Сказание о перенесении мощей святителя Николая, архиепископа Мирликийского 3058

Latem 1087 r. za panowania greckiego króla Aleksego Komnena 3059 r. i patriarchy Konstantynopola Mikołaja Gramatycznego 3060 r., za panowania Wsiewołoda Jarosławicza 3061 r. w Kijowie i jego syna Włodzimierza Wsiewołodowicza Monomacha w Czernigowie 3062 r. Izmaelici najechali region grecki 3063 r. zarówno z tej, jak i z drugiej strony rzeki. morze. Obeszli wszystkie miasta i wsie od Korsun 3064 do Antiochii i do Jerozolimy; w tym samym czasie odcięli mężczyzn, wzięli do niewoli kobiety i dzieci oraz spalili domy i majątek. Kościoły i klasztory opustoszały, a miasta wpadły w ręce niewiernych. Zniszczeniu uległa wówczas Licyjska Myra, w której spoczywało ciało św. Mikołaja, ciało cenne i zaszczytne, które dokonywało cudownych i chwalebnych cudów. Ten czcigodny człowiek mógł uchronić swoje miasto i Kościół przed zagładą, ale na rozkaz Boga nie stawiał oporu, mówiąc: „Panie, uczynię to, co jest słuszne w Twoich oczach”. Ale nasz Pan, Jezus Chrystus, nie mógł pozwolić, aby relikwie świętego spoczęły na pustym miejscu i żeby nikt ich nie uwielbił, jak mówi Pismo: niech święci zatriumfują w chwale (Ps 149,5); i jeszcze raz: chwała będzie wszystkim Jego świętym (Ps. 149:9). W mieście Bari, które wówczas należało do Normanów 3065, żył pewien prezbiter, miłujący Chrystusa i sprawiedliwy. Święty Mikołaj ukazał mu się we śnie i powiedział: "Idź i powiedz obywatelom i całej radzie kościelnej, aby udali się do miasta Myra, zabierzcie mnie stamtąd i umieśćcie tutaj, bo nie mogę tam pozostać na odludnym miejscu. Taka jest wola Pana. " Powiedziawszy to, święty stał się niewidzialny. Budząc się rano, prezbiter opowiedział wszystkim swoją dawną wizję. Ucieszyli się i powiedzieli: „Teraz Pan wzmógł swoje miłosierdzie nad swoim ludem i nad naszym miastem, bo raczył nam przyjąć swego świętego, świętego Mikołaja”. Natychmiast wybrali spośród siebie ludzi pełnych czci i bogobojności i wysłali ich trzema statkami, aby odzyskali relikwie świętego. Udając, że zamierzają handlować, mężczyźni ci załadowali pszenicę na swoje statki i wyruszyli. Płynąc do Antiochii, sprzedawali pszenicę i kupowali wszystko, czego potrzebowali. Wtedy dowiedzieli się, że przebywający tam Wenecjanie chcieli ich ostrzec i zabrać relikwie św. Mikołaja. Natychmiast szlachta wyruszyła w pośpiechu, dotarła do Myry w Licji i wylądowała na miejskim molo. Wymyśliwszy sprawę ratowania siebie i miasta, uzbroili się i weszli do kościoła św. Mikołaja. Tutaj zobaczyli czterech mnichów i zapytali ich, gdzie spoczywają relikwie św. Mikołaja. Pokazali im miejsce cerkwi. Szlachta rozkopała platformę kościoła i znalazła sanktuarium pełne spokoju. Wlali mirrę do naczynia, wzięli relikwie świętego i zanieśli je na statek, po czym odpłynęli. Dwóch mnichów pozostało w Myrze, a dwóch towarzyszyło relikwiom św. Mikołaja 3066. Wyruszyli z miasta Mir w miesiącu kwietniu 11 dnia i przybyli do miasta Bari w miesiącu maju 9 dnia, w niedzielny wieczór. Widząc, że przybyli z miasta Mir z relikwiami św. Mikołaja, wszyscy mieszkańcy miasta Bari, mężczyźni i kobiety, młodzi i starsi, wyszli na spotkanie świętego ze świecami i kadzidłem, z radością i wielkim zaszczytem przyjęli relikwie i złożyli je w kościele św. Jana Chrzciciela nad morzem. Relikwie świętego dokonały tu wielu cudów. Przybyli do Bari w niedzielę wieczorem i już w poniedziałek rano uzdrowili 47 chorych, mężów i żony, cierpiących na różne dolegliwości: jednego bolała głowa, drugiego bolała głowa, jeszcze innego bolało oko, jeszcze innego ręce i nogi, serce, a nawet całe ciało cierpiało od duchów nieczystych. We wtorek uzdrowiono 22 chorych, a w środę 29. W czwartek wczesnym rankiem św. Mikołaj uzdrowił głuchoniemego, który chorował od 5 lat. Wtedy święty ukazał się pewnemu pobożnemu mnichowi i powiedział: „Tak więc, z woli Bożej, przybyłem do ciebie w tym kraju w niedzielę o dziewiątej godzinie i oto 111 osób zostało przeze mnie uzdrowionych”. A święty Mikołaj przez całe swoje dni dokonywał innych cudów, niczym źródło płynące bez końca. I przynieśli świętemu wiele darów, złoto i srebro oraz cenne szaty. Widząc jego chwalebne cuda, obywatele przepełnili się wielką radością, stworzyli wielki i piękny kościół pod wezwaniem świętego i cudotwórcy Mikołaja 3067 oraz wykuli pozłacaną srebrną kapliczkę dla jego relikwii. Trzeciego lata po przeniesieniu relikwii z Myra Lycia wysłali do papieża Urbana z prośbą, aby wraz ze swoimi biskupami i całym duchowieństwem kościelnym przybył do Bari w celu przeniesienia relikwii św. Mikołaja. Papież przybył w towarzystwie biskupów i duchowieństwa; Umieścili relikwie świętego w srebrnej kapliczce, następnie biskupi i szlachta przenieśli je do nowego, wielkiego kościoła i 9 maja złożyli na ołtarzu. Przenieśli także zniszczoną trumnę świętego, w której przywieziono go z Miru, umieścili trumnę w kościele i złożyli w niej część dłoni z relikwiami świętego. Przyszło wiele osób i oddało cześć świętemu, całując jego relikwie i kapliczkę. Papież Urban, biskupi i wszyscy obywatele ustanowili w tym dniu wielkie święto i uwielbienie świętego, które kontynuują do dziś 3068. W tych dniach pocieszali się jedzeniem i piciem, a rozdając hojne jałmużny biednym, w pokoju wrócili do swoich domów, wielbiąc i wysławiając Boga i Jego świętego Mikołaja. Nadszedł dzień jasnego triumfu, raduje się miasto Barsky, a wraz z nim cały wszechświat raduje się pieśniami i duchowymi kikutami: dzisiaj jest święty triumf, przedstawiając uczciwe i wielouzdrawiające relikwie świętego i cudotwórcy Mikołaja, jak niezachodzące słońce, wschodzące ze świetlistymi promieniami i rozpraszające ciemność pokus i kłopotów od tych, którzy naprawdę wołają: zbaw nas, jako naszego wielkiego przedstawiciela Mikołaja. Wzniosły się jak gwiazda ze wschodu na zachód, twoje relikwie św. Mikołajowi, morze zostało uświęcone twoją procesją, a miasto Barsky otrzymało twoją łaskę: ukazałeś się, aby podzielić się z nami, pełen wdzięku, cudowny i miłosierny. Życie św. Mikołaja Cudotwórcy, patrz pod 6 grudnia Aleksy I Komnen rządził Cesarstwem Bizantyjskim od 1081 do 1118 roku. Mikołaj III Gramatyk był patriarchą od 1084 do 1111 roku. Wsiewołod Jarosławicz, syn Jarosława Mądrego i wnuk Włodzimierza Świętego, panował od 1075 do 1076 (6 miesięcy); potem znowu od 1078 do 1093. Włodzimierz Wsiewołodowicz Monomach panował od 1073 do 1125 roku. Izmaelici mają tutaj na myśli te same plemienne ludy wschodnie: Turków, Pieczyngów i Połowców. Starożytne miasto na Krymie, niedaleko Sewastopola, zwane także Tauride Chersonese. Miasto Bari położone jest na południu Półwyspu Apenińskiego, na jego wschodnim brzegu, w pobliżu Morza Adriatyckiego, w obszarze zwanym Apulia. Ludność południowych Włoch od dawna jest grecka. Do końca IX wieku. Tutaj została ustanowiona władza cesarza greckiego. W 1070 r. miasto Bari zostało odebrane Grekom przez Normanów, północne plemię ludu germańskiego, ale nawet po tym w niektórych klasztorach apulijskich zachowano prawosławną wiarę i kult, które podporządkowano patriarsze Konstantynopola. W nabożeństwie przekazania relikwii św. Mikołaja śpiewa się: „Twoja procesja drogą morską do świętego, z Myry Licji do Bargradu, gdyż twoja arka została zabrana z grobowca, a na zachód przybyliście ze wschodu, pobożnie podążając za mnichem, który był przy twoim grobie, który oddał ci cześć, falą Pana wszystkich, najchwalebniejszego Mikołaja” [2. stichera w wersecie. – Redakcja „ABC Wiary”]. Uroczystość przeniesienia relikwii św. Mikołaja do Rosji została ustanowiona za czasów metropolity kijowskiego Jana II w roku 1089. Kościół ten istnieje do dziś. Może zainteresuje Cię: