Память святого благоверного князя Константина и чад его: Михаила и Феодора, муромских чудотворцев
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Tento svatý, požehnaný velkovévoda Konstantin Svyatoslavich pocházel z rodiny velkovévody Vladimíra, který pokřtil ruskou zemi svatým křtem. V roce 1192 3386, spolu se svými syny, princi Michailem a Theodorem, ze slavného města Sheva, přišel do země Rjazaň do města Murom. V té době žili v tomto městě pohané, ještě neosvícení poznáním pravého Boha 3387. Dávno předtím, než svatý princ Konstantin, jeho příbuzný, syn velkovévody Vladimíra, blahoslavený princ Gleb, který byl pověřen ovládnutím města Murom, vynaložil mnoho úsilí, aby se ho zmocnil a přesvědčil jeho obyvatele, aby žili daleko, aby ho přijali na svatou křest na vzdálenost dvou a dva, dva, 3388, a pak ho Svjatopolk lstivě povolal k otci a cestou byl zabit 3389. A tento svatý, vznešený princ Konstantin se svými syny a armádou, která byla s ním, vstoupil do bitvy s Muromským lidem poblíž samotného města a odehrála se velmi velká bitva, ve které byl zabit vznešený princ Michail.
Poté znovu vstoupil do boje s obyvateli města a poté, co nad nimi zvítězil, vzal Murom do svého vlastnictví a začal v něm vládnout.
Nejprve postavil ve městě, v jeho staré hornaté části, první kostel na počest Zvěstování přesvaté Bohorodice a pohřbil zde svého zavražděného syna, blahoslaveného prince Michaela, a poté obrátil pohanské měšťany na křesťanskou víru a pokřtil je svatým křtem. Poté, co svatý princ poděkoval Bohu za úspěch v této věci, následně roku 3390 postavil mnoho dalších kostelů a zřídil ve svém městě biskupský stolec. Poté, co strávil svůj život v pravé víře a bezúhonnosti ve všem, vždy byl ochráncem chudých a sirotků, brzy odešel k Pánu. Jeho smrt způsobila lidem velký zármutek. Všichni ho oplakávali jako otce a pohřbili ho v kostele Zvěstování Panny Marie, který postavil poblíž svých synů, urozených princů Michaela a Theodora.
Následně příbuzný svatého prince Konstantina, blahoslavený princ George Yaroslavich, obnovil původní kostel Zvěstování Panny Marie v roce 3391 a od té doby Pán oslavoval svatá knížata, Konstantina a jeho syny, protože v jejich hrobech se začaly dít zázraky.
O mnoho let později, v roce 1553, vstoupil blahoslavený car a velkovévoda celé Rusi Jan Vasiljevič na tažení proti zlým Tatarům do města Kazaň do města Murom a zůstal zde dva týdny. Poté, co vykonal modlitební službu u hrobů svatých divotvorců, slíbil postavit klášter, pokud se vrátí z tažení s vítězstvím. S pomocí Boží dobyl slavné město Kazaň a po návratu do svého královského města Moskvy nařídil postavit kamenný kostel poblíž hrobů svatých zázračných kouzelníků. A když začali kopat příkopy pro tento kostel, našli ostatky svatých knížat nedotčené a vůbec nepoškozené. Po dokončení stavby kostela bylo ve výklenku ve zdi kostela vybudováno zvláštní místo, kde byly uloženy jejich svaté relikvie. Urozený car a velkovévoda Jan Vasiljevič, samovládce celého Ruska, pak nařídil rjazaňskému biskupovi Gurymu, aby nově vybudovaný chrám vysvětil, a na jeho vysvěcení poslal různé církevní náčiní. Chrám byl vysvěcen, vedle něj byl postaven klášter a tato událost byla triumfálně oslavena.
V té době se u hrobů svatých knížat událo mnoho zázraků, které se dodnes konají ke slávě Krista Boha.
Konstantin se dnes vesele raduje 3392, stojí před trůnem Nejsvětější Trojice, vidí svou vlast, zářící duchovní maskou 3393, následovanou Michaelem a Theodorem, jeho syny: a všichni tři se společně modlí za naše duše.
K významnému guvernérovi a pravověrnému princi Konstantinovi spolu se svým synem volá jeho vlast chvástáním, majíce svého náčelníka a ochránce: jako by byl vysvobozen z půvabů a špíny idolů. Z toho důvodu k němu voláme: Raduj se, nejblahoslavenější princi Konstantine.
Konstantin-Yaroslav Svyatoslavich byl nejmladším synem Svyatoslava Jaroslava, nejprve prince Černigova a poté velkovévody Kyjeva (1073–1077), vnuka Jaroslava Velikého a pravnuka svatého Vladimíra. Verdiktem knížat na knížecím kongresu Lyubech v roce 1097 byl Murom schválen Konstantinem-Yaroslavem. Po Saint Gleb byl prvním princem Muromem a předkem následného rodu princů Muromu a Rjazaně. Svatý Konstantin vládl v Muromu od roku 1096 až do své smrti v roce 1129. Označení roku 1192 (1092?) v Prologu jako roku příchodu svatého knížete do Muromu je třeba považovat za chybné.
Murom - centrum severní Rostovsko-Suzdalské oblasti, nyní bezvýznamné okresní město vladimirské gubernie - v dávných dobách patřilo k osadám finských kmenů, jako byli Muromové, Meryové a Mordovci, přestože město obývali pohanští cizinci, měl Spasský klášter, který již existoval dodnes. V Laurentianské kronice je zmíněn pod rokem 1096. Existuje důvod se domnívat, že byl založen dílem černigovských biskupů, protože Murom patřil do dědictví černigovských knížat.
Pole je míra vzdálenosti 690 sáhů. Myslí si, že poté, co se Saint Gleb setkal s odporem Muromů, usadil se na řece Ishna, 12 verst od Muromu.
Smrt svatého prince Gleba následovala v roce 1015. Jeho památka se slaví 6. září.
Postavil tedy kostel ve jménu svatých Borise a Gleba.
Obnova kostela Zvěstování od Jurije Jaroslaviče se datuje do roku 1351.
Tito. radostně vítězí.
Tito. vyznávající pravoslavnou víru v Krista a usilující o křesťanskou zbožnost.
Mohlo by vás zajímat: