Страдание святого мученика Фалалея
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Za panowania Numeriana 3324 hegemon Teodor rozpoczął prześladowania Kościoła Bożego w mieście Morza Egejskiego 3325 i skazał na różnego rodzaju śmierć wiernych sług Chrystusa. W tym czasie oprawcy wzięli także młodzieńca chrześcijańskiego o imieniu Falalei, pięknej twarzy i budowy ciała, blond włosów, lat około osiemnastu, z zawodu lekarza, który bezpłatnie leczył wszelkiego rodzaju choroby. Młody człowiek został postawiony przed niegodziwym tronem sędziowskim w Cerkwi Hadriana 3326. Patrząc na niego i zaskoczony jego pięknem, hegemon powiedział do otaczających go osób:
-Gdzie znalazłeś tego przystojnego młodzieńca?
– Idąc do miasta Anazar 3327, widzieliśmy go przed sobą; On, zauważając nas, szybko zniknął w dębowym gaju. Zaczęliśmy go pilnie szukać i ledwo znaleźliśmy go siedzącego pod dzikim drzewem oliwnym; potem go pojmaliśmy i przyprowadziliśmy do was na sąd.
- Powiedz nam, młody człowieku: jakiej jesteś wiary, z jakiego miasta pochodzisz, kim są twoi rodzice i jak masz na imię?
- Jestem chrześcijaninem, mam na imię Falalei, pochodzę z Libanu 3328, mój ojciec, imieniem Berukiy, był gubernatorem; moja mama ma na imię Romilia; Mam też brata, który jest duchownym kościelnym, w randze subdiakonatu; Sztuki lekarskiej nauczyłem się od doktora Makariusa. Kiedy wszyscy chrześcijanie mieszkający w Libanie uciekli w góry i na pustynie z powodu prześladowań ze strony pogan, zostałem zabrany i przywieziony do Edessy, hegemona Tyberiusza; będąc przez Niego dręczony, wyznałem imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, prawdziwego i wszechdobrego Boga, Stwórcy wszystkiego, i przy pomocy mojego Pana zostałem wybawiony z rąk oprawców i uciekłem: teraz ponownie wzięty, jestem w Twojej mocy. Czyńcie ze mną, co chcecie, bo godzi się mi umrzeć za Chrystusa, Boga niebieskiego, mojego Zbawiciela.
„Czy ty, nieszczęsny, masz nadzieję ujść moim dłoniom, tak jak uszedłeś z rąk Tyberyjczyków?”
„Nie chcę już uciekać, wierzę bowiem w Pana mojego Jezusa Chrystusa i mam nadzieję w Nim, że nie pozwoli mi się zawstydzić, ale pomoże mi przetrwać męki do końca”.
W pobliżu świętego stało dwóch katów, Aleksander i Asteriusz; Hegemon kazał im przewiercić golenie męczennika, przeciągnąć linę przez otwór i powiesić go. Ale zgodnie z Bożym zarządzeniem otworzyły się ich duchowe oczy i zamiast świętego nawiercili i powiesili drzewo. Jeden z wierzących, uczeń św. Thalaleya, imieniem Tymoteusz, który tam stał i widział wszystko, co się działo, skinął głową świętemu, mówiąc:
– Widzisz, co oni robią?
- Bądź cicho, bracie; Chrystus jest ze mną i pomaga mi.
Hegemon, patrząc, nie widział męczennika, ale wiszące drzewo i powiedział katom:
-Co zrobiłeś? Kazałem ci powiesić człowieka, a ty wieszasz drzewo?
I rozgniewany hegemon, sądząc, że z niego kpią, kazał ich obu bezlitośnie pobić. Uderzeni, powiedzieli:
– Niech będzie błogosławione imię Pana, bo odtąd i my stajemy się chrześcijanami, bo wierzymy w Pana Jezusa Chrystusa i dla Niego cierpimy!
Słysząc takie słowa, hegemon natychmiast nakazał ich ściąć mieczem, a oni, umierając w cierpieniach, otrzymali korony od Chrystusa Boga wraz z innymi świętymi męczennikami.
Hegemon powiedział do świętego Thalaleya:
- Złóż ofiarę bogom, a będziesz żył i skosztował błogosławieństw tego świata.
– Nie da się przekonać sługi Chrystusa do składania ofiar demonom.
Hegemon przepełniony wściekłością chciał sam przewiercić golenie świętemu, jednak w tym momencie, gdy chciał wstać ze swojego miejsca, poczuł, że jego siły osłabły i nie mógł się podnieść. A wszyscy poganie, którzy byli w cerkwi Hadriana, widząc, co się stało, głośno zawołali, mówiąc:
- Wielki jest Bóg chrześcijański, który czyni takie cuda!
Hegemon pełen wstydu zaczął pytać męczennika, mówiąc:
„Módl się za mnie do swego Boga, Falalei, abym mógł wstać ze swojego miejsca, bo twój Bóg jest naprawdę wielki”.
Kiedy święty się modlił, hegemon wstał, ale widząc w tym nie Boską moc, ale magię Falaley, bardzo się rozgniewał na świętego, zgrzytając zębami. Następnie, chwytając wiertło, sam zaczął wiercić nogi męczennika, ale jego ręce natychmiast uschły. Hegemon ponownie zaapelował do męczennika, mówiąc:
„Jeszcze raz proszę Cię, Falalei, módl się za mnie, aby moje ręce mogły zostać uzdrowione”.
Święty poprzez swoją modlitwę uzdrowił swoje ręce. Wtedy hegemon powiedział do otaczających go ludzi:
„Zabierzcie tego czarnoksiężnika sprzed moich oczu i utopcie go w głębinach morskich, aby zginął”.
– Rozpocząłeś śledztwo w mojej sprawie; dlatego musisz to zakończyć.
- Odejdź ode mnie, czarowniku, i zgiń gdzie indziej; bo jeszcze nie wyrządziłem ci żadnej krzywdy, a ty już wyrządziłeś mi tyle krzywd swoją magią!
„Nie myśl, dręczycielu, że przestraszę się twojej groźby i odrzucę mojego Boga; wiedz, że w żadnym wypadku nie złożę ofiary twoim bogom; nie będę kłaniał się demonom, którym służysz.
Na te słowa słudzy hegemona zabrali świętego i wsadzając go do łodzi, popłynęli z nim na sam środek morza i tam go utopili. Utonął, święty modlił się do Boga:
- Mój Boże! Nie pozwól mi teraz umrzeć, bo nadal chcę cierpieć dla Twojego świętego imienia, abym dokonując jeszcze większego dzieła męczeństwa otrzymał od Ciebie niezniszczalną koronę życia wiecznego.
Słudzy, którzy powrócili po utopieniu męczennika, powiedzieli hegemonowi:
„Zrobiliśmy, co nam rozkazałeś: wrzuciliśmy Falalei do morza, a on zatonął na naszych oczach.
Ale gdy słudzy wciąż mówili to do hegemona, przybył święty Falaley ubrany na biało. Hegemon i wszyscy, którzy z nim byli, widząc świętego, byli bardzo zdumieni. I hegemon powiedział do świętego:
- Twoja magia pokonała morze!
– Gdzie jest teraz siła i moc waszych bogów? Gdzie jest twoja duma? Oto Pan mój, Jezus Chrystus, pokrzyżował Twoje plany i nie pozwolił mi umrzeć, abym mógł jeszcze pokonać diabła, Twojego ojca.
Hegemon rozgniewał się i powiedział do otaczających go osób:
- Spójrz, jak ten czarnoksiężnik zaczarował morze i bluźni nam; jeśli go tak wypuścimy, zniszczy nas wszystkich swoimi czarami.
Pod hegemonem był jeden czarownik o imieniu Urvikiy; dał radę hegemonowi, mówiąc:
- Rozkaż, Panie, aby dał go na pożarcie dzikim zwierzętom.
I natychmiast hegemon, przywołując strażnika karmiącego zwierzęta, kazał mu przygotować miejsce na widowisko i rzekł do świętego:
„Falalei, czy złożysz ofiarę bogom, czy też chcesz, aby twoje ciało stało się pokarmem dla zwierząt?”
Święty męczennik odpowiedział na to:
– Czy jeszcze nie poznałeś mocy i wielkości mojego Pana i Boga, Jezusa Chrystusa? Oznajmię wam proroczymi słowami: "Prawica Pana jest wysoka, prawica Pana tworzy moc! Nie umrę, ale będę żył i głosił dzieła Pana" (Ps. 118,16-17).
Następnie zaprowadzono świętego na plac i wydano go na rozszarpanie przez dzikie zwierzęta. Ale zwierzęta nie dotknęły świętego. Jeden z dzikich niedźwiedzi podszedł do niego, położył się u jego stóp i zaczął je lizać. Widząc to, hegemon zacisnął zęby i zaryczał jak lew z wściekłości. Następnie kazał wypuścić na siebie głodnego lwa i lwicę, lecz one również podeszły, padły do stóp męczennika i polizały je. Hegemon ze wściekłości rozdarł swoje szaty, a lud zaczął głośno krzyczeć, mówiąc:
- Wielki jest Bóg chrześcijański! Boże Falaleya, zmiłuj się nad nami!
Pojmawszy czarnoksiężnika Urvikiego, rzucili go na pożarcie bestiom, a on natychmiast został przez nie rozerwany na kawałki i zjedzony. Hegemon wstając ze swego miejsca, rozkazał zabić męczennika mieczem.
I świętego męczennika przyprowadzono na ścięcie do specjalnie przygotowanego miejsca zwanego Edessą i po modlitwie zmarł dwudziestego maja roku 3330, na cześć i chwałę Pana naszego Jezusa Chrystusa, uwielbionego z Ojcem i Duchem Świętym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Byłeś męczennikiem, współcierpiącym i płatnerzem, wielkim wojownikiem Króla chwały, podeptałeś wywyższenie bałwochwalców pokusami i mękami: dlatego przez wzgląd na twój honor śpiewam twojej czcigodnej pamięci, mądra Thalaleo.
Cesarz rzymski Numerian panował od 283 do 284 roku.
Aegea lub Aegis to nadmorskie miasto w Cylicji, regionie Azji Mniejszej. Pod nazwą Ayaskala przetrwała do dziś.
Te. w cerkwi zbudowanej na cześć cesarza Hadriana (panował od 117 do 138). Należy zauważyć, że starożytni Rzymianie mieli zwyczaj budowania cerkwi na cześć swoich cesarzy, a także umieszczania swoich posągów w cerkwiach i na placach.
Miasto Anazar znajdowało się w Cylicji.
Liban to góra w Syrii; należy do systemu górskiego, który zaczyna się od Synaju, rozciąga się na północ przez Arabię, Palestynę i Syrię, równolegle do wschodniego brzegu Morza Śródziemnego i przylega do Byka. Liban stanowi środkową, najwyższą część tego systemu górskiego.
Edessa to miasto w Macedonii.
Śmierć św. Falaley nastąpiła w 284 r.
Może zainteresuje Cię: