Страдание святого мученика Варвара воина и других с ним
Traducción automática del original · Mostrar el original
Cuando el rey Julián el Apóstata 2997, que odia a Dios, comenzó una guerra con los francos 2998, envió contra ellos al líder militar Baco, en cuyo regimiento sirvió a un valiente guerrero llamado Bárbaro, cristiano de fe, pero secreto. Los regimientos de ambos países se prepararon para la batalla; Entre los francos había un luchador fuerte, como Goliat (1 Samuel 17). Saliendo al frente del regimiento romano, los retó a combate singular, para que alguien se adelantara a combatirlo, y como ninguno de los romanos se atrevió a salir contra él, porque su mismo aspecto, que hablaba de su fuerza, los asustaba, se rió de ellos. Entonces el comandante Baco, conociendo el coraje del bendito bárbaro, lo llamó y le preguntó si podía salir a luchar contra este orgulloso luchador, jactándose de su fuerza. El bárbaro, confiando en la ayuda de su Señor Jesucristo, en quien creía, no rechazó el combate singular: armándose con la señal de la cruz, atacó al enemigo y, luchando con él, lo venció y lo mató con la ayuda de Dios, porque un ángel fue enviado por el Señor al bendito bárbaro, quien lo ayudó.
Entonces los francos se sintieron avergonzados y temerosos; Los romanos, inspirados por el coraje, se abalanzaron sobre ellos y obtuvieron una victoria final sobre ellos. Tal valentía del bendito bárbaro le valió un gran honor entre los regimientos romanos y la aprobación del rey: fue honrado con el rango de comite 2999.
Posteriormente, el comandante Baco, después de esta gloriosa victoria sobre los enemigos, mientras permanecía con las tropas en Tracia 3000, quiso hacer sacrificios a los ídolos para darles gratitud por la victoria, que no atribuyó a Cristo Dios, sino a sus vanos ídolos. Y así invitó a sus víctimas y al príncipe Varvara, como primer vencedor, a cometer inmundicia. Pero Santa Bárbara, habiendo confesado abiertamente que era cristiana, se alejó de los ídolos. Entonces el gobernador anunció esto al rey; el rey, habiendo ordenado que le presentaran al guerrero de Cristo, lo obligó a ofrecer sacrificios a los ídolos; pero como el bendito Bárbaro no obedeció, el rey ordenó que lo colgaran de un árbol atormentador y le cortaron el vientre con una espada hasta que sus entrañas cayeron al suelo. Pero mientras el santo oraba, apareció un ángel y, habiendo recogido sus entrañas, las devolvió a su lugar en el vientre del mártir y lo curó, de modo que no quedó en su cuerpo ni rastro de la úlcera, y luego lo desató del árbol atormentador.
Al ver tal milagro, el comandante Baco, junto con dos guerreros, Calímaco y Dionisio, creyeron en Cristo, lo confesaron y blasfemaron contra los malos dioses paganos. Para ello, por orden del rey Julián, los nuevos confesores del nombre de Cristo: Baco, Calímaco y Dionisio fueron truncados en la cabecera y así fueron contados entre los santos mártires del cielo. Y el malvado rey ordenó atar a Santa Bárbara a una rueda de hierro, bajo la cual se encendía un fuerte fuego, y hacer girar esa rueda con el mártir atado a ella, derramando aceite hirviendo sobre el cuerpo sufriente de este último. Pero el mártir, que ofreció cálidas oraciones a Dios, quedó completamente ileso del fuego: por el contrario, el fuego se precipitó hacia los guerreros atormentadores, los quemó y convirtió a dos de ellos en cenizas. Después de esto, el sufridor de Cristo fue encarcelado, donde el Señor mismo se le apareció y lo fortaleció.
A la mañana siguiente, Santa Bárbara fue sacada nuevamente para atormentarla; Él, desnudo, fue estirado en cuatro direcciones, después de lo cual fue golpeado sin piedad en la espalda y el vientre con tendones de buey. Luego, el mártir fue arrojado al horno, que previamente había estado encendido durante tres días. Habiendo permanecido en él siete días, el santo fue encontrado nuevamente vivo, sano, nada dañado por el fuego, en una palabra, salió de la cueva, como de una casa de baños, alabando a Dios. Después de esto, San Bárbaro fue nuevamente encarcelado, donde le arrojaron muchos escorpiones, serpientes y toda clase de reptiles, con la expectativa de que muriera a causa de ellos. Pero incluso durante esta conclusión, Santa Bárbara, después de haber ahuyentado a los reptiles venenosos con la señal de la cruz, permaneció ilesa.
Entonces el feroz verdugo, que no quería conocer el poder de Cristo, ordenó prender fuego al buey de cobre en la mayor medida posible y arrojar en él al mártir; pero incluso allí el santo salió ileso. No sintió ningún dolor por el fuego, pero el buey de cobre, como si se sintiera quemado por el fuego, comenzó a moverse como si estuviera vivo, a emitir algunos sonidos y a caminar. Al ver este milagro, muchos de los paganos creyeron en Cristo.
Finalmente, después de todo esto, el verdugo ordenó al santo mártir Bárbaro que le cortara la cabeza. Y así cumplió valientemente su hazaña de sufrimiento por Cristo el Señor. El piadoso obispo Filikis tomó con honor su venerable cuerpo y lo dio sepultura en la ciudad de Metone del Peloponeso, glorificando a Cristo Dios, glorificado por los siglos con el Padre y el Espíritu Santo, amén.
Juliano el Apóstata, sobrino de Constantino el Grande, nació en 331. En 345, junto con su hermano Gall, fue exiliado a Capadocia por Constancio, donde pasó seis años bajo estricta supervisión. En 351 abandonó su lugar de exilio y pasó varios años en Nicomedia, donde se interesó por estudiar filosofía; en 355 Constancio lo nombró comandante de las tropas en la Galia; aquí supo atraerse el amor del ejército, que en el 361 lo proclamó emperador. El estudio de la filosofía bajo la guía de un maestro pagano, la discordia entre los cristianos debido a los disturbios arrianos y el odio a Constancio despertaron en Juliano el odio hacia la religión de su opresor: el cristianismo. Se propuso restaurar el paganismo y destruir el cristianismo. Pero todos sus intentos fueron un completo fracaso. Julián murió en 363 después de una batalla con los persas, durante la cual fue herido de muerte por una lanza; con sus últimas palabras: “¡Has vencido, galileo!” – Julián expresó su conciencia de la victoria del cristianismo sobre el paganismo.
Los francos son una unión de pueblos germánicos del Bajo Rin. Con sus ataques a la región romana, los francos aceleraron significativamente la caída del Estado romano. Tras invadir el norte de la Galia, los francos se mezclaron con la población nativa y adoptaron en parte sus costumbres. Después de las victorias sobre los romanos, las tribus alimanas del sur y los visigodos, la fuerza de los francos bajo los carolingios adquirió una importancia histórica mundial.
Los guardaespaldas del rey se llamaban comites. Posteriormente, este título comenzó a atribuirse a los funcionarios (que formaban el séquito de funcionarios generalmente de alto nivel: procónsules, gobernadores regionales, gobernadores), cuyas funciones posteriormente comenzaron a incluir la recaudación de impuestos al tesoro estatal.
Región del Imperio Bizantino en la parte noreste de la Península Balcánica. En la actualidad, Tracia, bajo el nombre de Romolia o Rumelia, constituye una provincia de la Turquía europea.
Quizás te interese: