tajný kresťan a vyznačoval sa bázňou pred Bohom. Svoju dcéru, svätú Tatianu, vychovával v zbožnosti a bázni pred Bohom a učil ju Božie Písmo. Keď svätá Tatiana dosiahla dospelosť, chcela prežiť svoj život v panenstve a čistote; bola Kristovou nevestou; horiaca láskou k Nemu, slúžila Mu sama dňom i nocou, umŕtvovala svoje telo modlitbou a pôstom a zotročovala ho duchu. Za svoj cnostný život bola poctená slúžiť Cirkvi: bola vysvätená za diakonku a ako anjeli bez tela slúžila Bohu v tele. A Kristus Boh korunoval svoju nevestu korunou mučeníctva. Trpela nasledovne. Keď bezbožného kráľa Antonina Heliogabala 487 zabili jeho vlastní Rimania a jeho telo, vláčené mestom so znesvätením, hodili do rieky Tiber 488, na kráľovský trón bol povýšený Alexander 489, mladý šestnásťročný chlapec.
Mal kresťanskú matku menom Mammaya; od nej sa naučil ctiť Krista, ale nesúhlasil s Kristovou vierou, pretože zároveň naďalej slúžil modlám a uctieval ich ako starorímskych bohov. V jeho paláci boli obrazy Krista a Apolla 490, uctievané pohanmi, starozákonný Abrahám a pohan Orfeus 491 a mnohí ďalší. Sám Alexander ako syn kresťanky neprenasledoval kresťanov, ale jeho miestodržitelia, krajinskí guvernéri a konzuli kresťanov veľmi utláčali. Keďže sám Alexander bol príliš mladý, vláda štátu bola zverená niektorým členom rady; Hlavným z nich bol mestský eparcha 492 Ulpian, tvrdý a veľký nepriateľ kresťanov. Títo radcovia všetko riadili v mene kráľa. Boli to oni, ktorí všade rozkazovali, aby prinútili Galilejčanov (ako nazývali kresťanov) všade uctievať rímskych bohov, pričom im v prípade neposlušnosti hrozili ťažkým mučením a dokonca smrťou.
Na sledovanie toho, či kresťania plnia tento príkaz, boli vybraní títo úhlavní nepriatelia kresťanov a verní služobníci diabla: comite 493 Vitaly, cuvicular 494 Vass, domáci 495 Kay. Potom v Ríme a vo všetkých oblastiach rímskeho štátu tiekla krv kresťanov ako voda. Neboli ušetrení, ale boli mučení a usmrtení.
V tom čase bola svätá panna Tatiana zajatá pohanmi a privedená do Apolónovho chrámu. Chceli ju prinútiť, aby sa tomuto idolu poklonila. Modlila sa k pravému Bohu a zrazu nastalo zemetrasenie: Idol Apollón spadol a rozbil sa na kusy, časť chrámu sa tiež zrútila a rozdrvila mnohých pohanov a kňazov. Diabol, ktorý žil v modle, utiekol z toho miesta s hlasným krikom a vzlykaním a všetci počuli jeho plač a videli tieň letiaci vzduchom.
Potom bezbožní odvliekli svätú pannu pred súd a muky. Najprv ju začali udierať do tváre a trápiť jej oči železnými hákmi. Po dlhom trápení sa samotní mučitelia vyčerpali, lebo telo Kristovej trpiteľky bolo pre tých, čo jej spôsobovali rany, ťažké ako nákova, a samotní mučitelia trpeli väčšie muky ako svätý mučeník. A anjeli neviditeľne stáli blízko svätca a bili tých, ktorí mučili svätú Tatianu, takže mučitelia kričali na nezákonného sudcu a žiadali ho, aby nariadil skončenie múk; povedali, že oni sami trpeli viac ako táto svätá a nevinná panna. Tatiana, odvážne znášajúca utrpenie, sa modlila za svojich mučiteľov a prosila Pána, aby im zjavil svetlo pravdy. A jej modlitba bola vypočutá. Nebeské svetlo ožiarilo mučiteľov a otvorili sa im duchovné oči. Videli štyroch anjelov obklopujúcich sväticu, počuli hlas z neba k svätej panne, padli pred ňou na zem a začali sa k nej modliť:
"Odpusť nám, služobník pravého Boha, odpusť nám, lebo to nebolo našou vôľou, že sme ti spôsobili muky."
Všetci (bolo ich osem) uverili v Krista a dali sa pokrstiť vlastnou krvou, lebo za vyznanie Krista boli kruto mučení a nakoniec im sťali hlavy.
Nasledujúci deň nespravodlivý sudca, ktorý sa posadil na súdnu stolicu, opäť nariadil, aby bola svätá Tatiana mučená. Pred svojho trýzniteľa predstúpila úplne zdravá. Jej tvár bola pokojná a radostná. Sudca začal presviedčať svätú pannu, aby obetovala modlám, ale jeho úsilie zostalo márne. Potom prikázal, aby bol svätec nahý a rezaný žiletkami. Jej panenské telo bolo biele ako sneh, a keď ho začali rezať, namiesto krvi z rán tieklo mlieko a šírila sa veľká vôňa ako z nádoby s vôňami. Svätý, hľadiac k nebu, sa modlil uprostred týchto múk. Potom ju rozložili krížom krážom na zem a dlho ju bili prútmi, takže mučitelia boli vyčerpaní a často sa menili. Lebo tak ako predtým, anjeli Boží stáli neviditeľne blízko svätca a zasadili rany tým, ktorí zasiahli svätého mučeníka. Sluhovia mučiteľa boli vyčerpaní a vyhlásili, že ich niekto udiera železnými palicami. Nakoniec deväť z nich zomrelo, zasiahnutých pravou rukou anjela, a zvyšok padol na zem sotva živý.
Svätý odsúdil sudcu a jeho sluhov a povedal, že ich bohovia sú bezduché modly. Keďže sa už blížil večer, uvrhli svätca do väzenia. Tu strávila celú noc, modlila sa k Pánovi a spievala mu chvály. Nebeské svetlo ju ožiarilo a anjeli Boží s ňou oslavovali. Ráno ju opäť postavili pred súd. Vidiac svätého mučeníka úplne zdravého, s tvárou ešte krajšou ako predtým, všetci boli ohromení a prekvapení. Najprv ju začali jemne a lichotivo presviedčať, aby obetovala ich veľkej bohyni – Diane 496. Svätá panna ukázala, že súhlasí s tým, že sa bude riadiť ich radami. Bola odvezená do chrámu Diany. Démon, ktorý žil v modle Diany, vycítil príchod svätej panny a začal nahlas kričať:
- Beda mi, beda mi! Kam môžem utiecť pred Tvojím Duchom, ó Nebeský, lebo oheň, ktorý plápolá zo všetkých kútov tohto chrámu, ma ženie preč?
Svätica, ktorá sa priblížila k chrámu, označila sa znakom kríža a pozdvihla oči k nebu a začala sa modliť. Zrazu sa ozvalo strašné zahromenie a blýskalo sa: oheň, ktorý spadol z neba, spálil chrám s modlou, obete, kňazov; Mnohí z neveriacich, spálených bleskom, padli na zem mŕtvi. Potom odviedli svätú Tatianu k prétorovi 497, tam ju zavesili a trápili železnými hákmi a dokonca jej trhali bradavky. Potom bola svätica uväznená a svätej vášni sa opäť zjavili žiariví anjeli neba, úplne ju vyliečili z jej rán a chválili jej odvážne utrpenie. Na druhý deň ráno svätú Tatianu priviedli do cirkusu 498 a pustili na ňu strašného leva, aby sväticu roztrhal na kusy. Divoké zviera sa však svätca nedotklo. Lev ju hladil a poslušne oblizoval jej nohy. Keď chceli vziať leva späť z divadla do klietky, zrazu sa vyrútil na jedného vznešeného hodnostára menom Eumenia a roztrhal ho na kusy. Znovu obesili svätú Tatianu a znova začali plánovať jej telo, ale anjeli opäť neviditeľne zasiahli jej trýzniteľov a padli mŕtvi.
Potom hodili sväticu do ohňa, ale oheň jej neublížil: sila ohnivého plameňa utíchla, akoby uctil služobníka Kristovho. Bezbožní nepripisovali všetky tieto úžasné znamenia Kristovej moci, ale čarodejníctvu; Ostrihali svätcovi vlasy v nádeji, že jej kúzlo už nebude účinné. Mysleli si, že svätica má vo vlasoch nejakú magickú moc, takže jej nič nemôže ublížiť. Ostrihali jej teda vlasy a uväznili ju v Diovom chráme 499 . Bezbožník si myslel, že svätica už nemôže ublížiť ich božstvu, pretože so stratou vlasov stratila aj čarodejnícku silu. Svätý strávil dva dni uväznený v tomto chráme. Nebeské svetlo, ktoré na ňu vždy svietilo, sa rozlialo do chrámu a anjeli ju povzbudzovali a utešovali. Na tretí deň prišli kňazi a ľud obetovať svojmu bohu Diovi. Keď otvorili chrám, videli, že ich modla padla a rozbila sa a svätá Tatiana zostala v radosti v mene Pána Boha. Potom ju postavili pred súd. Sudca, nevediac, čo si s ňou počať, vyniesol nad ňou rozsudok smrti a svätú Tatianu sťali mečom.
500 Spolu s ňou popravili jej otca, lebo zistili, že je kresťan. Najprv ho mučitelia zbavili čestného titulu a zobrali mu všetok majetok. Odsúdený na smrť zomrel mečom spolu so svojou dcérou pre Kristovo meno. Obaja boli poctení Pánom, aby prijali koruny mučeníctva od Krista Boha, jemu sláva naveky. Amen.
Jasne si žiaril vo svojom utrpení, vášeň, pokrytý krvou a ako červená holubica si odletel do Neba, Tatiano: oroduj to isté navždy za tých, ktorí ťa ctia.
Antoninus Heliogabalus, rímsky cisár, vládol v rokoch 218–222; bol mimoriadne zhýralý človek, a preto si čoskoro vyslúžil opovrhnutie vojakov. Adoptoval si svojho bratranca, šľachtica Alexandra Severusa, ale keď to oľutoval a začal sa pokúšať o jeho život, zabili ho vojaci.
Tiber je rieka tečúca z Apenín, v blízkosti ktorej sa nachádza mesto Rím.
Alexander Severus vládol v rokoch 222-235.
Apollo je jedným z najuznávanejších grécko-rímskych pohanských bohov; bol uctievaný ako boh slnka a duševného osvietenia, ako aj verejného blaha a poriadku, strážca zákona a božstvo predpovedania budúcnosti.
Orfeus je spevák-hrdina gréckych mýtov, ktorého sila spevu bola podľa Grékov taká veľká, že dal do pohybu stromy a skaly a krotil divú zver.
Eparcha – oblastný veliteľ; niekedy toto meno znamenalo veliteľa pevnosti, veliteľa. – Ulpianus bol jedným zo šľachticov, ktorí boli najbližšie ku kráľovi.
Comiti boli pôvodne pomenovaní spoločníci najvyššieho úradníka v provincii a neskôr spoločníci cisárov, ktorí tvorili ich najbližší sprievod.
Kuvicularium - kráľovská posteľná plachta, spací vak.
Domestiki - ochrankári rímskych cisárov.
Diana, tiež známa ako Artemis, je grécka bohyňa mesiaca a lovu.
Praetor – súdne sídlo, kde sedel rímsky náčelník, čiže sudca.
Cirkus bolo námestie ohraničené radom lavičiek alebo múrom. Tam prebiehali súťaže medzi bojovníkmi a zvieratkami. Na toto námestie alebo do arény boli hádzaní aj kresťania a potom boli vypustené divé zvieratá, ktoré boli chované v špeciálnych klietkach v cirkuse.
Zeus alebo Jupiter je grécko-rímsky boh uctievaný pohanmi ako vládca neba a zeme, otec všetkých bohov a ľudí.
Svätá mučeníčka Tatiana trpela počas prenasledovania proti kresťanom vo štvrtom roku vlády Alexandra Severa, v roku 226.
Mohlo by vás zaujímať: