Сказание о перенесении мощей святителя Николая, архиепископа Мирликийского 3058

У літо 1087, при царі грецькому Олексії Комніні 3059 і при патріарху Константинопольському Миколі Граматиці 3060, під час князювання на Русі Всеволода Ярославича 3061 у Києві та сина його Володимира Всеволодовича Мономаха в Чернігові 3066 як з того, так і з іншого боку моря. Вони пройшли по всіх містах і селах, від Корсуня 3064 до Антіохії та до Єрусалиму; при цьому вони висікали чоловіків, жінок і дітей брали в полон і спалювали будинки і майна. Церкви та монастирі спорожніли, і міста перейшли до влади невірних. Тоді були спустошені і Мири лікійські, в яких спочивало тіло святителя Миколая, тіло дороге і всечесне, що творило чудеса і чудеса. Преподобний цей чоловік міг би захистити град свій і Церкву від спустошення, але, за наказом Божим, не чинив опір, кажучи: «Господи, угодне перед очима Твоїми створю». Але Господь наш Ісус Христос не міг допустити, щоб мощі святителя спочивали в спустошеному місці і ніким не славилися, за сказаним у Писанні: нехай святкують святі у славі (Пс.149:5); і ще: слава буде всім святим Його (Пс.149: 9). У граді Барі, що належав тоді норманам 3065, жив якийсь пресвітер, христолюбний і праведний. Йому з'явився уві сні святий Миколай і сказав: «Іди і скажи громадянам і всьому собору церковному, щоб вони пішли в град Мири, взяли мене звідти і поклали тут, бо я не можу перебувати там, у спустошеному місці. Така воля Господа». Сказавши це, святитель став невидимий. Прокинувшись уранці, пресвітер розповів усім колишнє бачення. Вони зраділи і казали: «Нині Господь звеличив милість Свою на людях Своїх і на граді нашому, бо сподобив нас прийняти угодника Свого, святого Миколая». Відразу вони обрали з-поміж себе мужів благоговійних і богобоязливих і відправили їх у трьох кораблях за мощами святителя. Представляючись тими, хто йде для торгівлі, ті чоловіки навантажили свої кораблі пшеницею і вирушили в дорогу. Припливши до Антіохії, вони продали пшеницю та закупили все, що було потрібно. Тут вони дізналися, що венеціанці, які там були, хочуть їх попередити і взяти мощі святого Миколая. Негайно баряни поспішно вирушили, прибули в Мири лікійські і пристали до міської пристані. Задумавши справу на спасіння собі та граду своєму, вони озброїлися та увійшли до церкви святого Миколая. Тут вони побачили чотирьох ченців і спитали їх, де спочивають мощі святого Миколая. Ті показали їм місце раки. Баряни розкопали церковний поміст і знайшли раку, повну світу. Миро вони вилили в посудину, а мощі святого взяли і віднесли на корабель, потім відпливли. Двоє ченців залишилися у Мирах, а двоє супроводжували мощі святого Миколая 3066 року. Вирушили вони з граду Світ місяця квітня в 11 день, а прибули до міста Барі місяця травня о 9-й день, у неділю ввечері. Бачачи, що прибули з граду Мир з мощами святого Миколая, всі жителі граду Барі, чоловіки та дружини, від малого до великого, вийшли назустріч святителю з нареченими та фіміамом, прийняли мощі з радістю та великою честю і поклали їх у церкві святого Іоанна Предтечі біля моря. Багато чудес творили тут мощі святителя. Прибули вони в Барі в неділю ввечері і вже в понеділок вранці зцілили 47 хворих, чоловіків і дружин, одержимих різними недугами: в одного боліла голова, в іншого очі, в іншого руки і ноги, серце, а то й усе тіло страждало від нечистих духів. У вівторок зцілилися 22 хворих, а в середу – 29. У четвер рано-вранці святий Миколай зцілив глухонімого, який хворів уже 5 років. Потім святитель явився якомусь благочестивому ченцю і сказав: «Отже, волею Божою, прийшов я до вас у цю країну, в день недільний, о дев'ятій годині, і ось 111 чоловік зцілені мною». І ще інші чудеса по всі дні творив святий Миколай, подібний до джерела, що тече без кінця. І багато дарів приносили святому, золото та срібло та багатоцінні шати. Бачачи преславні його чудеса, громадяни сповнились великою радістю, створили велику і прекрасну церкву в ім'я святителя і чудотворця Миколи 3067 , і скували для мощів його срібну раку послану. Третього літа після перенесення мощів зі Світ лікійських вони послали до Римського папи Урбану, просячи, щоб він прибув до Барі зі своїми єпископами і з усім церковним клиром для перенесення мощів святого Миколая. Папа прибув у супроводі єпископів та кліру; вони вклали мощі святого в срібну раку, потім єпископи і вельможі перенесли її у нову, велику церкву і поклали у вівтарі місяця травня о 9-й день. Перенесли вони і стару труну святителя, в якій він був привезений із Миру, поставили труну в церкві і поклали в неї частину руки від мощів святого. Багато людей приходили і поклонялися святому, цілуючи мощі його та раку. Римський папа Урбан, єпископи і всі громадяни створили того дня велике свято і прославлення святому, яке творять і досі 3068 . В ті дні вони втішалися їжею та питтям і, роздавши щедру милостиню убогим, повернулися до своїх домів із миром, славлячи й хвалу Бога і святого угодника Його Миколи. Настане день світлого торжества, град Барський радіє, і з ним всесвіт тріумфує піснями і пеньками духовними: бо сьогодні священне торжество, в перенесення чесних і багатоцільних мощів святителя і чудотворця Миколи, як сонце незахідне возсія, кричачих вірно: рятуй нас як предстатель наш великий Миколай. Як зірка від сходу до заходу твоя мощі святителю Ніколає, море ж освятися ходою твоїм, і град Барський приймає тобою благодать: бо для нас явився чудотворець витончений, предивний і милостивий. Житіє св. Миколи чудотворця див. під 6 грудня Олексій I Комнін керував Візантійською імперією з 1081 по 1118 р. Микола III Граматик патріаршував з 1084 по 1111 р. Всеволод Ярославич, син Ярослава Мудрого та онук Володимира святого, княжив з 1075 по 1076 (6 місяців); потім вдруге з 1078 по 1093р. Володимир Всеволодович Мономах правив з 1073 по 1125 р. Під ізмаїльтянами тут розуміються одноплемінні східні народи: турки, печеніги та половці. Стародавнє місто в Криму, біля Севастополя, називалося також Херсонесом Таврійським. Місто Барі знаходиться на півдні італійського півострова, на його східному березі біля Адріатичного моря, в області, що називалася Апулією. Населення південної Італії було давно грецьке. До кінця ІХ ст. тут утвердилася влада грецького імператора. У 1070 р. місто Барі було взято у греків норманнами, північним племенем німецького народу, але і після цього в деяких апулійських монастирях збереглася православна віра і Богослужіння, і вони були підпорядковані Константинопольському патріархові. У службі на перенесення мощів святителя Миколая оспівується: «Морем святителю була хода твоя, зі Світу лікійського до Барграда: узяться бо від гробу ковчег твій, і на захід дійде від сходу, благочесно послідував ченцем, що при труні твоєму, честь преславне» [2-я стихира на стиховні. – Редакція «Абетки Віри»]. Святкування перенесення мощів святителя Миколая на Русі було встановлено за митрополита київського Іоанна II, в 1089 р. Церква ця існує досі. Вам може бути цікаво: