ORTHODOX HOUSE
⛪ جميع الكنائس
تسجيل الدخول
🎧موسيقى حية ☾
☦ اليوم الأحد, 1 نوفمبر / 19 أكتوبر (التقويم القديم) 🍽 لا صوم التقويم الغريغوري ⇄
غير المرتزقة والعمال العجائب كوزماس وداميان · القديسة ثيودوتا أم قزمان ودميان

Страдание святого священномученика Патрикия и с ним трех пресвитеров: Акакия, Менандра и Полиена

ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كان الكرسي الأسقفي للقديس باتريك في مدينة بروس في بيثينية عام 3296. وفي أحد الأيام بدأ يفضح أخطاء الوثنيين علانية ويبشر بإيمان المسيح. وقد حولت وعظه العديد من الوثنيين إلى المسيح؛ لهذا تم أخذه من قبل الوثنيين مع ثلاثة من الكهنة - أكاسيوس وميناندر وبولينوس، وتم إحضاره للاستجواب إلى الهيمنة البيثينية يوليوس، الخادم الأكثر حماسة للأصنام. هذا الأخير، الذي ذهب في ذلك الوقت إلى الينابيع الدافئة عام 3297، أمر الأسقف المسيحي وكهنته المقيدين بسلاسل حديدية، أن يتبعوه. ولما وصل يوليوس إلى الينابيع واغتسل فيها، قدم القرابين لإلهه النجس أسكليبيوس (3298) والإلهة الحقيرة سوتيريا (3299). ثم جلس على كرسي القضاء ودعا القديس باتريك مع الشيوخ، وقال له يوليوس: - مجنون يدعو المسيح ويصدق خرافات فارغة! انظروا كم هي عظيمة قدرة آلهتنا. انظر إلى القوة العلاجية التي أعطوها لهذه المصادر لمصلحتنا. وقبل كل شيء، افهموا مدى قوة وعظمة رحمة أبينا أسكليبيوس! إذا كنت تريد تجنب القيود والعذاب والعيش بسلام في وطنك الأم، فسقط، انحنى له بصلاة متواضعة وقدم له تضحيات. فأجابه القديس باتريك: - آه، كم قلت من الشر في خطابك القصير أيها المهيمن! فقال له المهيمن بغضب: - ماذا قلت أنه إجرامي؟ بماذا تتهمني أيها اللعين! يجب عليك أنت نفسك أن تعترف بما هو واضح دون أي خداع أو مكر: ألا ترى بأم عينيك الشفاءات التي تمنحها الينابيع الدافئة بقوة آلهتنا القديرة؟ - الهيمنة الأكثر مضيئة! إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة عن أصل هذه المياه الدافئة وتدفقها وقوتها العلاجية، فسأخبرك بكل هذا، إذا استمعت إلي بوداعة. "على الرغم من أنني لا أعتقد أنني سأسمع منك أي شيء آخر غير حكاية مليئة بالخيال، تحدث على أي حال، دعني أسمع ما تريد قوله." – هذا ليس خيالاً، لكني أريد أن أخبرك الحقيقة. - ما هو المصدر الآخر لقوة المياه الدافئة الذي يمكنك الإشارة إليه، إلى جانب قوة آلهتنا؟ – أنا مسيحي، وكل من يعتنق مقام المسيحية هذا ويعبد الإله الحقيقي الواحد يستطيع أن يعرف أسرار الله بعقله؛ لذلك، على الرغم من أنني خاطئ، وأعترف بنفسي بأنني خادم للمسيح، فأنا أعرف وأستطيع أن أقول لك الحقيقة فيما يتعلق بهذه المياه. - هل ستكون وقحًا ومتهورًا حقًا بحيث تعتبر نفسك أذكى من فلاسفتنا؟ – "حكمة هذا العالم هي جهالة قدام الله، كما هو مكتوب: تصطاد الحكماء بمكرهم" (1كو3: 19). قال المسيح ربنا وهو يمجد أبيه: "أمجدك أيها الآب رب السماء والأرض، لأنك أخفيت هذه عن الحكماء والفهماء وأعلنتها للأطفال" (لوقا 10: 21). ويقول الرسول: إنهم لم يفهموا الحق: "لأنهم لو عرفوا لما صلبوا رب المجد" (1كو2: 8). -أنت تقول شيئًا غير مفهوم. والأفضل من ذلك، أخبرني، وفقًا لقوته وبنيته، تتدفق هذه المياه العلاجية الدافئة؟ أما أنا فأرجع ذلك إلى صناعة آلهتنا الذين أرادوا مساعدة الناس بهذه الطريقة. وجواباً عن ذلك قال القديس باتريك المسيح للسلطان: - قبل أن أتكلم، آمر أيها الهيمنة بإزالة السياج 3300 ليسمع كلامي الجميع. بأمر من السلطة المهيمنة، تمت إزالة السياج وملأ الناس المكان بأكمله حوله. ثم بدأ القديس يتكلم بصوت عالٍ قائلاً: – لقد خُلقت النار والماء من العدم بواسطة ابنه الوحيد بواسطة نفس الإله الأزلي القدير، الذي هو خالق الجنس البشري. خلق من النار بكلمته النور والشمس وسائر الأنوار وجعلها تضيئ ليلاً ونهارًا: وامتدت قدرته الكلية إلى الحد الذي يرضيه. الذي خلق السماء من الماء وأثبت الأرض على الماء. وبعنايته التي سهّلت كل شيء، رتّب في السماء وعلى الأرض كل ما لا يستطيع الإنسان، الذي خلقه أيضًا، أن يعيش بدونه. نظرًا لأن الناس الذين خلقهم سوف يغضبونه، الله خالقهم، ويتخلىون عن تبجيل الإله الحقيقي، سيخلقون لأنفسهم أصنامًا بلا روح ويعبدونها، ولهذا السبب، أعد مكانين ينتقل إليهما الناس بعد حياتهم الأرضية. لقد أنار المكان الأول بالنور الأبدي وملأه ببركات كثيرة لا توصف، بينما ملأ الآخر بالظلمة اليائسة والنار التي لا تطفأ والعذاب الأبدي. أولئك الذين يرضون وصاياه سينتقلون إلى مكان مشرق. أولئك الذين، من خلال حياتهم الشريرة، يغضبون خالقهم وبالتالي ينالون العقاب لأنفسهم، سيتم إلقاؤهم في مكان مظلم. وهكذا فإن أولئك الذين يستقرون في مكان مشرق سيعيشون حياة خالدة في فرح متواصل لا نهاية له، وأولئك الذين في مكان مظلم سوف يتعذبون بلا انقطاع لقرون لا نهاية لها. وبعد أن فصل الخالق النار عن الماء، والنور عن الظلمة، شكّل كلاً منهما على حدة وعيّن كل منهما في مكانه. النار والماء موجودان فوق سماء السماء وتحت الأرض؛ فالمياه التي تظهر على الأرض، والمتجمعة في أوعيةها، تسمى بحرًا (تك 1: 10)، وما تحت الأرض يسمى هاوية؛ من هذه الهاوية لصالح الناس الذين يعيشون على الأرض، وبشكل عام لصالح جميع الكائنات الحية، يتم إرسال المياه إلى المرتفعات من خلال أحشاء الأرض، كما لو كان من خلال أنابيب المياه؛ تظهر على سطح الأرض، وتشكل إما الينابيع، أو الآبار، أو الأنهار. فالمياه التي تتدفق تحت الأرض تمر بالقرب من النار، وتتدفق إلى السطح دافئة، وتلك التي تتدفق بعيدًا عن النار تأتي إلى سطح الأرض باردة. ولهذا السبب تكون هذه المياه دافئة، لأنها تقترب أثناء تدفقها من النار الجوفية؛ وفي أماكن أخرى توجد مياه شديدة البرودة تتجمد وتتحول إلى جليد لأنها بعيدة عن النار. فالنار تحت الأرض معيّنة لعذاب النفوس الشريرة. مياه العالم السفلي، التي تحولت إلى جليد، تسمى تارتاروس 3301، حيث ينال آلهتكم ومن يعبدونها عذابًا لا نهاية له، كما غنى أحد شعرائكم قائلاً: "إن الحدود المتناهية للأرض والبحر ليست سوى الحدود القصوى، حيث لا يستمتع إيابيتوس وزحل 3302 (هذه أسماء آلهتكم) بأي من ضوء الشمس الساطعة، ولا الرياح الباردة"؛ بمعنى آخر: آلهتكم الساكنة في الظلمة وفي طرطوس لا ينيرها ولا يدفئها نور الشمس، والذين يسكنون النار لا تبردهم الريح. - يقع طرطروس تحت الأرض أعمق بكثير من جميع الهاويات الأخرى مثل السماء أعلى من جميع مرتفعات الأرض. وأن النار تعد تحت الأرض للأشرار، وهذا ما تؤكده الينابيع المغلية التي في صقلية 3303 تخرج من باطن الأرض 3304. وبعد سماع كلام القديس هذا سأله السلط: - هذا يعني أن مسيحكم هو خالق كل تلك الأشياء التي تكلمتم عنها. – حقاً أن المسيح، وليس غيره، هو خالق كل الخليقة. لأنه مكتوب: "كل شيء به كان، وبغيره لم يكن شيء مما كان" (يوحنا 1: 3). وأيضًا: "لأن كل آلهة الأمم ليس شيئًا، لكن الرب خلق السموات" (1 أخبار الأيام 16: 26). وسأل المهيمن القديس مرة أخرى: – هل تسمي المسيح خالق السماء؟ "أنا أدعو المسيح خالق كل الخليقة، لأنه مكتوب: "إذا نظرت إلى سمواتك عمل أصابعك والقمر والنجوم التي أنشأتها" (مزمور 8: 4). - وإذا ألقيتك في هذه المياه الحارة، التي تسمي خالقها المسيح، وليس آلهتنا، فهل سيحفظك المسيح سالمًا من نارهم؟ – أنا أعرف قوة المسيح. أعلم أنه يستطيع أن يبقيني آمنًا وسليمًا من هذه المياه إذا أراد ذلك: ولكنني بنفسي أود، من خلال تلك المياه، أن أحرر نفسي من هذه الحياة المؤقتة، لأعيش إلى الأبد مع المسيح؛ ومع ذلك، فلا تتم عليّ مشيئتي، بل مشيئته المقدسة، والتي بدونها لن تسقط شعرة واحدة من رأس الإنسان، وبدونها لن يسقط طائر واحد في الشبكة. لكن دع كل من يستمع إلى كلماتي يعلم الآن أن أولئك الذين يعبدون الحجر غير المحسوس كإله معك سيواجهون العذاب الأبدي في النار التي لا تطفأ تحت الأرض وعالم التارتاروس السفلي. عند سماع ذلك، غضب الهيمنة غضبًا شديدًا وأمر على الفور بإلقاء القديس، بعد أن جرد من ملابسه، في نفس مكان المصدر الذي كان يتدفق منه الماء المغلي. وإذ أُلقي القديس صرخ إلى الله قائلاً: – أيها الرب يسوع المسيح، ساعدني يا عبدك! عندما ألقي القديس في الماء، كانت قطرات الماء المتناثرة من المصدر أكثر سخونة من الشرر الناري، ووصلت إلى الواقفين، وتسببت لهم بحروق شديدة. وبقي القديس باتريك في تلك المياه سالمًا كما لو كان في مكان بارد ، وحمد المسيح الله بفرح. عند رؤية هذا، أصبح المعذبون أكثر غضبًا. فأمر السلطان الجند بإخراج القديس من الماء وقطع رأسه بالفأس ومعه ثلاثة من الكهنة. بعد أن استعد لقطع الرأس، رفع الشهيد والمعترف بالمسيح يديه إلى السماء وقال: - الله ملك الكل والرب الذي يحتوي في قدرته على كل الخليقة، المرئية وغير المرئية، الذي يميل أذنك إلى كل من يدعوك حقًا، الذي خلق هذه المياه لخلاص الأبرار ومعاقبة الأشرار! اظهر لي الآن، أنا المحتضر، شهادةً على اعتراف إيمانك! وبعد أن انتهى من صلاته أحنى القديس رأسه المقدس لقطع رأسه ومات شهيداً. وقطعت معه رؤوس ثلاثة من شيوخه القديسين: أكاكيوس وميناندر وبوليينوس، وظهروا جميعًا أمام المسيح الله في مجد القديسين. قُتل القديس باتريك مع خدامه في شهر مايو في اليوم التاسع عشر من سنة 3305، ونال إكليل الشرف المنتصر من المسيح يسوع ربنا، الذي له مع الآب والروح القدس الإكرام والمجد، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. كما أنتِ متألقة بلطف الكهنوت، ومُزيّنة بعذاب الدم، مع الذين تألموا معك، أيها الباتريك الواقفون أمام المسيح، اذكرونا كمتألم صادق. ذهب هيجيمون يوليوس إلى الينابيع الدافئة للأغراض الطبية. كان لهذه الينابيع في الواقع خصائص علاجية بسبب اختلاط المعادن المختلفة في مياهها. كانت العديد من هذه المصادر معروفة في العصور القديمة في إيطاليا في جزيرة صقلية. أسكليبيوس أو إسكولابيوس هو إله يوناني روماني كان يعتبر راعي الفن الطبي. سوتيريا من اليونانية. - المنقذ - الاسم العام للآلهة التي تشفي الأمراض عند الوثنيين. عادة ما يطلق هذا الاسم على الآلهة أثينا أو أفروديت. عادة ما يكون المكان الذي يجلس فيه الهيمنة ويحكم على المسيحيين مسيجًا، حيث أن محاكمة المسيحيين في معظم الحالات تتم في الهواء الطلق. في حديثه عن التارتاروس، ينطبق القديس باتريك على فهم الوثنيين من حوله ويوضح لهم وجهة نظرهم الخاصة عن التارتاروس. – بحسب الأساطير اليونانية القديمة، تارتاروس هي هاوية مظلمة، بعيدة عن سطح الأرض كبعد السماء عن الأرض. وفقًا لليونانيين، كانت تارتاروس محاطة بطبقة ثلاثية من الظلام وجدار حديدي؛ كان بمثابة مكان لسجن الآلهة المخلوعة. إيابيتوس هو أحد الجبابرة - أبناء أورانوس (السماء) وغايا (الأرض). وفقًا للأساطير اليونانية، تمرد إيابيتوس (مع كرونوس) ضد الإله الأعلى زيوس، مما أدى إلى سجنه من قبل الأخير في تارتاروس. – زحل هو إله روماني قديم، ويعتبر راعي الأرض والمحاصيل. وفقًا للأساطير اليونانية، تم طرد زحل، مثل إيابيتوس، من السماء على يد زيوس وسُجن لفترة في تارتاروس. صقلية هي إحدى الجزر الكبيرة في البحر الأبيض المتوسط، وهي الآن جزء من مملكة إيطاليا. جزيرة صقلية، وبسبب كثرة الشقوق والمنخفضات في الجبال الجيرية التي تغطيها، كان بها العديد من الينابيع الساخنة. وقت وفاتهم غير معروف على وجه اليقين. ويعتقد أنه حدث في منتصف القرن الرابع. قد تكون مهتمًا بـ:
🔑تسجيل الدخول 📖كتاب الصلوات 🕊صلاة مباشرة 📨أرسل خبرًا 👥الأصدقاء 💬المجموعات ⛪رعيتي 🕯الكنيسة الافتراضية 🙏صلوات بالاتفاق 🗓التقويم ☦سير القديسين ✏️التعليم المسيحي 📚المكتبة 🌍بانوراما العالم الأرثوذكسي 🎧موسيقى حية ⚖القوانين 📜الكتاب المقدس 🧭خريطة الأرثوذكسية ✅اختبر نفسك 🔔الإشعارات ➕اشتراكاتي 🛍المتجر 💬الدعم