Страдание святой мученицы Гликерии и с нею Лаодикия, стража темничного
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V prvom roku vlády bezbožného rímskeho cisára Antonina 3200, za vlády Hegemóna Savinusa v Grécku, sa kresťania žijúci v tráckom meste Traianople denne schádzali vo svojom chráme; Tu vrúcnou modlitbou prosili Boha o pokoj a prírastok veriacich, keďže v tom čase bolo málo kresťanov, ktorí sa báli Boha, a aj tí veľmi trpeli prenasledovaním. Proti kresťanom bolo zavedené prenasledovanie, pretože cisár Antoninus, keďže bol pohanom, obetoval nečistým modlám a všade rozoslal rozkaz na smrť všetkých tých, ktorí nechceli obetovať pohanským bohom. Keď sa tento kráľovský príkaz dostal do Trácie, hegemón Savin odišiel s týmto rozkazom do mesta Traianople a určil pre občanov tohto mesta deň, v ktorom sa mali zúčastniť festivalu na počesť boha Dia 3201; tento sviatok sa nazýval „lampadophoria“ 3202, teda znášanie svetla, a mal sa začať tri dni po príchode Savinusa do Traianople.
V tomto meste žila kresťanská panna menom Glyceria, dcéra Macaria, ktorý bol predtým rímskym anfipatom v roku 3203. Glyceria sa sem presťahovala z Ríma so svojimi rodičmi a potom osirela; tu uverila v Krista a pridala sa ku kresťanom; Každý deň s nimi navštevovala Boží chrám a vrúcne sa tu modlila ako k Pánovi Ježišovi Kristovi, tak aj k Jeho Najčistejšej Matke, ku ktorej mala obzvlášť silnú lásku, ako Matku Syna Božieho; Napodobňujúc svoje nepoškvrnené panenstvo, Glyceria sa zasnúbila s Pánom Ježišom Kristom ako nevesta. Často učila kresťanov toto:
- Bratia, sestry a otcovia a všetci ostatní, ktorí mi nahrádzajú moju pozemskú matku! Počúvajte ma: pamätajte, ktorému kráľovi slúžime, obraz ktorého kráľa si nosíme a akým znamením sa chránime. Snažme sa všetkými možnými spôsobmi plniť prikázania tohto Kráľa, aby sme dostali večnú spásu, ktorú dostanú len tí, ktorí čestne a odvážne plnia všetky povinnosti kresťanského povolania.
Kresťania jej odpovedali:
"Všetci sme pripravení už teraz položiť svoje duše pre nášho Pána."
Na to im Glyceria povedala:
"Prosím ťa, modli sa za mňa k Pánovi, aby ma posilnil, aby som vykonal tento čin spolu s tebou, aby mi dal trpieť pre jeho meno." Modlite sa za mňa k Pánovi, aby ma počítal medzi svoje neporušiteľné nevesty, ktoré prebývajú v Jeho nebeskej komnate.
A kresťania sa za ňu modlili.
Medzitým, tri dni po príchode Savinusa do Traianople, sa začala pohanská bezbožná oslava; Pohanskí občania, ktorí žili v tomto meste, sa zhromaždili so zapálenými sviečkami a všetci sa ponáhľali do chrámu Diy. Blahoslavená panna Glyceria, vidiac to, zanietila sa horlivosťou pre Krista, svojho Pána Boha; Keď na sebe urobila znamenie kríža, rýchlo išla do chrámu Diev a postavila sa pred stretnutím pohanov a nahlas povedala hegemónovi:
- Čestný hegemón! Chcem teda začať prinášať obete pre pravého Boha. Svojím pôvodom som slávnejší ako všetci obyvatelia tohto mesta, pretože môj otec zastával čestnú funkciu enfipata slávneho mesta Rím. Preto by som mal byť prvý, kto obetuje Bohu.
- Ale kde máš lampu, ktorou by si zapálil svoju obeť?
Svätá Glyceria odpovedala na toto:
- Moja lampa je vpísaná na mojom čele; je neuhasiteľná a osvecuje každú obetu obetovanú pravému Bohu.
Hegemón však nerozumel tomu, čo Glyceria povedala. Preto sa k nej obrátil a povedal:
- Dobre. Príďte a obetujte sa pred všetkými ostatnými.
– Večný Boh nevyžaduje, aby mu svietili lampy, ktoré produkujú dym. Preto prikážte všetkým zhasnúť lampy, aby tento odporný dym nebolo vidieť. Potom uvidíte moju nepoškvrnenú obeť, ktorú zamýšľam priniesť svojmu Bohu.
Hegemón nariadil zhasnúť všetky lampy.
V tomto čase svätá Glyceria, stojaca na vyvýšenom mieste, aby bola viditeľná všetkým ľuďom, otvorila svoje čelo a ukázala všetkým znak Kristovho kríža vpísaný na jej čele; potom na vypočutie prítomných povedala:
- Vidíš teraz jasnú lampu svietiť na mojom čele?
Potom zdvihla oči k nebu a zdvihla ruky a povedala:
- Všemohúci Boh, oslávený svojimi služobníkmi, ktorý sa zjavil v babylonskej jaskyni svojim trom mladíkom a vyslobodil ich z ohňa (Dan. 3), zastavil ústa levom (Dan. 6), urobil z tvojho služobníka Daniela víťaza, zničil modlu Bel 3204, zabil hada 3205 a rozdrvil obraz démonov na poli Deir! (Dan. 3) Ty, Ježišu Kriste, Najčistejší Boh, Svätý Baránok! Modlím sa k Tebe, príď a pomôž mi, Tvojmu pokornému služobníkovi, rozdrviť túto modlu vyrobenú ľudskými rukami a zničiť tieto odporné a márne démonické obete.
Kým sa svätý takto modlil k Bohu, zrazu zahrmelo a Dievova modla spadla na zem a rozbila sa na malé kúsky (bola z kameňa).
Keď to hegemón a kňazi videli, vzplanuli hnevom a prikázali ľudu, aby svätca ukameňovali. Kamene hodené na sväticu sa jej však nedotkli, ale padali v jej blízkosti a tvoriac okolo svätice akúsi pevnosť, chránili ju pred pohanmi. Zlí pohania, ktorí nepoznali Božiu moc, nazývali svätú čarodejnicou. Ale ona im povedala:
– Kristova moc pôsobiaca cezo mňa odhaľuje tvoj omyl; pomoc môjho Boha premení na nič všetky muky, ktoré pre mňa plánuješ.
Potom hegemón nariadil, zviazal sväticu a odviedol ju do väzenia. Hegemón nariadil väzenským strážam, aby pozorne sledovali svätca a povedal im:
- Dbajte na to, aby neutiekla z väzenia prostredníctvom svojej mágie. Potom povie, že to bol jej Boh, ktorý ju vyslobodil; a prostredníctvom toho môže mnohých oklamať.
Svätá panna povedala hegemónovi:
- Šialený, zlý a bezohľadný muž! Nerozumiete, že som spútaný prikázaniami Pána, svojho Boha, a pribitý k jeho zákonu? Nemôžem sa odpútať od týchto väzieb, ktoré sú mi príjemné; Preto nemôžem utiecť pred utrpením, ku ktorému sa sám z vlastnej vôle chystám pre Krista, môjho Spasiteľa.
Keď svätica vyslovila tieto slová, bola poslaná do väzenia.
Kým bola svätá Glyceria vo väzení, prišiel k nej Boží kňaz Filokrates, ktorý chcel navštíviť Kristovho väzňa. Svätý mu povedal:
- Podpíš ma znakom kríža; Keď ma ozdobíš týmto znamením, akoby nejakým pomazaním, modli sa za mňa, aby som sa páčil svojmu Bohu a kráľovi, ktorému slúžiš; modlite sa za mňa, aby som, chránený znamením svätého kríža, porazil zlobu diabla.
Presbyter, ktorý Glykeriu označil čestným krížom, povedal:
– Nech ti pomáha znamenie Kristovo; Sám Kristus nech je vaším duchovným pokojom a pomaže vás svojou milosťou, aby ste odvážne znášali svoj čin.
Po posilnení Glyceria v Pánovi a naučení pokoja, Philocrates opustil väzenie.
Ráno nasledujúceho dňa prišiel na kráľovský dvor Hegemon Savin s úmyslom mučiť tu svätú Glyceriu. Zavolal ju na svoju súdnu stolicu a povedal jej:
"Súhlasíš teraz, Glyceria, priniesť obeť veľkému bohu Diovi, ktorého uctieva a obetuje sám náš cisár?"
- Ako sa mu môžem pokloniť alebo priniesť obetu, keď sa tvoj boh, ktorý padol na zem, rozbil na kusy a nemohol si pomôcť? Poznám len jedného Boha, ktorý žije v nebi, ktorý mi pomohol zničiť tvoju nečistú modlu. Práve tento Boh by mal byť uctievaný, obetovaný a potešený.
- Obetujte sa, ak nechcete byť mučení.
"Môj Boh ma bude mučiť, ak ťa budem počúvať."
- Takže chceš zomrieť?
"Chcem vyliečiť svoje duševné choroby svojím fyzickým utrpením."
Potom hegemón nariadil, aby sväticu zavesili za vlasy na mučiacom strome a jej telo krájali železnými pazúrmi až do smrti.
Keď sväticu obesili a mučili, necítila bolesť z múk a povedala hegemónovi:
- Zlý a plný všetkej zloby, sluha diabla! Všetky muky, ktorým ma vystavuješ, nie sú pre mňa ničím, pretože ich vôbec necítim. Blízko mňa je Pán a môj Boh, Ježiš Kristus, ktorý mi pomáha. Pripravte mi ešte väčšie muky, pretože z týchto múk necítim žiadnu bolesť.
Kým to svätý hovoril, služobníci, ktorí svätca mučili, sa vyčerpali. Hegemón, ktorý videl, že muky, ktoré vymyslel pre Glyceriu, prekonal svätec, nariadil, aby Glykeriu zložili z mučivého stromu a bili ju do tváre.
Ako biema svätý povedal:
– Môj Boh je moje svetlo, ale Kristus je moja sila. Svojho služobníka bude chrániť dobrotou.
Potom sa svätý pozrel na oblohu a povedal:
"Modlím sa k Tebe, Majster, rozjasni moju tvár a pomôž mi odvážne prijať tieto údery." Posilni ma, Pane, lebo Ty si pravý Boh, obohacujúci pokladmi Ducha Svätého všetkých, ktorí nebojácne vyznávajú tvoje sväté meno pred mučiteľmi. Ty si Pán, ktorý pomáhaš každému, kto sa Ti páči na zemi, ochraňuješ svojich svätých, skrze ktorých som spoznal Ťa, pravého Boha, a miloval som svojho Stvoriteľa. Počuj ma teraz, Tvoj pokorný služobník, ako zápasím o Tvoje meno, a pomôž mi zbaviť sa nástrah diabla a úst hada.
Kým svätica hovorila tieto slová, mučitelia bez milosti rozdrvili jej pery. No zrazu sa medzi nimi objavil Anjel Pánov, ktorý trýzniteľov tak vystrašil, že všetci padli na zem ako mŕtvi. Hegemón, ktorý nevidel anjelov, povedal svätcovi:
- Povedz mi, Glyceria: prečo neposlúchaš kráľove príkazy?
- Ktorého kráľa mám poslúchnuť? Hegemon povedal:
- Rímsky samovládca, ktorý nariadil splnenie tohto starovekého zákona, ktorý nám odovzdali naši otcovia, ktorý nariaďoval uctievanie našich bohov.
– Počúvam Všemohúceho Boha a poslúcham jeho zákon. Dodržiavam Jeho zákon, a preto sa obetujem, tak ako v staroveku Abrahám obetoval Bohu svojho syna Izáka (1 Moj 22,1-19), za čo bol Abrahám prijateľný pre pravého Boha; Za túto obetu mu Boh poslal požehnanie a povedal mu, že bude otcom mnohých národov.
"Konečne urob, čo ti prikazujem, ak nechceš zomrieť krutou smrťou ako zvedená žena."
– Kristus, Vodca nás kresťanov a náš prvý hrdina hrdinstva, posilňuje nielen mužov, ale aj ženy k výkonu a tých z nich, ktorí odvážne bojovali, bojovali s tvojím otcom, diablom, odmeňuje jasnou korunou.
Potom hegemón nariadil, aby bola mučeníčka vzatá do väzenia a nariadila jej, aby tam hladovala a žíznila po mnoho dní.
- Pane Bože, všemohúci! Požehnám Ťa a oslávim Tvoje sväté meno, pretože si mi dal tento dnešný deň a túto hodinu s večnou radosťou, pretože si napísal moje vyznanie pred anjelmi a ľuďmi. Modlím sa k tebe – splň túžbu mojej duše: ukáž tomuto zlému a hnusnému hegemónovi, že si naozaj môj Pomocník.
Pri vyslovení týchto slov bol svätec hodený do jaskyne. Ale vzápätí sa z neba spustila rosa a zhasla plameň pece. Svätý, ktorý stojí uprostred jaskyne, ako čistý baránok,
spievali tieto slová: "Svätý si, Bože! Požehnaný si, ktorý si mi, svojmu pokornému služobníkovi, poslal pomoc z neba; nech každý pochopí, že ti je podriadené každé stvorenie; nech každý pochopí, že z tvojej vôle plameň tejto pece stratil svoju silu." Po týchto slovách vyšiel svätec z jaskyne nezranený. Hegemón, ktorý si myslel, že Glyceria svojou mágiou neutrpela škodu od ohňa, nariadil, aby jej strhli kožu z hlavy. Keď hegemónovi služobníci začali plniť hegemónove príkazy, svätý mučeník zvolal k Bohu a povedal: „Pane Bože, ktorý si priniesol svetlo! Ty, ktorý si sa rozhodol prekvitať spravodlivosť uprostred týchto múk, ukáž zlému hegemónovi Savinovi, že každý, kto v teba pevne dôveruje a nebojí sa ešte väčšej moci, nikdy nebude mať strach z tvojho mena. mučeníctvo, aby dostal slávnejšiu mučeníctvo.