Память святого Варвара, бывшего прежде разбойником
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Tento blažený barbar bol predtým zúrivým lupičom v krajinách Lukan 3001. Prelial veľa ľudskej krvi a nikto ho nemohol chytiť, tým menej bojovať, pretože mal mimoriadnu telesnú silu. Ale najláskavejší a ľudomilnejší Boh, ktorý si neželá smrť hriešnika a hľadá spásu pre každého, tak ako kedysi apoštol Pavol (Sk 22,1-30), tak aj vďaka svojej prozreteľnosti chytil tohto zlodeja do siete spásy. Jedného dňa, keď tento zbojník sedel v jaskyni a hľadel na množstvo ulúpeného zlata, zrazu sa jeho srdca dotkla Božia milosť, ktorá priviedla hriešnika na cestu pokánia. A tak sa zlodeja dotklo v duši a pri spomienke na posledný Boží súd začal smútiť a v duchu si hovoril: „Beda mi, hriešnikovi, čo som urobil! Prelial som veľa ľudskej krvi, znesvätil mnoho manželiek, ukradol cudzie majetky a narobil mnoho iného zla!
Medzitým, či dnes alebo zajtra, musím zomrieť; a čo som nadobudol, komu zostane?!“ A potom znova zvolal: „Viem, že Kristus zo svojho milosrdenstva (Lukáš 23:40-43) prijal k sebe starovekého zlodeja: Prijme aj mňa, ak budem činiť pokánie. "Hľa, teraz činím pokánie, nariekam nad svojimi zločinmi a hľadám Jeho milosrdenstvo."
Keď to povedal v hĺbke svojej duše, barbar vstal a bez toho, aby niečo povedal svojim súdruhom, vzal si pod šaty iba meč a nechal všetko a odišiel v noci do najbližšej dediny, v ktorej bol kostol. Keď prišiel do kostola počas Matins, na jeho konci padol kňazovi k nohám so slzami a zvolal:
- Svätý otec! Neodmietaj ma, zatrateného hriešnika, ktorý prišiel k tvojej svätosti, lebo chcem činiť pokánie zo zverstiev, ktoré som spáchal.
Kňaz ho zdvihol z podlahy, odviedol k svätému oltáru a povedal:
– Vyznaj, syn môj, hriechy, ktoré si spáchal pred Bohom; Budem pokorným svedkom tvojho vyznania a pokánia.
Keď uplynulo dvanásť rokov takého utrpenia na púšti, prostredníctvom Božieho zjavenia dostal oznámenie o odpustení svojich hriechov a o tom, že svoje pokánie bude musieť zavŕšiť ako mučeník vlastnou krvou. A potom jedného dňa, kráčajúc po lúke, sa Barbarian priblížil k ceste, kde sa zastavili niektorí obchodníci. Oni si mysleli, že sa priblížil nejaký druh zvieraťa (lebo nevideli, čo je v hustej tráve), vystrelili naňho niekoľko šípov z napnutých lukov a zasiahli ho tromi šípmi; Keď sa priblížili, videli, že zastrelili človeka, a zhrozili sa. Barbar im prikázal, aby sa nebáli ani smútili, a povedal o sebe všetko a prikázal im oznámiť jeho smrť presbyterovi tej dediny. Keď to povedal, odovzdal svoju dušu do rúk Božích.