Память святого благоверного князя Константина и чад его: Михаила и Феодора, муромских чудотворцев
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Tento svätý, požehnaný veľkovojvoda Konstantin Svyatoslavich pochádzal z rodiny veľkovojvodu Vladimíra, ktorý pokrstil ruskú zem svätým krstom. V roku 1192 3386 spolu so svojimi synmi, kniežatami Michailom a Theodorom, zo slávneho mesta Sheva prišiel do krajiny Riazan do mesta Murom. V tom čase žili v tomto meste pohania, ešte neosvietení poznaním pravého Boha 3387. Dávno predtým, ako svätý knieža Konštantín, jeho príbuzný, syn veľkovojvodu Vladimíra, blahoslavený knieža Gleb, ktorý bol poverený zmocniť sa mesta Murom, vynaložil veľa úsilia, aby sa ho zmocnil a presvedčil jeho obyvateľov, aby ho prijali preč na dva roky a na jeho krst nemohol urobiť svätý krst. 3388 a potom ho Svyatopolk ľstivo zavolal k svojmu otcovi a na ceste bol zabitý 3389. A tento svätý, vznešený princ Konštantín so svojimi synmi a armádou, ktorá bola s ním, vstúpil do bitky s ľudom Murom neďaleko samotného mesta a odohrala sa veľmi veľká bitka, v ktorej bol zabitý vznešený princ Michail.
Potom opäť vstúpil do boja s obyvateľmi mesta a po víťazstve nad nimi vzal Murom do svojho vlastníctva a začal v ňom vládnuť.
Najprv postavil v meste, v jeho starej hornatej časti, prvý kostol na počesť Zvestovania Najsvätejšej Bohorodičky a pochoval tu svojho zavraždeného syna, blahoslaveného princa Michaela, a potom obrátil pohanských mešťanov na kresťanskú vieru a pokrstil ich svätým krstom. Po poďakovaní Bohu za úspech v tejto veci sväté knieža následne postavilo mnoho ďalších kostolov 3390 a zriadilo vo svojom meste biskupský stolec. Potom, čo strávil svoj život v pravej viere a bezúhonnosti vo všetkom, vždy ako obranca chudobných a sirôt, čoskoro odišiel k Pánovi. Jeho smrť spôsobila ľuďom veľký smútok. Všetci ho oplakávali ako otca a pochovali ho v kostole Zvestovania, ktorý postavil v blízkosti svojich synov, vznešených kniežat Michaela a Theodora.
Následne príbuzný svätého kniežaťa Konštantína, blahoslavený princ Juraj Jaroslavič, obnovil pôvodný kostol Zvestovania Panny Márie v roku 3391 a od tej doby Pán oslavoval sväté kniežatá Konštantína a jeho synov, keďže sa v ich hroboch začali diať zázraky.
O mnoho rokov neskôr, v roku 1553, vstúpil do mesta Murom blahoslavený cár a veľkovojvoda celej Rusi Ján Vasilievič, ktorý sa vydal na ťaženie proti zlým Tatárom do mesta Kazaň a zostal tu dva týždne. Po vykonaní modlitebnej služby pri hroboch svätých divotvorcov sľúbil postaviť kláštor, ak sa vráti z ťaženia s víťazstvom. S Božou pomocou dobyl slávne mesto Kazaň a po návrate do svojho kráľovského mesta Moskvy nariadil postaviť kamenný kostol pri hroboch svätých zázračných tvorcov. A keď začali kopať priekopy pre tento kostol, našli relikvie svätých kniežat neporušené a vôbec nie poškodené. Po dokončení stavby kostola bolo vo výklenku múru kostola vybudované špeciálne miesto, kde boli uložené ich sväté relikvie. Vznešený cár a veľkovojvoda Ján Vasilievič, samovládca celého Ruska, potom nariadil ryazanskému biskupovi Gurymu, aby vysvätil novopostavený chrám a poslal na jeho vysvätenie rôzne cirkevné náčinie. Chrám bol vysvätený, pri ňom bol postavený kláštor a táto udalosť bola triumfálne oslavovaná.
V tom čase sa pri hroboch svätých kniežat udialo mnoho zázrakov, ktoré sa dodnes konajú na slávu Krista Boha.
Konštantín sa dnes veselo raduje 3392, stojí pred trónom Najsvätejšej Trojice, vidí svoju vlasť, žiariacu duchovnou maskou 3393, za ktorou nasledujú jeho synovia Michael a Theodore: a všetci traja sa spoločne modlia za naše duše.
Na významného miestodržiteľa a na pravoslávneho princa Konštantína spolu so svojím synom kričí jeho vlasť v chvastaní, majúc svojho náčelníka a ochrancu: akoby bol vyslobodený z kúziel a špiny modiel. Z tohto dôvodu k nemu voláme: Raduj sa, najblahoslavenejší princ Konštantín.
Konstantin-Yaroslav Svyatoslavich bol najmladším synom Svyatoslava Jaroslava, najprv kniežaťa Černigova a potom veľkovojvodu Kyjeva (1073 – 1077), vnuka Jaroslava Veľkého a pravnuka svätého Vladimíra. Verdiktom kniežat na kniežacom kongrese Lyubech v roku 1097 bol Murom schválený Konstantinom-Yaroslavom. Po svätom Glebovi bol prvým kniežaťom z Muromu a predkom nasledujúceho rodu kniežat z Muromu a Ryazanu. Svätý Konštantín vládol v Murome od roku 1096 až do svojej smrti v roku 1129. Označenie roku 1192 (1092?) v Prológu ako roku príchodu svätého kniežaťa do Muromu treba považovať za chybné.
Murom - centrum severnej oblasti Rostov-Suzdal, dnes bezvýznamné okresné mesto provincie Vladimir - patrilo v staroveku k osadám fínskych kmeňov, ako Murom, Merya a Mordovians, napriek tomu, že mesto obývali pohanskí cudzinci, mal Spasský kláštor, ktorý už existoval dodnes. V Laurentianskej kronike sa spomína pod rokom 1096. Existuje dôvod domnievať sa, že bol založený dielom černigovských biskupov, keďže Murom patril do dedičstva černigovských kniežat.
Pole je miera vzdialenosti 690 siah. Myslia si, že keď sa Saint Gleb stretol s odporom Muromov, usadil sa na rieke Ishna, 12 verst od Muromu.
Smrť svätého princa Gleba nasledovala v roku 1015. Jeho pamiatka sa slávi 6. septembra.
Postavil teda kostol v mene svätých Borisa a Gleba.
Obnova kostola Zvestovania od Jurija Jaroslaviča sa datuje do roku 1351.
Tie. radostne triumfuje.
Tie. vyznávajúc pravoslávnu vieru v Krista a usilujúci sa o kresťanskú zbožnosť.
Mohlo by vás zaujímať: