Житие преподобной Евфросинии, игумении Полоцкой

Dans la ville de Polotsk vivait un prince nommé Vseslav 3412, qui avait un fils, George. C'est de ce Georges qu'est née la bienheureuse Euphrosyne. Avant d'accepter le monachisme, sainte Euphrosyne portait le nom de Predislava. Ayant appris à lire et à écrire dès son plus jeune âge, Euphrosyne étudia assidûment les Saintes Écritures et d'autres livres qui sauvent les âmes. Des Saintes Écritures, elle a appris la crainte de Dieu et l’amour zélé pour Dieu, son Créateur. La vénérable femme était très belle de visage, de sorte que lorsqu'elle avait douze ans, de nombreux princes glorieux demandèrent au père d'Euphrosyne de la donner en mariage à leurs fils 3413. Mais en aucun cas la jeune femme n'accepta de se donner en mariage à un mari mortel terrestre, puisqu'elle s'était déshonorée auprès de l'époux céleste immortel, le Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu. Toutes les pensées du saint étaient dirigées vers Dieu. Cependant, le père d’Euphrosyne décide de la marier à un prince, du moins contre sa volonté. Quand Euphrosyne apprit cela, elle se rendit secrètement au couvent de la bienheureuse abbesse, la princesse Romana, et commença à demander sincèrement à être tonsurée moine. Pendant longtemps, la bienheureuse Romana n’accepta pas cela, en partie à cause du jeune âge d’Euphrosyne, et en partie à cause de la peur de son père ; Par conséquent, Romana lui a conseillé d'entrer dans la vie mondaine, disant qu'elle était encore si jeune et si belle de visage. - Conduisez la servante de Dieu Euphrosyne à l'église du Sauveur, située près de Seltse, et installez-la dans cette église, afin qu'il y ait un monastère de filles dédiées à Dieu, que Dieu veut sauver à travers cette bienheureuse Euphrosyne. Sa prière monte vers Dieu comme un onguent parfumé et le Saint-Esprit repose sur elle, comme sur la tête d'une reine ; et comme le soleil brille dans tout l'univers, ainsi sa vie brille devant les anges de Dieu. L'évêque, se réveillant du sommeil, se rendit chez le moine Euphrosyne afin de lui annoncer la volonté de Dieu. Euphrosyne a raconté sa vision à l'évêque et tous deux ont remercié Dieu. Alors l'évêque appela le prince Boris, l'oncle d'Euphrosyne, le prince Georges, son père, ainsi que de nombreux boyards et autres honnêtes gens, et, leur racontant la vision, dit : "Ici, en votre présence, je donne à Euphrosyne une place à l'église du Saint-Sauveur de Seltse, afin qu'il y ait là un couvent." Que personne ne lui entrave ou ne lui enlève ce que je lui ai donné. Tout le monde était d'accord avec l'évêque. Constatant que le nombre de sœurs dans le monastère augmentait de jour en jour, le moine Euphrosyne désira construire une église en pierre au nom du Sauveur. Son zèle, avec l'aide de Dieu, fut couronné de succès. Bientôt, la même année, une belle église en pierre fut construite. Le surveillant des travaux était un certain homme nommé Jean. Un jour, alors qu'il dormait la nuit, avant le lever du soleil, il entendit à plusieurs reprises une voix qui lui disait : - Jean ! Lève-toi, va voir à la construction de l’église en l'honneur du Tout-Puissant. Un jour, il vint trouver Euphrosyne et lui demanda : "Madame, vous m'envoyez me réveiller et me mettre au travail au plus vite ?" Euphrosyne, réalisant que cette voix ne venait pas des gens, mais de Dieu, répondit à Jean : « Même si je ne t’ai pas envoyé pour te réveiller, tu dois cependant obéir à la voix qui t’appelle au travail et faire ce qu’elle t’ordonne, car c’est l’œuvre de Dieu. » La construction de l’église était presque terminée. Il ne manquait que les briques nécessaires à la construction de l’église. Alors le saint pria Dieu en disant : "Voici, je vous ai rassemblés à cause du nom du Seigneur, comme un oiseau rassemble ses poussins sous ses ailes ; je vous ai rassemblés comme les brebis de Dieu dans la prairie divine : nourrissez-vous des commandements du Seigneur, prospérez dans les vertus de force en force, afin que moi aussi je puisse prendre soin de votre salut avec joie et non avec tristesse, et vous enseigner, et afin que je puisse me réjouir en esprit, en voyant les fruits spirituels de vos travaux. Vous voyez par vous-même avec quel grand travail Je sème les paroles de Dieu dans vos cœurs : cependant, parfois vos champs de cœur restent comme immatures et ne prospèrent pas en vertu, tandis que le temps de la moisson approche. Maintenant que la pelle est sur l'aire, elle séparera la balle du blé, j'ai bien peur, mes sœurs, qu'il ne se trouve parmi vous de l'ivraie qui sera vouée au feu inextinguible. Hâtez-vous, je vous prie, de vous préserver de l'ivraie du péché, afin que. vous pouvez échapper au feu de la Géhenne. Préparez de vous-même le blé pur du Christ, améliorez-vous par vos travaux de jeûne, en luttant dans l'humilité, la pureté, l'amour et la prière, et alors vous préparerez de vous-même du pain agréable à Dieu. C'est ainsi que le moine Euphrosyne a enseigné aux sœurs de son monastère, qui les soignaient avec soin comme une mère aimant ses enfants, ses enfants spirituels. Grâce à ses instructions et à ses prières, toutes les moniales ont réussi à mener une vie vertueuse et se sont préparées comme des vases dignes d'habiter l'Esprit Saint. En plus de l'église en pierre mentionnée, le moine Euphrosyne a également construit une autre église en pierre en l'honneur et à la gloire de la Très Sainte Théotokos. Après l'avoir décoré d'icônes, elle le remit aux moines, pour lesquels elle construisit un monastère dans cette église 3415. Après avoir donné l'icône à la servante du monastère d'Euphrosyne, le tsar et patriarche le relâcha et lui remit une lettre qui exprimait la louange de la servante du Christ et lui donnait la bénédiction patriarcale. Ayant reçu l'honorable icône, le moine Euphrosyne fut rempli d'une grande joie et rendit grâce au Seigneur Jésus-Christ et à sa très pure Mère. Euphrosyne a placé cette icône dans l'église du Saint-Sauveur, la décorant d'or et de pierres précieuses 3419. Lorsque la bienheureuse Euphrosyne eut terminé sa conversation spirituelle avec son frère, elle lui ordonna de laisser ses deux filles, Kyrenia et Olga, avec sa sœur Evdokia ; car la bienheureuse Euphrosyne avait un tel don spirituel que quiconque elle regardait avec ses yeux, elle reconnaissait immédiatement s'il avait l'esprit de vertu et s'il pouvait être un vase choisi pour le Seigneur. Ainsi, elle savait d’avance que ces deux jeunes filles, les filles de son frère, plairaient au Christ par leur vie vertueuse. Lorsque Viatcheslav quitta Euphrosyne, le saint dit à ses filles : "Je veux te fiancer à l'Époux immortel afin de t'introduire dans le palais du Royaume des Cieux." Ces jeunes femmes, ayant apprécié sa conversation inspirée par Dieu, furent touchées dans leur âme et, tombant à ses pieds, dirent : - Que la volonté du Seigneur soit faite ! Laissez votre sainte prière s'arranger pour nous comme bon vous semble. Euphrosyne, se réjouissant dans son esprit des bonnes intentions de ces jeunes femmes, leur a enseigné des conversations salvatrices et a cultivé l'amour du Christ dans leur cœur. Puis, après un certain temps, Euphrosyne appela son frère Viatcheslav et lui dit : Le moine Euphrosyne resta encore vingt-quatre jours sur son lit de malade. Lorsque le moment de sa mort bienheureuse approcha, elle appela un prêtre, reçut de lui la communion aux divins mystères du Christ et, au milieu de la prière, remit sa sainte âme entre les mains de Dieu le vingt-troisième jour du mois de mai 3420. Son vénérable corps fut déposé dans le monastère de Saint-Théodose, sous le porche de l'église de la Très Sainte Théotokos 3421. Puis son frère David et sa parente Eupraxia, de retour dans leur pays natal, dans la ville de Polotsk, apportèrent ici la nouvelle de la mort bénie et de l'enterrement honnête de la Vénérable Euphrosyne. Après avoir pleuré la mort de la bienheureuse Euphrosyne, chacun a décidé de la commémorer chaque année à la gloire du Père, du Fils et du Saint-Esprit, loué et glorifié par toute la création, maintenant et pour toujours. Amen. Vseslav Bryachislavich, fils de Bryachislav Izyaslavich, régna à Polotsk de 1044 à 1101. Le mariage précoce était courant dans la Russie ancienne. Un récit plus détaillé de ceci peut être lu dans la légende de l'Entrée dans le Église de la Très Sainte Théotokos, placée le 21 novembre. Hodegetria (chemin et plomb) du grec. - un guide. Ce nom a été donné à certaines icônes en l'honneur de la Mère de Dieu, en tant que guide spirituel des croyants. En particulier, l'icône de la Mère de Dieu Hodiguitria, située à Constantinople, dans l'église des Blachernes, a été nommée ainsi parce qu'un jour la Mère de Dieu elle-même, apparaissant à deux aveugles, les a conduits à son icône dans l'église des Blachernes et devant elle leur a donné la vue. Le nom « Hodegetria » a également été adopté par ces icônes de la Mère de Dieu que les marins plaçaient sur la proue ou la poupe du navire. Par conséquent, dans de nombreux endroits, une pieuse coutume est préservée - lorsqu'on part pour un long voyage, notamment par mer, pour accomplir un service de prière devant l'image de la Mère de Dieu - Hodegetria. La célébration de l'icône de la Mère de Dieu Hodiguitria a lieu les 21 janvier, 28 juillet et autres jours. L'empereur Manuel Comnène régna de 1143 à 1180. Luc Chrysoverg fut patriarche de 1186 à 1196. En 1239, cette icône fut transférée à la ville de Toropets par l'épouse du saint grand-duc Alexandre Nevski. La mort de sainte Euphrosyne suivit en 1178. Les vénérables reliques de Sainte Euphrosyne furent ensuite transférées (selon certains, en 1187) à Kiev, où elles reposent dans les grottes de Sainte Théodosie. Vous pourriez être intéressé par :