Сказание о перенесении мощей святителя Николая, архиепископа Мирликийского 3058

Im Sommer 1087, unter dem griechischen König Alexy Komnenos 3059 und unter dem Patriarchen von Konstantinopel Nikolaus Grammar 3060, während der Herrschaft von Wsewolod Jaroslawitsch 3061 in Kiew und seinem Sohn Wladimir Wsewolodowitsch Monomach in Tschernigow 3062, fielen die Ismaeliten in die griechische Region ein 3063, sowohl von dort als auch von der anderen Seite des Meer. Sie durchzogen alle Städte und Dörfer, von Korsun 3064 bis Antiochia und Jerusalem; Gleichzeitig schnitten sie Männer ab, nahmen Frauen und Kinder gefangen und brannten Häuser und Grundstücke nieder. Kirchen und Klöster wurden verlassen und Städte fielen in die Hände von Ungläubigen. Dann wurde die lykische Myra verwüstet, in der der Leichnam des Heiligen Nikolaus ruhte, ein kostbarer und ehrenhafter Leichnam, der wundersame und glorreiche Wunder vollbrachte. Dieser ehrwürdige Mann hätte seine Stadt und die Kirche vor der Verwüstung schützen können, aber auf Gottes Befehl widerstand er nicht und sagte: „Herr, ich werde tun, was in deinen Augen recht ist.“ Aber unser Herr Jesus Christus konnte nicht zulassen, dass die Reliquien des Heiligen an einem verlassenen Ort ruhen und von niemandem verherrlicht werden, wie es in der Heiligen Schrift heißt: „Lass die Heiligen in Herrlichkeit triumphieren“ (Psalm 149,5); und noch einmal: Ehre sei allen Seinen Heiligen (Psalm 149,9). In der Stadt Bari, die damals 3065 den Normannen gehörte, lebte ein gewisser Presbyter, der Christus liebte und rechtschaffen war. Der heilige Nikolaus erschien ihm im Traum und sagte: „Geht und sagt den Bürgern und dem gesamten Kirchenvorstand, sie sollen in die Stadt Myra gehen, mich von dort holen und hierher bringen, denn ich kann dort nicht an einem verlassenen Ort bleiben. Das ist der Wille des Herrn.“ Nachdem er dies gesagt hatte, wurde der Heilige unsichtbar. Als der Presbyter am Morgen aufwachte, erzählte er allen seine frühere Vision. Sie freuten sich und sagten: „Jetzt hat der Herr seine Barmherzigkeit gegenüber seinem Volk und unserer Stadt groß gemacht, denn er hat uns gewährt, seinen Heiligen, den Heiligen Nikolaus, zu empfangen.“ Sie wählten unter ihnen sofort ehrfürchtige und gottesfürchtige Männer aus und schickten sie in drei Schiffen, um die Reliquien des Heiligen zu holen. Diese Männer taten so, als wollten sie handeln, beluden ihre Schiffe mit Weizen und machten sich auf den Weg. Sie segelten nach Antiochia, verkauften Weizen und kauften alles, was sie brauchten. Dann erfuhren sie, dass die Venezianer, die dort waren, sie warnen und die Reliquien des Heiligen Nikolaus mitnehmen wollten. Sofort machten sich die Adligen eilig auf den Weg, kamen in Myra in Lykien an und landeten am Stadtpier. Nachdem sie beschlossen hatten, sich und ihre Stadt zu retten, bewaffneten sie sich und betraten die St.-Nikolaus-Kirche. Hier sahen sie vier Mönche und fragten sie, wo die Reliquien des Heiligen Nikolaus ruhten. Sie zeigten ihnen den Ort des Heiligtums. Die Adligen gruben die Plattform der Kirche aus und fanden einen Schrein voller Frieden. Sie gossen Myrrhe in ein Gefäß, nahmen die Reliquien des Heiligen und trugen sie zum Schiff und segelten dann davon. Zwei Mönche blieben in Myra, und zwei begleiteten die Reliquien des Heiligen Nikolaus 3066. Sie verließen die Stadt Mir im Monat April am 11. Tag und kamen im Monat Mai am 9. Tag, am Sonntagabend, in der Stadt Bari an. Als alle Einwohner der Stadt Bari, Männer und Frauen, Jung und Alt, sahen, dass sie mit den Reliquien des Heiligen Nikolaus aus der Stadt Mir angekommen waren, kamen sie dem Heiligen mit Kerzen und Weihrauch entgegen, nahmen die Reliquien mit Freude und großer Ehre entgegen und stellten sie in der Kirche des Heiligen Johannes des Täufers am Meer auf. Die Reliquien des Heiligen vollbrachten hier viele Wunder. Sie kamen am Sonntagabend in Bari an und heilten bereits am Montagmorgen 47 kranke Menschen, Ehemänner und Ehefrauen, die von verschiedenen Leiden befallen waren: einer hatte Kopfschmerzen, ein anderer hatte Kopfschmerzen, ein anderer hatte Augenschmerzen, ein anderer hatte Arme und Beine, das Herz und sogar der ganze Körper litt unter unreinen Geistern. Am Dienstag wurden 22 Kranke geheilt, am Mittwoch 29. Am frühen Morgen des Donnerstags heilte der heilige Nikolaus einen taubstummen Mann, der seit 5 Jahren krank war. Dann erschien der Heilige einem gewissen frommen Mönch und sagte: „Durch den Willen Gottes kam ich am Sonntag zur neunten Stunde zu euch in dieses Land, und siehe, 111 Menschen wurden von mir geheilt.“ Und der heilige Nikolaus vollbrachte im Laufe seines Lebens weitere Wunder, wie eine endlos fließende Quelle. Und sie brachten dem Heiligen viele Geschenke, Gold und Silber und wertvolle Kleider. Als die Bürger seine glorreichen Wunder sahen, waren sie von großer Freude erfüllt, errichteten im Namen des Heiligen und Wundertäters Nikolaus 3067 eine große und schöne Kirche und schmiedeten einen Schrein aus vergoldetem Silber für seine Reliquien. Im dritten Sommer nach der Überführung der Reliquien aus Myra Lykien schickten sie Papst Urban mit der Bitte, mit seinen Bischöfen und dem gesamten Kirchenklerus nach Bari zu kommen, um die Reliquien des Heiligen Nikolaus zu überführen. Der Papst traf in Begleitung von Bischöfen und Geistlichen ein; Sie legten die Reliquien des Heiligen in einen silbernen Schrein, dann überführten die Bischöfe und Adligen ihn in die neue, große Kirche und stellten ihn am 9. Mai auf den Altar. Sie transportierten auch den heruntergekommenen Sarg des Heiligen, in dem er aus Mir gebracht worden war, stellten den Sarg in die Kirche und legten einen Teil der Hand aus den Reliquien des Heiligen hinein. Viele Menschen kamen und verehrten den Heiligen, indem sie seine Reliquien und den Schrein küssten. Papst Urban, die Bischöfe und alle Bürger schufen an diesem Tag einen großen Feiertag und eine Verherrlichung des Heiligen, die sie bis zum heutigen Tag 3068 praktizieren. In diesen Tagen trösteten sie sich mit Essen und Trinken und kehrten, nachdem sie den Armen großzügige Almosen gegeben hatten, in Frieden in ihre Häuser zurück und verherrlichten und lobten Gott und seinen heiligen Heiligen Nikolaus. Der Tag eines strahlenden Triumphs ist gekommen, die Stadt Barsky jubelt, und mit ihr jubelt das gesamte Universum mit Liedern und spirituellen Stümpfen: Heute ist ein heiliger Triumph in der Präsentation der ehrlichen und vielfach heilenden Reliquien des Heiligen und Wundertäters Nikolaus, wie die untergehende Sonne, die mit leuchtenden Strahlen aufgeht und die Dunkelheit der Versuchungen und Nöte von denen vertreibt, die aufrichtig schreien: Rette uns, als unser großer Vertreter Nikolaus. Wie ein Stern erhoben sich Ihre Reliquien für den Heiligen Nikolaus von Ost nach West, das Meer wurde durch Ihre Prozession geweiht und die Stadt Barsky empfing Ihre Gnade: Sie erschienen, um uns zu teilen, anmutig, wunderbar und barmherzig. Leben des Heiligen Nikolaus des Wundertäters, siehe unter 6. Dezember Alexios I. Komnenos regierte von 1081 bis 1118 das Byzantinische Reich. Nikolaus III., der Grammatiker, war von 1084 bis 1111 Patriarch. Wsewolod Jaroslawitsch, Sohn Jaroslaws des Weisen und Enkel Wladimir des Heiligen, regierte von 1075 bis 1076 (6 Monate); dann noch einmal von 1078 bis 1093. Wladimir Wsewolodowitsch Monomach regierte von 1073 bis 1125. Mit den Ismaeliten sind hier die gleichen Stammesvölker des Ostens gemeint: Türken, Petschenegen und Polowzianer. Eine antike Stadt auf der Krim, in der Nähe von Sewastopol, auch Taurisches Chersones genannt. Die Stadt Bari liegt im Süden der italienischen Halbinsel, an der Ostküste nahe der Adria, in einem Gebiet namens Apulien. Die Bevölkerung Süditaliens ist seit langem griechisch. Bis zum Ende des 9. Jahrhunderts. Hier wurde die Macht des griechischen Kaisers begründet. Im Jahr 1070 wurde die Stadt Bari von den Normannen, einem nördlichen Stamm des germanischen Volkes, von den Griechen erobert, aber auch danach blieben der orthodoxe Glaube und die orthodoxe Anbetung in einigen apulischen Klöstern erhalten und sie wurden dem Patriarchen von Konstantinopel unterstellt. Im Gottesdienst zur Überführung der Reliquien des Heiligen Nikolaus wird gesungen: „Deine Prozession ging auf dem Seeweg zum Heiligen, von Myra in Lykien nach Bargrad. Denn deine Bundeslade wurde aus dem Grab genommen, und nach Westen kamst du aus dem Osten und folgst fromm dem Mönch, der an deinem Grab war und dir Ehre erwiesen hat, durch die Welle des Herrn aller, des glorreichsten Nikolaus“ [2. Stichera zum Vers. – Redaktion von „ABC of Faith“. Die Feier der Überführung der Reliquien des Heiligen Nikolaus nach Russland wurde 1089 unter Metropolit von Kiew Johannes II. ins Leben gerufen. Diese Kirche existiert noch heute. Sie könnten interessiert sein an: