Страдание святого мученика Фалалея
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Za vlády Numeriana roku 3324 zahájil Hegemon Theodore pronásledování Církve Boží ve městě Egejském moři roku 3325 a zabil věrné Kristovy služebníky různého druhu. V té době byla mučiteli zajata také křesťanská mládež jménem Falalei, krásná v obličeji a postavě, s blond vlasy, asi osmnáctiletá, povoláním lékař, který zdarma léčil nejrůznější nemoci. Mladý muž byl předveden před zlý soud v Hadriánově chrámu v roce 3326. Při pohledu na něj a překvapený jeho krásou řekl hegemon lidem kolem sebe:
-Kde jsi našel tohoto krásného mladého muže?
– Když jsme šli do města Anazar 3327, viděli jsme ho před sebou; Když si nás všiml, rychle zmizel v dubovém háji. Začali jsme ho pilně hledat a sotva jsme ho našli sedět pod divokou olivou; potom jsme ho vzali a přivedli k vám k soudu.
- Řekni nám, mladý muži: jaké jsi víry, z jakého města jsi, kdo jsou tvoji rodiče a jak se jmenuješ?
- Jsem křesťan, jmenuji se Falalei, původem z Libanonu 3328, můj otec, jménem Berukiy, byl guvernér; moje matka se jmenuje Romilia; Mám také bratra, který je členem církevního kléru, v hodnosti subdiakona; Umění medicíny jsem se naučil od doktora Macariuse. Když všichni křesťané žijící v Libanonu uprchli do hor a pouští kvůli pronásledování od pohanů, byl jsem vzat a přiveden k hegemonovi Tiberiovi do Edessy 3329; sužován jím, vyznal jsem jméno Otce a Syna a Ducha svatého, pravého a všedobrého Boha, Stvořitele všeho, a s pomocí svého Pána jsem byl vysvobozen z rukou mučitelů a uprchl: nyní, když jsem byl znovu vzat, jsem ve vaší moci. Dělejte si se mnou, co chcete, neboť se sluší zemřít pro Krista, nebeského Boha, mého Spasitele.
"Doufáš, ubohý, že unikneš mým rukou, stejně jako jsi unikl z rukou Tiberianů?"
"Už nechci utíkat, protože věřím ve svého Pána Ježíše Krista a doufám v Něho, že mě nenechá zahanbit, ale pomůže mi vydržet muka až do konce."
Poblíž světce stáli dva kati, Alexandr a Asterius; Hegemon jim nařídil, aby provrtali mučedníkovy holeně, provlékli dírou provaz a pověsili ho. Ale podle Boží dispenzace se jejich duchovní oči otevřely a místo světce vyvrtali a pověsili strom. Jeden z věřících, učedník svatého Thalaleye, jménem Timothy, který tam stál a viděl všechno, co se děje, kývl hlavou světci a řekl:
– Vidíš, co dělají?
- Buď zticha, bratře; Kristus je se mnou, pomáhá mi.
Hegemon, když se podíval, neviděl mučedníka, ale visící strom, a řekl katům:
-Co jsi udělal? Řekl jsem ti, abys pověsil muže, a ty pověsíš strom?
A rozzlobený hegemon, který si myslel, že se mu posmívají, nařídil, aby je oba bez milosti zbili. Když byli zasaženi, řekli:
– Buď požehnáno jméno Páně, protože od této chvíle se i my stáváme křesťany, neboť věříme v Pána Ježíše Krista a trpíme pro Něho!
Když hegemon uslyšel taková slova, okamžitě je nařídil sťat mečem a oni zemřeli v utrpení a spolu s ostatními svatými mučedníky přijali koruny od Krista Boha.
Hegemon řekl svatému Thalaleymu:
- Obětujte bohům a budete žít a okusit požehnání tohoto světa.
– Nemůžete přesvědčit služebníka Kristova, aby obětoval démonům.
Hegemon, plný vzteku, chtěl světci sám provrtat holeně, ale v tu chvíli, když chtěl vstát ze svého místa, cítil, že jeho síla slábla a nemůže se zvednout ze svého místa. A všichni pohané, kteří byli v Hadriánově chrámu, viděli, co se stalo, hlasitě zvolali:
- Velký je křesťanský Bůh, který činí takové zázraky!
Hegemon, plný hanby, se začal mučedníka ptát a řekl:
"Modli se za mě ke svému Bohu, Falalei, abych mohl vstát ze svého místa, protože tvůj Bůh je opravdu velký."
Když se světec modlil, hegemon vstal, ale když v tom viděl nikoli Božskou moc, ale kouzlo Falaley, velmi se na světce rozhněval a skřípal zuby. Pak popadl vrtačku a sám začal vrtat mučedníkovi nohy, ale jeho ruce okamžitě uschly. Hegemon znovu apeloval na mučedníka a řekl:
"Znovu tě žádám, Falalei, modli se za mě, aby mé ruce mohly být uzdraveny."
Světec svou modlitbou dal uzdravení jeho rukám. Potom hegemon řekl lidem kolem sebe:
"Vezmi tohoto čaroděje z mých očí a utop ho v mořských hlubinách, aby zahynul."
– Zahájili jste o mně vyšetřování; proto jej musíte dokončit.
- Jdi ode mě, čaroději, a zahyň někde jinde; neboť jsem ti ještě neublížil a tys mi už tolik zla svou magií!
„Nemysli si, mučiteli, že bych se bál tvé hrozby a odmítl svého Boha; věz, že v žádném případě nepřinesu oběť tvým bohům, nebudu se klanět démonům, kterým sloužíš.
Po těchto slovech hegemonovi sluhové vzali světce a posadili ho do člunu, šli s ním do samého středu moře a tam ho utopili. Když se světec utopil, pronesl k Bohu následující modlitbu:
- Můj bože! Nenech mě teď zemřít, protože chci stále trpět pro Tvé svaté jméno, abych po vykonání ještě většího mučednického činu od Tebe obdržel nehynoucí korunu ve věčném životě.
Sluhové, kteří se vrátili po utopení mučedníka, řekli hegemonovi:
„Udělali jsme, co jsi nám přikázal: hodili jsme Falaleie do moře a on se potopil před našima očima.
Ale zatímco sluhové ještě toto hegemonovi říkali, přišel svatý Falaley, oblečený v bílých šatech. Hegemon a všichni, kdo byli s ním, když viděli světce, byli velmi ohromeni. A hegemon řekl světci:
- Vaše magie přemohla moře!
– Kde je nyní síla a moc vašich bohů? kde je tvá hrdost? Hle, můj Pane, Ježíš Kristus, zničil tvé plány a nenechal mě zemřít, abych ještě mohl porazit ďábla, tvého otce.
Hegemon se rozzlobil a řekl lidem kolem sebe:
- Podívejte se, jak tento čaroděj očaroval moře a rouhá se nám; když ho takhle necháme jít, zničí nás všechny svým čarodějnictvím.
Pod hegemonem byl jeden čaroděj jménem Urvikiy; dal hegemonovi radu a řekl:
- Přikaž, pane, aby ho sežrala divoká zvěř.
A hned hegemon zavolal strážce, který krmil zvířata, přikázal mu, aby připravil místo pro podívanou, a řekl světci:
"Falalei, obětuješ bohům, nebo chceš, aby se tvé tělo stalo potravou pro zvířata?"
Svatý mučedník na to odpověděl:
– Ještě jste nepoznali moc a velikost mého Pána a Boha Ježíše Krista? Prorockými slovy vám prohlásím: "Pravice Hospodinova je vysoko, pravice Hospodinova tvoří moc! Nezemřu, ale budu žít a hlásat skutky Hospodinovy" (Ž 118:16-17).
Poté světce odvedli na náměstí a předali ho k roztrhání divokou zvěří. Zvířata se ale světce nedotkla. Jeden divoký medvěd k němu přišel, lehl si k jeho nohám a začal je olizovat. Když to hegemon viděl, zaskřípal zuby a zařval jako lev vzteky. Potom nařídil, aby na něj vypustili hladového lva a také lvici, ale i oni přistoupili, padli mučedníkovi k nohám a olízli je. Hegemon ze vzteku roztrhl šaty a lidé začali hlasitě křičet:
- Velký je křesťanský Bůh! Bože Falaleya, smiluj se nad námi!
Poté, co se zmocnili čaroděje Urvikiho, hodili ho zvířatům a on byl okamžitě roztrhán na kusy a jimi sežrán. Hegemon vstal ze svého místa a nařídil, aby byl mučedník zabit mečem.
A svatý mučedník byl přiveden k stětí na speciálně připravené místo zvané Edessa a po modlitbě zemřel dvacátého května roku 3330 ke cti a slávě našeho Pána Ježíše Krista, oslaven Otcem a Duchem svatým, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Byl jsi mučedníkem, spolutrpitelem a zbrojířem, velkým válečníkem Krále slávy, pokušením a mukami jsi pošlapal povýšení modloslužebníků: proto na tvou čest zpívám k tvé cti, moudrá Thalaleo.
Římský císař Numerian vládl v letech 283 až 284.
Aegea nebo Aegis je přímořské město v Kilikii, regionu Malé Asie. S názvem Ayaskala se zachovala dodnes.
Tito. v chrámu postaveném na počest císaře Hadriána (vládl v letech 117 až 138). Je třeba poznamenat, že staří Římané měli ve zvyku stavět chrámy na počest svých císařů a také umisťovat své sochy do chrámů a na náměstí.
Město Anazar se nacházelo v Kilikii.
Libanon je hora v Sýrii; patří k onomu horskému systému, který začíná Sinajem, táhne se na sever přes Arábii, Palestinu a Sýrii souběžně s východním pobřežím Středozemního moře a sousedí s Taurusem. Libanon tvoří střední, nejvyšší část tohoto horského systému.
Edessa je město v Makedonii.
Smrt Saint Falaley následovala v roce 284.
Mohlo by vás zajímat: