Сказание о перенесении мощей святителя Николая, архиепископа Мирликийского 3058

Mais notre Seigneur Jésus-Christ ne pouvait permettre que les reliques du saint reposent dans un lieu désolé et ne soient glorifiées par personne, selon ce qui est dit dans l'Écriture : que les saints triomphent dans la gloire (Ps. 149, 5) ; et encore : la gloire sera à tous ses saints (Ps. 149 : 9). Dans la ville de Bari, qui appartenait alors aux Normands en 3065, vivait un certain prêtre, aimant le Christ et juste. Saint Nicolas lui apparut en rêve et lui dit : " Va dire aux citoyens et à tout le conseil de l'église d'aller à la ville de Myra, emmène-moi de là et mets-moi ici, car je ne peux pas rester là dans un endroit désolé. C'est la volonté du Seigneur. " Cela dit, le saint devint invisible. En se réveillant le matin, le prêtre raconta à tout le monde son ancienne vision. Ils se réjouirent et dirent : « Maintenant, le Seigneur a exalté sa miséricorde envers son peuple et envers notre ville, car il nous a donné l’autorisation de recevoir son saint saint Nicolas. » Ils choisirent immédiatement parmi eux des hommes respectueux et craignant Dieu et les envoyèrent sur trois navires pour récupérer les reliques du saint. Faisant semblant de faire du commerce, ces hommes chargeèrent leurs navires de blé et partirent. Et Saint Nicolas accomplit d'autres miracles tout au long de sa vie, comme une source qui coule sans fin. Et ils apportèrent de nombreux cadeaux au saint, de l'or, de l'argent et des vêtements de valeur. En voyant ses glorieux miracles, les citoyens furent remplis d'une grande joie, créèrent une grande et belle église au nom du saint et faiseur de miracles Nicolas 3067 et forgèrent un sanctuaire en argent doré pour ses reliques. Au cours du troisième été après le transfert des reliques de Myra Lycia, ils envoyèrent le pape Urbain lui demander de venir à Bari avec ses évêques et tout le clergé de l'église pour transférer les reliques de Saint-Nicolas. Le pape arriva accompagné des évêques et du clergé ; Ils placèrent les reliques du saint dans un sanctuaire en argent, puis les évêques et les nobles les transférèrent dans la nouvelle et grande église et les placèrent sur l'autel, le 9 mai. Ils ont également déplacé le cercueil délabré du saint, dans lequel il avait été amené de Mir, ont placé le cercueil dans l'église et y ont déposé une partie de la main des reliques du saint. De nombreuses personnes sont venues adorer le saint, embrassant ses reliques et le sanctuaire. Le pape Urbain, les évêques et tous les citoyens ont créé ce jour-là une grande fête et une grande glorification du saint, qu'ils continuent de faire jusqu'à ce jour 3068. En ces jours-là, ils se consolaient avec de la nourriture et des boissons et, après avoir fait l'aumône généreuse aux pauvres, rentraient chez eux en paix, glorifiant et louant Dieu et son saint saint Nicolas. Le jour d'un triomphe lumineux est arrivé, la ville de Barsky se réjouit, et avec elle l'univers entier se réjouit avec des chants et des souches spirituelles : aujourd'hui est un triomphe sacré, dans la présentation des reliques honnêtes et multi-guérissantes du saint et faiseur de miracles Nicolas, comme le soleil couchant, se levant avec des rayons lumineux, et dissipant les ténèbres des tentations et des troubles de ceux qui crient vraiment : sauvez-nous, en tant que notre grand représentant Nicolas. Tes reliques à Saint-Nicolas sont apparues comme une étoile d'est en ouest, la mer a été sanctifiée par ta procession, et la ville de Barsky a reçu ta grâce : tu es apparue pour nous partager, gracieuse, merveilleuse et miséricordieuse. Vie de Saint Saint Nicolas le Wonderworker, voir sous 6 décembre Alexis Ier Comnène dirigea l'Empire byzantin de 1081 à 1118. Nicolas III la Grammaire fut patriarche de 1084 à 1111. Vsevolod Yaroslavich, fils de Yaroslav le Sage et petit-fils de Vladimir le Saint, régna de 1075 à 1076 (6 mois) ; puis de nouveau de 1078 à 1093. Vladimir Vsevolodovich Monomakh a régné de 1073 à 1125. Les Ismaélites désignent ici les peuples orientaux de même tribu : les Turcs, les Pechenegs et les Polovtsiens. Ancienne ville de Crimée, près de Sébastopol, également appelée Tauride Chersonèse. La ville de Bari est située au sud de la péninsule italienne, sur sa rive orientale, près de la mer Adriatique, dans une zone appelée Pouilles. La population du sud de l’Italie est depuis longtemps grecque. Vers la fin du IXe siècle. Le pouvoir de l’empereur grec s’est établi ici. En 1070, la ville de Bari fut prise aux Grecs par les Normands, une tribu du nord du peuple germanique, mais même après cela, la foi et le culte orthodoxes furent préservés dans certains monastères des Pouilles et furent subordonnés au patriarche de Constantinople. Au service du transfert des reliques de Saint-Nicolas, il est chanté : « Ta procession était par mer vers le saint, de Myra de Lycie à Bargrad : car ton arche a été retirée du tombeau, et à l'ouest tu es venu de l'est, suivant pieusement le moine qui était à ton tombeau, qui t'a honoré, par la vague du Seigneur de tous, le plus glorieux Nicolas » [2e stichera sur le verset. – Bureau de rédaction de « ABC of Faith »]. La célébration du transfert des reliques de Saint-Nicolas en Russie a été instituée sous le métropolite de Kiev Jean II, en 1089. Cette église existe encore à ce jour. Vous pourriez être intéressé par :