Страдание святой мученицы Татианы
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
წმიდა მოწამე ტატიანა დაიბადა ძველ რომში კეთილშობილური მშობლებისგან. მისი მამა, რომელიც სამჯერ იყო კონსული, საიდუმლო ქრისტიანი იყო და ღვთის შიშით გამოირჩეოდა. მან თავისი ქალიშვილი წმიდა ტატიანა აღზარდა ღვთისმოსაობითა და შიშით და ასწავლა მას საღვთო წერილი. როდესაც წმიდა ტატიანა სრულწლოვანებამდე მივიდა, მას სურდა თავისი ცხოვრება ქალწულობითა და უბიწოებით გაეტარებინა; ის იყო ქრისტეს პატარძალი; მისდამი სიყვარულით გაბრწყინებული, დღე და ღამე მარტო ემსახურებოდა მას, ლოცვითა და მარხვით ხორცს აკლავდა და სულს ამონებდა. სათნო ცხოვრებისთვის მას პატივი მიაგეს ეკლესიის მსახურებას: აკურთხეს დიაკვნად და, როგორც უსხეულო ანგელოზები, ხორციელად ემსახურებოდა ღმერთს. ხოლო ქრისტე ღმერთმა თავისი პატარძალი მოწამეობის გვირგვინით დააგვირგვინა. მან შემდეგნაირად განიცადა. როდესაც ბოროტი მეფე ანტონინუს ჰელიოგაბალუსი 487 მოკლეს მისმა რომაელებმა და მისი ცხედარი, რომელიც ქალაქში შეურაცხყოფით გადმოათრიეს, 488 წელს მდინარე ტიბრში ჩააგდეს, თექვსმეტი წლის ბიჭი ალექსანდრე 489, აიყვანეს სამეფო ტახტზე.
მას ჰყავდა ქრისტიანი დედა, სახელად მამაია; მისგან ისწავლა ქრისტეს პატივისცემა, მაგრამ არ ეთანხმებოდა ქრისტეს რწმენას, რადგან ამავე დროს განაგრძობდა კერპების მსახურებას და თაყვანს სცემდა მათ, როგორც ძველ რომაულ ღმერთებს. მის სასახლეში იყო ქრისტესა და აპოლონის 490 გამოსახულებები, რომლებსაც პატივს სცემდნენ წარმართები, ძველი აღთქმის აბრაამი და წარმართი ორფეოსი 491 და მრავალი სხვა. თავად ალექსანდრე, როგორც ქრისტიანი ქალის შვილი, არ დევნიდა ქრისტიანებს, მაგრამ მისი გამგებლები, რეგიონის გამგებლები და კონსულები დიდად ავიწროებდნენ ქრისტიანებს. ვინაიდან თავად ალექსანდრე ძალიან ახალგაზრდა იყო, სახელმწიფოს მართვა საბჭოს ზოგიერთ წევრს დაევალა; მათ შორის მთავარი იყო 492 წლის ეპარქი ულპიანი, ქრისტიანთა მკაცრი და დიდი მტერი. ეს მრჩევლები ყველაფერს ახერხებდნენ მეფის სახელით. სწორედ მათ გაუგზავნეს ბრძანებები ყველგან, რათა აიძულონ გალილეელები (როგორც ისინი უწოდებდნენ ქრისტიანებს) ყველგან თაყვანი სცემდნენ რომაულ ღმერთებს, დაემუქრნენ მათ, დაუმორჩილებლობის შემთხვევაში, სასტიკი წამებით და სიკვდილითაც კი.
ქრისტიანების შემდეგი სასტიკი მტრები და ეშმაკის ერთგული მსახურები არჩეულ იქნა, რათა დაენახათ, ასრულებდნენ თუ არა ქრისტიანები ამ ბრძანებას: კომიტი 493 ვიტალი, კუვიკულური 494 ვასი, შინაური 495 კეი. შემდეგ რომში და რომაული სახელმწიფოს ყველა მხარეში ქრისტიანთა სისხლი წყალივით მოედინებოდა. ისინი არ დაიშურეს, მაგრამ აწამეს და სიკვდილით დასაჯეს.
ამ დროს წმიდა ქალწული ტატიანა წარმართებმა შეიპყრეს და აპოლონის ტაძარში მიიყვანეს. მათ სურდათ დაეძალებინათ იგი ამ კერპისთვის თაყვანი ეცა. იგი ევედრებოდა ჭეშმარიტ ღმერთს და მოულოდნელად მიწისძვრა მოხდა: აპოლონის კერპი დაეცა და დაიშალა, ტაძრის ნაწილიც დაინგრა და გაანადგურა მრავალი წარმართი და მღვდელი. კერპში მცხოვრები ეშმაკი ხმამაღლა ტირილითა და ტირილით გაიქცა იმ ადგილიდან, ყველამ გაიგონა მისი ძახილი და დაინახა ჩრდილი, რომელიც დაფრინავდა ჰაერში.
მაშინ ბოროტებმა წმიდა ქალწული განსაცდელსა და ტანჯვაზე მიათრიეს. ჯერ სახეში დაუწყეს დარტყმა და თვალების ტანჯვა რკინის კაუჭებით. ხანგრძლივი ტანჯვის შემდეგ თვით მტანჯველები დაღლილნი გახდნენ, რადგან ქრისტეს ტანჯულის სხეული მძიმე იყო მათთვის, ვინც მას ჭრილობები მიაყენა, როგორც კოჭა, ხოლო თავად მტანჯველებმა უფრო მეტი ტანჯვა განიცადეს, ვიდრე წმინდა მოწამე. ანგელოზები კი უხილავად იდგნენ წმინდანის მახლობლად და ურტყამდნენ მათ, ვინც წმიდა ტატიანას ატანჯეს, ისე რომ მტანჯველებმა დაუძახეს უკანონო მსაჯულს და სთხოვეს, დაესრულებინა ტანჯვა; მათ თქვეს, რომ ამ წმიდა და უმანკო ქალწულზე მეტად თავად იტანჯებოდნენ. ტატიანა, რომელიც გაბედულად ითმენდა ტანჯვას, ლოცულობდა თავისი მტანჯველებისთვის და სთხოვდა უფალს, გამოეცხადებინა მათთვის ჭეშმარიტების ნათელი. და მისი ლოცვა ისმოდა. ზეციურმა შუქმა გაანათა მტანჯველები და მათი სულიერი თვალები გაიხსნა. მათ დაინახეს ოთხი ანგელოზი წმიდანის გარშემო, მოესმათ ხმა ზეციდან წმიდა ქალწულს, დაეცნენ მის წინაშე მიწაზე და დაიწყეს ლოცვა:
"შეგვიწყალე, ჭეშმარიტი ღმერთის მსახურო, გვაპატიე, რადგან ჩვენი ნება არ იყო შენი ტანჯვა".
ყველა მათგანმა (რვა იყო) ირწმუნა ქრისტე და მოინათლა საკუთარი სისხლით, რადგან სასტიკად აწამეს ქრისტეს აღიარების გამო და ბოლოს თავი მოჰკვეთეს.
მეორე დღეს, უსამართლო მოსამართლემ, რომელიც განკითხვის სკამზე დაჯდა, კვლავ ბრძანა წმინდა ტატიანას წამება. იგი მტანჯველის წინაშე სრულიად ჯანმრთელი გამოჩნდა. მისი სახე მშვიდი და მხიარული იყო. მსაჯულმა დაიწყო წმიდა ქალწულის დარწმუნება, შეეწირა კერპებს, მაგრამ მისი ძალისხმევა უშედეგო დარჩა. შემდეგ უბრძანა წმინდანს გაშიშვლება და საპარსებით მოჭრა. მისი ქალწული სხეული თოვლივით თეთრი იყო და როცა მისი ჭრა დაიწყეს, ჭრილობებიდან სისხლის ნაცვლად რძე წამოვიდა და დიდი სურნელი გავრცელდა, თითქოს სურნელოვანი ჭურჭლიდან. წმინდანი, რომელიც ზეცისკენ იხედებოდა, ამ ტანჯვის ფონზე ლოცულობდა. შემდეგ იგი ჯვარედინად გაშალეს მიწაზე და დიდხანს ურტყამდნენ ჯოხებით, ისე რომ მტანჯველები გამოფიტული იყვნენ და ხშირად იცვლებოდნენ. რადგან, როგორც ადრე, ღვთის ანგელოზები უხილავად იდგნენ წმინდანის მახლობლად და ჭრილობები მიაყენეს მათ, ვინც წმიდა მოწამეს დაარტყა. მტანჯველის მსახურები ძალაგამოცლილები იყვნენ და განაცხადეს, რომ ვიღაც რკინის ჯოხებით ურტყამდა. ბოლოს ცხრა მათგანი მოკვდა, ანგელოზის მარჯვენა ხელი დაარტყა, დანარჩენები კი ძლივს ცოცხალი დაეცა მიწაზე.
წმინდანმა დაგმო მსაჯული და მისი მსახურები და თქვა, რომ მათი ღმერთები სულმოკლე კერპები იყვნენ. რაკი უკვე საღამო მოახლოვდა, წმიდანი ციხეში ჩააგდეს. აქ გაატარა მთელი ღამე, ლოცულობდა უფალს და უგალობდა მის ქებას. ზეციურმა შუქმა გაანათა იგი და ღვთის ანგელოზებმა განადიდეს მასთან ერთად. დილით ის კვლავ სასამართლოზე მიიყვანეს. წმინდა მოწამის ხილვა სრულიად ჯანმრთელი, უწინდელზე უფრო ლამაზი სახე, ყველა გაოცდა და გაოცდა. თავდაპირველად მათ დაიწყეს ნაზად და მაამებურად დაყოლიება, რათა მსხვერპლი შეეწირა მათ დიდ ქალღმერთს - დიანას 496. წმიდა ქალწულმა აჩვენა, რომ დათანხმდა გაჰყოლოდა მათ რჩევას. იგი დიანას ტაძარში წაიყვანეს. დიანას კერპში მცხოვრებმა დემონმა იგრძნო წმინდა ქალწულის მოახლოება და ხმამაღლა დაიწყო ყვირილი:
- ვაიმე, ვაიმე! სად შემიძლია გავიქცე შენი სულისაგან, ზეციურო, რადგან ცეცხლი, რომელიც ამ ტაძრის ყველა კუთხიდან ანთებს, განდევნის?
წმინდანმა, ტაძართან მიახლოებულმა, ჯვრის ნიშნით მონიშნა თავი და ზეცისკენ ახედა, ლოცვა დაიწყო. უცებ საშინელი ჭექა-ქუხილი გაისმა და ელვა ატყდა: ციდან ჩამოვარდნილმა ცეცხლმა გადაწვა ტაძარი კერპთან, მსხვერპლებთან, მღვდლებთან; ბევრი ურწმუნო, ელვისგან დამწვარი, მკვდარი დაეცა მიწაზე. შემდეგ წმიდა ტატიანა წაიყვანეს პრეტორთან 497, ჩამოახრჩვეს იქ და აწამეს რკინის კაუჭებით და ძუძუს წვერებიც კი გამოჭრეს. ამის შემდეგ წმიდანი საპყრობილეში ჩასვეს და კვლავ გამოეცხადნენ ცის მნათობნი ანგელოზები წმიდა ვნების მატარებელს, სრულიად განკურნეს ჭრილობები და შეაქო მისი მამაცური ტანჯვა. მეორე დილით წმიდა ტატიანა მიიყვანეს ცირკში 498 და საშინელი ლომი გაათავისუფლეს მასზე, რათა წმინდანს ნაწილებად დაეგლიჯა. მაგრამ მრისხანე ცხოველი წმინდანს არ შეხებია. ლომი მიეფერა და მორჩილად აკოცა ფეხებს. როცა ლომის თეატრიდან გალიაში დაბრუნება სურდათ, მოულოდნელად მივარდა ერთ დიდებულ დიდებულს, სახელად ევმენიას, და დაანაწევრა. მათ კვლავ ჩამოახრჩვეს წმინდა ტატიანა და კვლავ დაიწყეს მისი სხეულის დაგეგმვა, მაგრამ ანგელოზებმა კვლავ უხილავად დაარტყეს მის მტანჯველებს და ისინი დაეცნენ.
შემდეგ მათ წმინდანი ცეცხლში ჩააგდეს, მაგრამ ცეცხლმა მას ზიანი არ მიაყენა: ცეცხლოვანი ალის ძალა დაცხრა, თითქოს პატივს სცემდა ქრისტეს მსახურს. ბოროტებმა ყველა ეს საკვირველი ნიშანი ქრისტეს ძალას კი არ მიაწერეს, არამედ ჯადოქრობას; მათ წმიდანს თმა შეაჭრეს, იმ იმედით, რომ მისი შელოცვა აღარ იქნებოდა ეფექტური. მათ ეგონათ, რომ წმიდანს თმაში რაღაც ჯადოსნური ძალა ჰქონდა, რომ ვერაფერი დააზიანოს. ამიტომ შეაჭრეს თმა და დააპატიმრეს ზევსის ტაძარში 499 წ. უღმერთო ეგონათ, რომ წმიდანი მათ ღვთაებას ვეღარ ავნებს, რადგან თმის ცვენასთან ერთად მან ჯადოქრობის ძალაც დაკარგა. წმინდანმა ორი დღე იმ ტაძარში გაატარა. ზეციური შუქი, რომელიც მუდამ ანათებდა მას, ტაძარში იღვრება და ანგელოზები ამხნევებდნენ და ნუგეშის მცემდნენ მას. მესამე დღეს მღვდლები და ხალხი მივიდნენ თავიანთ ღმერთ ზევსს შესაწირად. ტაძრის გახსნის შემდეგ მათ დაინახეს, რომ მათი კერპი დაეცა და გატყდა, წმინდა ტატიანა კი სიხარულით დარჩა უფალი ღმერთის სახელით. შემდეგ იგი სასამართლოში მიიყვანეს. მოსამართლემ, არ იცოდა კიდევ რა გაეკეთებინა მას, სასიკვდილო განაჩენი გამოუტანა და წმინდა ტატიანას მახვილით თავი მოჰკვეთეს.
500 მასთან ერთად სიკვდილით დასაჯეს მისი მამა, რადგან გაიგეს, რომ ის ქრისტიანი იყო. ჯერ წამებულებმა მას საპატიო წოდება ჩამოართვეს და მთელი ქონება წაართვეს. სასიკვდილო მსჯავრდებული, ის მახვილით მოკვდა ქალიშვილთან ერთად ქრისტეს სახელისთვის. ორივეს უფალმა პატივი მიაგო ქრისტე ღმერთისგან მოწამეობრივი გვირგვინების მიღებას, დიდება მას მარადიულად. ამინ.
შენ გაბრწყინდა ტანჯვაში, ვნების მატარებელი, სისხლით დაფარული და წითელი მტრედივით აფრინდი სამოთხეში, ტატიანო: იგივე ილოცე სამუდამოდ მათთვის, ვინც პატივს გცემს.
ანტონინუს ჰელიოგაბალუსი, რომის იმპერატორი, მეფობდა 218–222 წლებში; უაღრესად გარყვნილი ადამიანი იყო, რის გამოც მალევე განიცადა ჯარისკაცების ზიზღი. მან იშვილა თავისი ბიძაშვილი, დიდგვაროვანი ალექსანდრე სევერუსი, მაგრამ როცა ეს მოინანია და ამ უკანასკნელის სიცოცხლის მცდელობა დაიწყო, ის ჯარისკაცებმა მოკლეს.
ტიბერი არის მდინარე, რომელიც მიედინება აპენინებიდან, რომლის სიახლოვეს მდებარეობს ქალაქი რომი.
ალექსანდრე სევერუსი მეფობდა 222–235 წლებში.
აპოლონი ერთ-ერთი ყველაზე პატივსაცემი ბერძნულ-რომაული წარმართული ღმერთია; პატივს სცემდნენ როგორც მზის და გონებრივი განმანათლებლობის ღმერთს, ასევე საზოგადოებრივ კეთილდღეობას და წესრიგს, კანონის მცველს და მომავლის წინასწარმეტყველების ღვთაებას.
ორფეოსი არის ბერძნული მითების მომღერალი-გმირი, რომლის სიმღერის ძალა, ბერძნების აზრით, იმდენად დიდი იყო, რომ მან ხეები და კლდეები ამოქმედდა და გარეული ცხოველები მოათვინიერა.
ეპარქი - სამხარეო სარდალი; ზოგჯერ ეს სახელი ციხის უფროსს, კომენდანტს ნიშნავდა. – ულპიანი მეფესთან ყველაზე დაახლოებული დიდგვაროვანი იყო.
კომიტებს თავდაპირველად უწოდებდნენ პროვინციის უმაღლესი თანამდებობის პირის კომპანიონებს, მოგვიანებით კი იმპერატორთა კომპანიონებს, რომლებიც შეადგენდნენ მათ უახლოეს რიგებს.
კუვიკულარიუმი - სამეფო თეთრეული, საძილე ტომარა.
დომესტიკი - რომის იმპერატორების დაცვის თანამშრომლები.
დიანა, ასევე ცნობილი როგორც არტემიდა, არის მთვარისა და ნადირობის ბერძნული ქალღმერთი.
პრეტორი - სასამართლო ადგილი, სადაც იჯდა რომაელი მთავარი, ანუ მოსამართლე.
ცირკი იყო მოედანი, რომელიც შემოსაზღვრული იყო სკამების ან კედლით. იქ იმართებოდა შეჯიბრებები მებრძოლებსა და ცხოველებს შორის. ქრისტიანებსაც ამ მოედანზე ან ასპარეზზე აგდებდნენ და შემდეგ უშვებდნენ გარეულ ცხოველებს, რომლებსაც ცირკში სპეციალურ გალიებში ინახავდნენ.
ზევსი, ან იუპიტერი, არის ბერძნულ-რომაული ღმერთი, რომელსაც წარმართები პატივს სცემენ, როგორც ცისა და დედამიწის მმართველს, ყველა ღმერთისა და ხალხის მამას.
წმიდა მოწამე ტატიანა განიცადა ქრისტიანთა დევნის დროს ალექსანდრე სევერუსის მეფობის მეოთხე წელს, 226 წელს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: