Страдание святого мученика Исидора
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
V prvním roce vlády císaře Decia 3231 byl napříč všemi regiony a zeměmi Římské říše vydán královský výnos, který nařizoval, aby byli vojáci sečteni a shromážděni do pluků. Při této příležitosti připluly k ostrovu Chios 3232 lodě guvernéra Numerie, aby zde shromáždily všechny mladé muže určené k vojenské službě.
V této době žil na ostrově Chios svatý Isidor, který pocházel z města Alexandrie, silný na těle a odvážný v duchu a křesťan vírou. Vedl život milý Bohu, vždy se snažil v půstu a dobrých skutcích; byly mu cizí marné záležitosti a nečisté požitky tohoto světa; stejně tak se vyhýbal nečistým skutkům helénistů. Tento Isidor byl pro svou statečnost a odvahu zapsán mezi válečníky a přidělen k numerijskému pluku.
Brzy přišel nový příkaz od císaře – přinutit všechny křesťany uctívat římské bohy; ti, kdo neuctívali bohoslužby, měli být k tomu nuceni mučením: zvláště bylo nařízeno hlídat vojáky; byl-li mezi nimi křesťan, bylo nařízeno přinutit ho k uctívání a obětování modlám, podle starořímského zvyku.
V té době jeden setník jménem Julius přistoupil ke guvernérovi Numeriovi a oznámil mu, že požehnaný Isidor je křesťan. Guvernér okamžitě nařídil, aby byl světec odvezen. Když byl světec předveden před numerijský soud, zeptal se ho:
"Jmenuji se Isidore," řekl světec.
"Jsi to ty, kdo neuposlechne rozkaz našeho císaře Decia a nechceš obětovat bohům?"
Svatý Isidor na to odpověděl:
"Kdo jsou tvoji bohové, které bych jim jako křesťan měl obětovat?" Nejsou to modly, hluší, slepí a nic necítící?
- Ó zlý a zlý rouhače! Opravdu, jsi hoden velkého mučení a popravy!
"Vskutku, jsem hoden trpět pro jméno svého Boha; Pro Jeho nejsvětější jméno souhlasím s tím, že přijmu všechna muka a samotnou smrt, aby mi můj Mistr zajistil stejný osud jako svaté mučedníky, kteří trpěli pro Jeho svaté jméno přede mnou. Ale věřím a pevně doufám, že všichni, kteří v Něho věří a důvěřují v Jeho svaté jméno, ve Mne nikdy nezemřou." (Jan 6:47), „i kdyby zemřel, bude žít“ (Jan 11:25).
"Budeš, Isidore," řekl Numerian, "obětovat bohům, jestli chceš zůstat naživu, nebo ne?"
"I kdybys mě zabil, nemáš nad mou duší žádnou moc." Proto mě mučte, jak chcete, neboť mám za svého Pomocníka pravého a živého Boha a Pána Ježíše Krista, který je se mnou nyní a po mé smrti bude se mnou a já budu s Ním. Nepřestanu vyznávat jméno Jeho Nejsvětějšího, dokud duch života zůstane v mém těle.
"Alespoň jednou uděláš oběť, uposlechneš králův rozkaz, a pak uděláš, jak chceš."
"Nemysli si, zlý, že mě svedeš svou lstivostí." Může být někdo, kdo kdysi odmítl Krista a jeho Boha, nazýván jeho věrným služebníkem? „Kdo je nevěrný v málu, je nevěrný ve velkém“ (Lukáš 16:10), ale nedovolím si ani v myšlenkách myslet na něco, co se Pánu nelíbí.
"Radím ti, Isidore, pro tvé vlastní dobro." Poslouchej mě. Pokud mě neposlechneš, vydám tě nelítostným mukám a budu tě mučit, dokud nevyznáš velikost našich bohů.
V návaznosti na to guvernér nařídil svým vojákům, aby svatého natáhli a bez milosti ho zbili čtyřmi vojáky.
Když mučitelé světce zbili, lidé kolem něj z lidu mu řekli:
- Poddej se, Isidore, vůli císaře, nechceš-li svůj život ukončit v mukách.
– Poslouchám vůli a příkaz svého Boha, krále nebes, který zůstává navěky. Tohoto Boha vyznávám a uctívám; Nezapřu Ho a nebudu jím odmítnut v den soudu.
Po bití trýznitel na dlouhou dobu sváděl světce k modlářství jak pohlazením, tak hrozbami, ale byl zcela neúspěšný a od mučedníka slyšel pouze nadávky a výčitky jak vůči sobě, tak svým bohům. Nakonec, plný hněvu, řekl:
"Nařídím rozřezat tvůj odporný jazyk na kousky."
"I kdybyste mi rozřízli jazyk, stále nezbavíte vyznání Kristova jména z mých rtů."
A světcovi byl na příkaz mučitele vyříznut jazyk. Světec však i po vyříznutí jazyka mluvil zcela jasně a oslavoval Krista, pravého Boha: velitel padl strachem na zem a oněměl. Když byl zvednut ze země, nezmohl se na jediné slovo a své myšlenky vyjadřoval pouze mávnutím ruky. Potom požádal o papír a napsal na něj:
"Nařizuji, aby byl Isidor, který neuposlechne královského nařízení, sťat mečem."
Když byla mučedníkovi přečtena tato slova, zvolal radostí a řekl:
"Děkuji Ti, Pane Ježíši Kriste, že jsi mě nepřipravil o Tvou milost!" Chválím Tě, můj Pane, můj život, můj dech! Zpívám chválu Tobě, Pane, moje síla, osvícení mé mysli! Oslavuji Tě, který jsi mi dal jazyk, kterým neustále oslavuji Tvou velikost!
Kat, který vzal mučedníka, ho dovedl na místo stětí. Svatý Isidor kráčel s radostí a spěchem, řítil se jako beránek na porážku. Potom světec s jasnou tváří a radostnýma očima pohlédl na oblohu a řekl:
- Pane svatý! Chválím Tě za to, že mne nyní ve své milosti přijmeš do svých vesnic a míst odpočinku.
Když světec dorazil na místo, kde mělo dojít k stětí hlavy mučedníka, požádal kata o povolení se modlit. Poté, co se dostatečně dlouho modlil, sklonil svou čestnou hlavu pod mečem 3233 a byl tak sťat za vyznání jména Ježíše Krista, Syna Božího, který za nás hříšníky sklonil svou nejčistší hlavu na kříži.
Po stětí bylo počestné tělo svatého mučedníka uvrženo mučiteli bez pohřbu, aby je sežrali psi a šelmy. Ale jeden ze světcových přátel, jménem Ammonius, tajný křesťan, vzal tělo svatého mučedníka, vykopal hrob spolu s dalšími věrnými bratry a položil Isidorovo poctivé tělo do země jako nějaký cenný poklad. Tento křesťan sám se ukázal jako napodobitel udatného Isidorova činu; plující po Hellespontském průlivu, v Cyziku 3234 obdržel mučednickou korunu. Čestné ostatky svatého Isidora následně sebrala ze země jistá zbožná žena jménem Myropia, která sem přišla z města Efezu; Pomazala poctivé ostatky drahocennými mastmi a zabalila je do čistého rubáše a umístila je na čestné místo. Když pronásledování křesťanů skončilo, byl na počest svatého mučedníka Isidora postaven kostel, ve kterém byla nemocným udělována různá uzdravení ze svatých ostatků mučedníka Kristova, ke slávě Krista, našeho Boha, oslavovaného navždy spolu s Otcem, Synem a Duchem svatým. Amen.
Velký vládce vesmíru, zjevil ses, ó svatý, skrze své modlitby k Bohu: stejně jako my dnes zpíváme chvály tobě, ó mučedníku moudrému Bohu, nejslavnější Isidoro.
Decius vládl v letech 249 až 251.
Ostrov Chios se nachází ve Středozemním moři (v jeho severní části).
V roce 250 následovala smrt svatého mučedníka Isidora.
Cyzicus se nacházel na Propontis (Marmarské moře) poloostrově Arktonissa.
Mohlo by vás zajímat: