Страдание святого священномученика Патрикия и с ним трех пресвитеров: Акакия, Менандра и Полиена

Der Bischofssitz des Heiligen Patrick befand sich 3296 in der Stadt Preußen in Bithynien. Eines Tages begann er, die Irrtümer der Heiden offen aufzudecken und den Glauben Christi zu predigen; seine Predigten bekehrten viele Heiden zu Christus; Dafür wurde er zusammen mit drei Presbytern – Acacius, Menander und Polyenus – von den Heiden mitgenommen und zum Verhör zum bithynischen Hegemon Julius gebracht, dem eifrigsten Diener der Götzen. Dieser ging damals 3297 zu den warmen Quellen und befahl dem christlichen Bischof und seinen in Eisenketten gefesselten Priestern, ihm zu folgen. Als Julius an den Quellen ankam und sich darin wusch, brachte er seinem unreinen Gott Asklipius (3298) und der abscheulichen Göttin Sotiria (3299) Opfer dar. Dann setzte er sich auf den Richterstuhl und rief den Heiligen Patrick mit den Ältesten herbei. Julius sagte zu ihm: - Ein Verrückter, der Christus anruft und leere Fabeln glaubt! Schauen Sie, wie groß die Allmacht unserer Götter ist. Schauen Sie, welche Heilkraft sie diesen Quellen zu unserem Nutzen verliehen haben. Und verstehen Sie zunächst, wie groß die Macht und die Barmherzigkeit unseres Vaters Asklepios ist! If you want to avoid bonds and torment and live peacefully in your fatherland, then, having fallen, bow to him with humble prayer and make a sacrifice to him. Der heilige Patrick antwortete ihm: - Oh, wie viel Böses hast du in deiner kurzen Rede geäußert, Hegemon! Der Hegemon sagte wütend zu ihm: - Was habe ich gesagt, das war kriminell? Was kannst du mir vorwerfen, du Verdammter! You yourself must admit what is obvious without any deception or cunning: don’t you see with your own eyes the healings bestowed from warm springs by the power of our almighty gods? - Leuchtendster Hegemon! If you want to know the truth about the origin, flow and healing power of the source of these warm waters, then I will tell you about all this, if you deign to listen to me with meekness. „Obwohl ich nicht glaube, dass ich von dir etwas anderes als eine Fabel voller Fiktion hören werde, sprich trotzdem, lass mich hören, was du sagen willst.“ – Es ist keine Fiktion, aber ich möchte Ihnen die Wahrheit sagen. - Welche andere Quelle der Kraft des warmen Wassers können Sie außer der Kraft unserer Götter nennen? – Ich bin Christ, und jeder, der sich zu diesem Heiligtum des Christentums bekennt und den einen wahren Gott verehrt, kann die Geheimnisse Gottes mit seinem Verstand kennen; Deshalb weiß ich, obwohl ich ein Sünder bin und bekenne, ein Diener Christi zu sein, und kann Ihnen die Wahrheit über diese Gewässer sagen. - Werden Sie wirklich so frech und rücksichtslos sein, sich für schlauer zu halten als unsere Philosophen? – „Die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott, wie geschrieben steht: Sie fängt die Weisen in ihrer List ein“ (1 Kor 3,19). Christus, unser Herr, verherrlichte seinen Vater und sagte: „Ich verherrliche dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du dies den Weisen und Klugen verborgen und den Unmündigen offenbart hast“ (Lukas 10,21). Und der Apostel sagt: Sie haben die Wahrheit nicht verstanden: „Denn wenn sie es gewusst hätten, hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt“ (1 Kor 2,8). -Sie sagen etwas, das unverständlich ist. Besser noch, sagen Sie mir, nach wessen Stärke und Struktur fließen diese warmen Heilwässer? Was mich betrifft, führe ich dies auf den Fleiß unserer Götter zurück, die den Menschen auf diese Weise helfen wollten. Als Antwort darauf sagte der heilige Patrick von Christus zum Hegemon: - Bevor ich spreche, befehle, Hegemon, den Zaun 3300 zu entfernen, damit jeder meine Worte hören kann. Auf Befehl des Hegemons wurde der Zaun entfernt und die Menschen füllten den gesamten Platz um ihn herum. Dann begann der Heilige laut zu sprechen: – Feuer und Wasser wurden von Seinem einziggezeugten Sohn aus dem Nichts erschaffen, von demselben allmächtigen und ewigen Gott, der der Schöpfer der Menschheit ist. Aus dem Feuer erschuf er durch sein Wort das Licht, die Sonne und andere Leuchten und ließ sie Tag und Nacht leuchten: Seine allmächtige Macht erstreckte sich so weit, wie es ihm gefiel. Er formte das Firmament aus Wasser und errichtete die Erde auf Wasser. Durch seine Vorsehung, die für alles sorgte, richtete er im Himmel und auf der Erde alles ein, ohne das der Mensch, den er auch erschuf, nicht leben konnte. Da er sah, dass die von ihm geschaffenen Menschen Ihn, Gott, ihren Schöpfer, verärgern würden und, indem sie die Verehrung des wahren Gottes aufgaben, sich seelenlose Götzen schufen und diese verehrten, bereitete Er aus diesem Grund zwei Orte vor, an denen die Menschen nach ihrem irdischen Leben umziehen würden. Er erleuchtete den ersten Ort mit ewigem Licht und erfüllte ihn mit reichlichen und unaussprechlichen Segnungen, während Er den anderen mit hoffnungsloser Dunkelheit, unauslöschlichem Feuer und ewiger Qual erfüllte; diejenigen, die seine Gebote erfüllen und ihm gefallen werden, werden an einen hellen Ort ziehen; Diejenigen, die durch ihr böses Leben ihren Schöpfer verärgern und sich dadurch selbst Strafe verdienen, werden an einen dunklen Ort geworfen. Und so werden diejenigen, die sich an einem hellen Ort niederlassen, ein unsterbliches Leben in unaufhörlicher und endloser Freude führen, und diejenigen, die sich an einem dunklen Ort befinden, werden endlose Jahrhunderte lang unaufhörlich gequält. Nachdem er das Feuer vom Wasser und das Licht von der Dunkelheit getrennt hatte, formte der Schöpfer jedes von ihnen einzeln und ordnete jedem seinen Platz zu. Feuer und Wasser gibt es sowohl über dem Firmament des Himmels als auch unter der Erde; das Wasser, das auf der Erde sichtbar und in seinen Behältern gesammelt ist, wird Meer genannt (Gen 1,10), und das, was unter der Erde ist, wird Abgrund genannt; Aus diesem Abgrund wird zum Wohle der auf der Erde lebenden Menschen und im Allgemeinen zum Wohle aller Lebewesen Wasser durch die Eingeweide der Erde wie durch Wasserleitungen in die Höhe geleitet; Sie treten an die Erdoberfläche und bilden entweder Quellen, Brunnen oder Flüsse. Das Wasser, das unter der Erde fließt, fließt in der Nähe des Feuers vorbei und strömt warm an die Oberfläche, und das Wasser, das weit vom Feuer entfernt fließt, gelangt kalt an die Erdoberfläche. Deshalb sind diese Gewässer warm, da sie während ihres Fließens dem unterirdischen Feuer nahe kommen; An anderen Orten gibt es sehr kaltes Wasser, das zu Eis gefriert, da es weit vom Feuer entfernt ist. Daher ist das unterirdische Feuer dazu bestimmt, böse Seelen zu quälen; das in Eis verwandelte Wasser der Unterwelt heißt Tartarus 3301, in dem eure Götter und diejenigen, die sie anbeten, endlose Qualen erleiden werden, so wie einer eurer Dichter sang und sagte: „Die endlichen Grenzen der Erde und des Meeres sind nichts anderes als die äußersten Grenzen, wo Iapetus und Saturn 3302 (das sind die Namen dieser eurer Götter) sich weder am Glanz der hellen Sonne noch an den kühlen Winden erfreuen“; mit anderen Worten: Deine Götter, die in der Dunkelheit und im Tartarus wohnen, werden vom Licht der Sonne nicht erleuchtet oder erwärmt, und diejenigen, die im Feuer wohnen, werden vom Wind nicht gekühlt. - Der Tartarus liegt so viel tiefer unter der Erde als alle anderen Abgründe, wie der Himmel höher ist als alle Höhen der Erde. Und dass im Untergrund Feuer für die Bösen bereitet wird, das wird durch die kochenden Quellen bestätigt, die in Sizilien 3303 aus dem Untergrund 3304 entspringen. Nachdem er diese Worte des Heiligen gehört hatte, fragte ihn der Hegemon: - Das bedeutet, dass Ihr Christus der Schöpfer all der Dinge ist, über die Sie gesprochen haben. – Wahrlich, Christus und niemand sonst ist der Schöpfer der gesamten Schöpfung; denn es steht geschrieben: „Alles ist durch ihn geworden, und ohne ihn ist nichts geworden, was gemacht ist“ (Johannes 1,3). Und noch einmal: „Denn alle Götter der Nationen sind nichts, aber der Herr hat die Himmel geschaffen“ (1. Chronik 16,26). Der Hegemon fragte den Heiligen erneut: – Nennen Sie Christus den Schöpfer des Himmels? „Ich nenne Christus den Schöpfer der ganzen Schöpfung, weil geschrieben steht: „Wenn ich auf deine Himmel schaue, auf das Werk deiner Finger, auf den Mond und die Sterne, die du gesetzt hast“ (Psalm 8,4). - Und wenn ich dich in diese heißen Gewässer werfe, deren Schöpfer du Christus nennst und nicht unsere Götter, wird Christus dich dann vor ihrem Feuer unversehrt bewahren? – Ich kenne die Kraft meines Christus; Ich weiß, dass er mich sicher und gesund vor diesen Wassern bewahren kann, wenn er es wünscht; aber ich selbst möchte mich durch diese Wasser von diesem vorübergehenden Leben befreien, um für immer mit Christus zu leben; Dennoch geschehe nicht mein, sondern sein heiliger Wille über mich, ohne den kein einziges Haar von einem menschlichen Haupt fallen wird, ohne den kein einziger Vogel ins Netz fallen wird. Aber lassen Sie jetzt alle, die meine Worte hören, wissen, dass diejenigen, die mit Ihnen den gefühllosen Stein als Gott verehren, ewige Qualen im unterirdischen unauslöschlichen Feuer und in der Unterwelt von Tartarus ertragen müssen. Als der Hegemon dies hörte, geriet er in große Wut und befahl sofort, den entkleideten Heiligen genau an die Stelle der Quelle zu werfen, aus der das kochende Wasser sprudelte. Als der Heilige geworfen wurde, schrie er zu Gott und sagte: – Herr Jesus Christus, hilf mir, Dein Diener! Als der Heilige ins Wasser geworfen wurde, waren die Wassertropfen, die aus der Quelle spritzten, heißer als feurige Funken und erreichten die umstehenden Menschen und verursachten schwere Verbrennungen. Und der heilige Patrick blieb unverletzt in diesen Gewässern, als wäre er an einem kühlen Ort, und lobte voller Freude Christus Gott. Als die Peiniger dies sahen, wurden sie noch wütender. Der Hegemon befahl den Soldaten, den Heiligen zusammen mit drei Presbytern aus dem Wasser zu holen und ihm mit einer Axt den Kopf abzuschlagen. Nachdem er sich auf die Enthauptung vorbereitet hatte, hob der Märtyrer und Beichtvater Christi seine Hände zum Himmel und sagte: - Gott, der König von allem und der Herr, der in seiner Macht die ganze Schöpfung, die sichtbare und die unsichtbare, enthält, der dein Ohr allen zuneigt, die dich wirklich anrufen, der du diese Wasser geschaffen hast zur Errettung der Gerechten und zur Bestrafung der Bösen! Erscheine mir, dem Sterbenden, jetzt als Zeugnis für das Bekenntnis Deines Glaubens! Nachdem er sein Gebet beendet hatte, neigte der Heilige sein heiliges Haupt zur Enthauptung und starb als Märtyrer. Drei seiner heiligen Priester wurden mit ihm enthauptet: Acacius, Menander und Polyenus, und alle zusammen erschienen sie vor Christus Gott in der Herrlichkeit der Heiligen. Der heilige Patrick wurde mit seinen Dienern im Monat Mai, am neunzehnten Tag des Jahres 3305, getötet und erhielt die siegreiche Ehrenkrone von Christus Jesus, unserem Herrn, dem zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit Ehre und Herrlichkeit gebührt. Amen. Während Sie von der Güte des Priestertums strahlen und mit der Qual des Blutes geschmückt sind, erinnern Sie sich an uns als ehrliche Leidende, die mit Ihnen, den Patricks, vor Christus gelitten haben. Hegemon Julius suchte zu medizinischen Zwecken warme Quellen auf. Diese Quellen hatten aufgrund der Beimischung verschiedener Mineralien in ihrem Wasser tatsächlich heilende Eigenschaften. Viele solcher Quellen waren in der Antike in Italien auf der Insel Sizilien bekannt. Asklipius oder Aesculapius ist ein griechisch-römischer Gott, der als Förderer der medizinischen Kunst galt. Sotiria aus dem Griechischen. - Retter - der allgemeine Name von Göttinnen, die laut Heiden Krankheiten heilten. Normalerweise wurde dieser Name den Göttinnen Athene oder Aphrodite gegeben. Normalerweise war der Ort, an dem der Hegemon saß und über Christen richtete, umzäunt, da der Prozess gegen Christen in den meisten Fällen unter freiem Himmel stattfand. Bei der Diskussion über den Tartarus wendet sich der heilige Patrick an das Verständnis der ihn umgebenden Heiden und legt ihnen ihre eigene Sicht auf den Tartarus dar. – Der antiken griechischen Mythologie zufolge ist Tartarus ein dunkler Abgrund, der so weit von der Erdoberfläche entfernt ist, wie der Himmel von der Erde entfernt ist. Den Griechen zufolge war Tartarus von einer dreifachen Schicht Dunkelheit und einer eisernen Mauer umgeben; Es diente den gestürzten Göttern als Gefängnis. Iapetus ist einer der Titanen – die Kinder von Uranus (Himmel) und Gaia (Erde). Der griechischen Mythologie zufolge rebellierte Iapetus (zusammen mit Kronos) gegen den höchsten Gott Zeus, wofür er von diesem im Tartarus eingesperrt wurde. – Saturn ist ein alter römischer Gott, der als Schutzpatron der Erde und der Ernte gilt. Der griechischen Mythologie zufolge wurde Saturn wie Iapetus von Zeus vom Himmel geworfen und eine Zeit lang im Tartarus eingesperrt. Sizilien ist eine der großen Inseln des Mittelmeers und heute Teil des Königreichs Italien. Aufgrund der großen Anzahl von Rissen und Vertiefungen in den sie bedeckenden Kalksteinbergen gab es auf der Insel Sizilien viele heiße Quellen. Der Zeitpunkt ihres Todes ist mit Sicherheit unbekannt; es wird angenommen, dass es in der Mitte des 4. Jahrhunderts stattfand. Sie könnten interessiert sein an: