Страдание святого священномученика Патрикия и с ним трех пресвитеров: Акакия, Менандра и Полиена
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
წმინდა პატრიკის საეპისკოპოსო კათედრა იყო 3296 წელს ბითინიის ქალაქ პრუსში. ერთ დღეს მან დაიწყო წარმართების შეცდომების ღიად გამოვლენა და ქრისტეს სარწმუნოების ქადაგება; მისმა ქადაგებამ მრავალი წარმართი მოაქცია ქრისტეზე; ამისათვის წარმართებმა წაიყვანეს სამ პრესვიტერთან - აკაკიუსთან, მენანდრესთან და პოლიენოსთან ერთად და დაკითხვაზე მიიყვანეს ბითინიელ ჰეგემონ იულიუსთან, კერპთა ყველაზე გულმოდგინე მსახურთან. ამ უკანასკნელმა, 3297 წელს მიმავალ თბილ წყაროებში, უბრძანა ქრისტიან ეპისკოპოსს და მის პრესვიტერებს, რომლებიც რკინის ჯაჭვებში იყო ჩასმული, გაჰყოლოდნენ მას. წყაროებთან მისულმა და მათში გარეცხვისას, იულიუსმა მსხვერპლშეწირვა შესწირა თავის უწმინდურ ღმერთს ასკლიპიუსს 3298 და საზიზღარ ქალღმერთ სოტირიას 3299. შემდეგ დაჯდა სამსჯავროზე და უხუცესებთან ერთად წმინდა პატრიკს დაუძახა, იულიუსმა უთხრა:
- შეშლილი, რომელიც ქრისტეს უხმობს და ცარიელ იგავ-არაკებს სჯერა! ნახეთ, რა დიდია ჩვენი ღმერთების ყოვლისშემძლეობა. ნახეთ, რა სამკურნალო ძალა მისცეს მათ ამ წყაროებს ჩვენი სარგებლისთვის. და უპირველეს ყოვლისა, გაიგეთ, რა დიდი ძალა და წყალობაა ჩვენი მამა ასკლეპიუსის! თუ გსურს თავი აარიდო კავშირებსა და ტანჯვას და მშვიდად იცხოვრო სამშობლოში, მაშინ, დაცემული, თავმდაბალი ლოცვით თაყვანი სცე მას და შესწირე მას მსხვერპლი.
წმინდა პატრიკმა უპასუხა მას:
- ოჰ, რამდენი ბოროტება წარმოთქვა შენს მოკლე სიტყვაში, ჰეგემონო!
ჰეგემონმა გაბრაზებულმა უთხრა:
- რა ვთქვი, რომ კრიმინალია? რას მაბრალებ, წყეულო! თქვენ თვითონ უნდა აღიაროთ ის, რაც აშკარაა ყოველგვარი მოტყუებისა და ეშმაკობის გარეშე: ნუთუ საკუთარი თვალით არ ხედავთ თბილი წყაროებიდან მონიჭებულ კურნებას ჩვენი ყოვლისშემძლე ღმერთების ძალით?
- ყველაზე ნათელი ჰეგემონი! თუ გსურთ გაიგოთ სიმართლე ამ თბილი წყლების წყაროს წარმოშობის, დინებისა და სამკურნალო ძალის შესახებ, მაშინ მე მოგიყვებით ამ ყველაფერზე, თუ თქვენ თვინიერებით მომისმენთ.
"მიუხედავად იმისა, რომ არ მგონია, რომ შენგან სხვა რამეს მოვისმენ მხატვრული ლიტერატურით სავსე ზღაპრის გარდა, მაინც ილაპარაკე, ნება მომეცი მოვისმინო რისი თქმაც გინდა."
- ეს არ არის ფიქცია, მაგრამ მინდა გითხრათ სიმართლე.
- თბილი წყლების ძალის სხვა რომელ წყაროზე შეგიძლიათ მიუთითოთ, გარდა ჩვენი ღმერთების ძალისა?
– მე ქრისტიანი ვარ და ყველას, ვინც აღიარებს ქრისტიანობის ამ სალოცავს და თაყვანს სცემს ერთ ჭეშმარიტ ღმერთს, შეუძლია თავისი გონებით იცოდეს ღმერთის საიდუმლოებები; ამიტომ, მიუხედავად იმისა, რომ ცოდვილი ვარ, ვაღიარებ ჩემს თავს ქრისტეს მსახურად, ვიცი და შემიძლია გითხრათ სიმართლე ამ წყლების შესახებ.
- მართლა ისეთი თავხედი და უგუნური იქნები, რომ ჩვენს ფილოსოფოსებზე ჭკვიანად ჩათვალო?
– „სიბრძნე ამ წუთისოფლისა სისულელეა ღვთის წინაშე, როგორც დაწერილია: ბრძენთა მზაკვრობაში იჭერს“ (1 კორ. 3:19). ქრისტემ, ჩვენმა უფალმა, ადიდებდა თავის მამას, თქვა: „გადიდებ შენ, მამაო, უფალო ცისა და მიწისა, რადგან დამალე ეს ბრძენთა და გონიერებს და გამოავლინე ჩვილებს“ (ლუკა 10:21). მოციქული კი ამბობს: მათ არ ესმოდათ ჭეშმარიტება: „რამეთუ სცოდნოდათ, დიდების უფალს არ აცვეს ჯვარს“ (1 კორ. 2:8).
-გაუგებარ რაღაცას ამბობ. კიდევ უკეთესი, მითხარით, ვისი ძალით და სტრუქტურით მოედინება ეს თბილი სამკურნალო წყლები? რაც შემეხება მე, ამას მივაწერ ჩვენი ღმერთების ინდუსტრიას, რომლებსაც სურდათ ამ გზით დაეხმარონ ხალხს.
ამის პასუხად ქრისტეს წმინდა პატრიკმა ჰეგემონს უთხრა:
- სანამ მე ვილაპარაკებ, უბრძანე ჰეგემონ, ღობე 3300 მოხსნას, რომ ყველამ გაიგოს ჩემი სიტყვები.
ჰეგემონის ბრძანებით ღობე მოიხსნა და ხალხმა მთელი ადგილი აავსო. შემდეგ წმიდანმა ხმამაღლა დაიწყო ლაპარაკი შემდეგნაირად:
- ცეცხლი და წყალი არაფრისგან შექმნა მისმა მხოლოდშობილმა ძემ იმავე ყოვლისშემძლე და მარადიულმა ღმერთმა, რომელიც არის კაცობრიობის შემოქმედი. ცეცხლიდან მან თავისი სიტყვით შექმნა სინათლე, მზე და სხვა მნათობები და დაავალა ისინი დღედაღამ ანათებდნენ: მისი ყოვლისშემძლე ძალა ვრცელდებოდა იმდენად, რამდენადაც ეს მას სიამოვნებდა. მან წყლისგან შექმნა სამყარო და დედამიწა წყალზე დააფუძნა. თავისი განზრახვით, რომელიც უზრუნველყოფდა ყველაფერს, მან მოაწყო ზეცაში და დედამიწაზე ყველაფერი, რის გარეშეც ადამიანი, რომელიც მანაც შექმნა, ვერ იცხოვრებდა. დაინახა, რომ მის მიერ შექმნილი ხალხი გააბრაზებდა მას, ღმერთს მათ შემოქმედს, და მიატოვა ჭეშმარიტი ღმერთის თაყვანისცემა, შექმნიდა თავისთვის სულელურ კერპებს და თაყვანს სცემდა მათ, მან მოამზადა ორი ადგილი, სადაც ხალხი გადაადგილდებოდა მიწიერი ცხოვრების შემდეგ.
მან გაანათლა პირველი ადგილი მარადიული შუქით და აღავსო იგი უხვი და ენით აუწერელი კურთხევით, ხოლო მეორე აავსო უიმედო სიბნელით, ჩაუქრობელი ცეცხლით და მარადიული ტანჯვით; ვინც მისი მცნებების აღსრულებით მოეწონება მას, გადავა ნათელ ადგილას; ისინი, ვინც თავიანთი ბოროტი ცხოვრებით განარისხებენ თავიანთ შემოქმედს და ამით იმსახურებენ სასჯელს, ბნელ ადგილას გადააგდებენ. და ამგვარად ნათელ ადგილას დასახლებულნი უკვდავ ცხოვრებას იცხოვრებენ განუწყვეტელ და გაუთავებელ სიხარულში, ხოლო ბნელ ადგილას მყოფნი განუწყვეტლივ იტანჯებიან უსასრულო საუკუნეების განმავლობაში. ცეცხლი წყლისგან და სინათლე სიბნელისგან განცალკევებით, შემოქმედმა თითოეული მათგანი ცალ-ცალკე ჩამოაყალიბა და თითოეულს თავის ადგილზე დანიშნა.
ცეცხლი და წყალი გვხვდება როგორც ცის სამყაროს ზემოთ, ისე მიწის ქვეშ; რომ წყალს, რომელიც დედამიწაზე ჩანს, მის ჭურჭელშია თავმოყრილი, ეწოდება ზღვა (დაბ. 1:10), ხოლო მიწის ქვეშ მყოფს - უფსკრული; ამ უფსკრულიდან, დედამიწაზე მცხოვრები ადამიანების და საერთოდ ყველა ცოცხალი არსების საკეთილდღეოდ, წყლები დედამიწის წიაღით, თითქოს წყლის მილებით, სიმაღლეზე იგზავნება; დედამიწის ზედაპირზე აღმოცენებული ისინი ქმნიან წყაროებს, ან ჭებს, ან მდინარეებს. ის წყლები, რომლებიც მიედინება მიწისქვეშეთში, გადის ცეცხლთან ახლოს, გამოდის ზედაპირზე თბილი, ხოლო ის წყლები, რომლებიც ცეცხლისგან შორს მიედინება, დედამიწის ზედაპირზე ცივი მოდის. ამიტომაც არის ეს წყლები თბილი, რადგან მათი დინების დროს ისინი უახლოვდებიან მიწისქვეშა ცეცხლს; სხვა ადგილებში არის ძალიან ცივი წყლები, რომლებიც იყინება ყინულში, რადგან ისინი შორს არიან ცეცხლისგან.
ასე რომ, მიწისქვეშა ცეცხლი ბოროტი სულების სატანჯველად არის დანიშნული; ქვესკნელის წყალს, ყინულად ქცეულს, ჰქვია ტარტარუსი 3301, რომელშიც თქვენი ღმერთები და ისინი, ვინც მათ თაყვანს სცემენ, გაუთავებელ ტანჯვას მიიღებენ, ისევე, როგორც თქვენი ერთ-ერთი პოეტი მღეროდა და ამბობდა: „დედამიწისა და ზღვის სასრული საზღვრები სხვა არაფერია, თუ არა უკიდურესი საზღვრები, სადაც იაპეტუსი და სატურნი 3302-ის ღმერთის სახელები არ არის. კაშკაშა მზე და არც გრილი ქარები“; სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ: თქვენი ღმერთები, რომლებიც ცხოვრობენ სიბნელეში და ტარტაროსში, არ არიან განათებულნი და არ თბებიან მზის შუქით, ხოლო ვინც ცეცხლში ცხოვრობს, ქარი არ გაგრილდება. - ტარტაროსი მიწის ქვეშ მოთავსებულია ყველა სხვა უფსკრულზე ბევრად უფრო ღრმად, რამდენადაც ცა უფრო მაღალია, ვიდრე დედამიწის ყველა სიმაღლე. და რომ ცეცხლი ამზადებენ მიწისქვეშეთში ბოროტებისთვის, ამას ადასტურებს მდუღარე წყაროები, რომლებიც სიცილიაში 3303 გამოდის მიწისქვეშა 3304.
წმინდანის ამ სიტყვების მოსმენის შემდეგ ჰეგემონმა ჰკითხა მას:
- ეს ნიშნავს, რომ თქვენი ქრისტე არის შემოქმედი იმ ყველაფრის, რაზეც თქვენ ისაუბრეთ.
– ჭეშმარიტად ქრისტე და სხვა არავინ არის მთელი ქმნილების შემოქმედი; რადგან დაწერილია: „ყველაფერი მისი მეშვეობით შეიქმნა და მის გარეშე არაფერი შექმნილა“ (იოანე 1:3). და კიდევ: „რადგან ყველა ხალხთა ღმერთი არაფერია, მაგრამ უფალმა შექმნა ცა“ (1 მატიანე 16:26).
ჰეგემონმა კვლავ ჰკითხა წმინდანს:
– ქრისტეს უწოდებთ ცის შემოქმედს?
„ქრისტეს ყოველი ქმნილების შემოქმედს ვუწოდებ, რადგან დაწერილია: „როდესაც შენს ცას, შენი თითების ნაწარმოებს, მთვარესა და ვარსკვლავებს, რომელნიც ჩაისე, ვუყურებ“ (ფსალმუნი 8:4).
- და თუ ჩაგაგდებ ამ ცხელ წყლებში, რომლის შემოქმედს შენ უწოდებ ქრისტეს და არა ჩვენს ღმერთებს, მაშინ ქრისტე დაგიფარავს უვნებლად მათი ცეცხლისგან?
– მე ვიცი ჩემი ქრისტეს ძალა; მე ვიცი, რომ მას შეუძლია დამიფაროს ამ წყლებიდან, თუკი მოინდომებს: მაგრამ მე თვითონ მსურს ამ წყლების მეშვეობით გავთავისუფლდე ამ დროებითი ცხოვრებისგან, რათა მარადიულად ვიცხოვრო ქრისტესთან; თუმცა, არა ჩემი, არამედ მისი წმიდა ნება იყოს ჩემზე, რომლის გარეშეც არც ერთი თმა არ ჩამოვარდება ადამიანის თავიდან, რომლის გარეშეც არც ერთი ჩიტი არ ჩავარდება ბადეში. მაგრამ ყველამ, ვინც ახლა უსმენს ჩემს სიტყვებს, იცოდეს, რომ ისინი, ვინც შენთან ერთად ღმერთად ეთაყვანებიან უგრძნობ ქვას, მარადიულ ტანჯვას განიცდიან მიწისქვეშა ჩაუქრობელ ცეცხლში და ტარტაროსის ქვესკნელში.
ამის გაგონებაზე ჰეგემონი დიდ განრისხებაში ჩავარდა და მაშინვე უბრძანა გაშიშვლებულ წმინდანს ჩაეგდოთ სწორედ იმ წყაროს ადგილას, საიდანაც მდუღარე წყალი იღვრებოდა. წმიდანმა გადაგდებულმა შესძახა ღმერთს და უთხრა:
– უფალო იესო ქრისტე, დამეხმარე, შენი მონა!
როდესაც წმინდანი წყალში ჩააგდეს, წყაროდან ჩამოსხმული წყლის წვეთები ცეცხლოვან ნაპერწკლებზე უფრო ცხელი იყო და ირგვლივ მდგომებს მიაღწია, მათ მძიმე დამწვრობა გამოიწვია. ხოლო წმიდა პატრიკი უვნებელი დარჩა იმ წყლებში, თითქოს გრილ ადგილას, და გახარებული ადიდებდა ქრისტე ღმერთს.
ამის შემხედვარე მტანჯველები კიდევ უფრო განრისხდნენ. ჰეგემონმა ჯარისკაცებს უბრძანა, წმინდანი წყლიდან გამოეყვანათ და სამ პრესვიტერთან ერთად ცულით თავი მოეკვეთათ.
თავის მოკვეთისთვის მომზადებულმა ქრისტეს მოწამემ და აღმსარებელმა ხელები ზეცისკენ ასწია და თქვა:
- ღმერთო, ყოველთა მეუფე და უფალი, რომელიც თავის ძალაში შეიცავს ყოველგვარ ქმნილებას, ხილულს და უხილავს, რომელიც ყურს უსვამს ყველას, ვინც ჭეშმარიტად გიხმობს, ვინც შექმნა ეს წყლები მართალთა გადასარჩენად და ბოროტთა დასასჯელად! ახლავე გამომეცხადე, მომაკვდავი, შენი სარწმუნოების აღსარებად!
ლოცვის დასრულების შემდეგ წმინდანმა თავი დახარა თავის მოკვეთისთვის და მოწამეობრივად გარდაიცვალა. მასთან ერთად თავი მოჰკვეთეს მის სამ წმინდა წინამძღვარს: აკაკიუსს, მენანდრეს და პოლიენუსს და ყველანი ერთად წარდგნენ ქრისტე ღმერთის წინაშე წმინდანთა დიდებით. წმიდა პატრიკი თავის მსახურებთან ერთად მოკლეს მაისის თვეში 3305 წლის მეცხრამეტე დღეს და მიიღო გამარჯვების გვირგვინი ქრისტე იესოსგან, ჩვენი უფლისაგან, რომელსაც მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად პატივი და დიდება ახლაც და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
როგორც მღვდელმსახურების სიკეთით გაბრწყინებული და სისხლის ტანჯვით შემკული, თქვენთან ერთად ტანჯულებთან ერთად, ქრისტეს წინაშე მდგარი პატრიკები, გვიხსენ ჩვენ, როგორც პატიოსანი ტანჯული.
ჰეგემონი იულიუსი სამკურნალო მიზნებისთვის თბილ წყაროებთან მიდიოდა. ამ წყაროებს ფაქტობრივად სამკურნალო თვისებები ჰქონდათ მათ წყლებში სხვადასხვა მინერალების შერევის გამო. მრავალი ასეთი წყარო ცნობილი იყო ძველად იტალიაში კუნძულ სიცილიაზე.
ასკლიპიუსი ან ასკულაპიუსი არის ბერძნულ-რომაული ღმერთი, რომელიც ითვლებოდა სამედიცინო ხელოვნების მფარველად.
იაპეტუსი ერთ-ერთი ტიტანია - ურანის (ცა) და გაიას (დედამიწა) შვილები. ბერძნული მითოლოგიის მიხედვით, იაპეტუსი (კრონოსთან ერთად) აჯანყდა უზენაესი ღმერთის ზევსის წინააღმდეგ, რისთვისაც იგი ამ უკანასკნელმა ტარტაროსში დააპატიმრა. - სატურნი ძველი რომაული ღმერთია, რომელიც დედამიწისა და კულტურების მფარველად ითვლება. ბერძნული მითოლოგიის მიხედვით, სატურნი, იაპეტუსის მსგავსად, ზეციდან ჩამოაგდო ზეციდან და გარკვეული დროით ტარტაროსში დააპატიმრა.
სიცილია არის ხმელთაშუა ზღვის ერთ-ერთი დიდი კუნძული, რომელიც ამჟამად იტალიის სამეფოს ნაწილია.
კუნძულ სიცილიას, მასზე დაფარულ კირქვის მთებში დიდი ბზარებისა და ჩაღრმავების გამო, ბევრი ცხელი წყარო ჰქონდა.
მათი გარდაცვალების დრო დანამდვილებით უცნობია; ითვლება, რომ ეს მოხდა IV საუკუნის შუა ხანებში.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: