Страдание святой великомученицы Ирины
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У ті часи, коли світло святої віри християнської, завдяки проповіді апостолів, засяяло серед людей, занурених у темряву служіння ідолам, у місті Магеддоні 2981 року жив князь, на ім'я Лікіній 2982 року. У нього була дружина, що носила так само, як і він, ім'я Лікінії. Дочку, що народилася у них, вони назвали Пенелопою. Коли вона стала підростати і їй виповнилося 6 років, вона здавалася надзвичайно прекрасною особою, так що затьмарювала своєю зовнішністю всіх своїх однолітків. Батько її побудував для неї далеко за містом на мальовничому місці стовп, в якому полягало багато кімнат, прибраних з найвитонченішим смаком і блискучим багатством. Крісла, столи, світильники, ложа та всі посудини були тут оковані чистим золотом. На цей стовп він звів дочку свою Пенелопу разом із тринадцятьма гарними дівчатами і поставив там своїх золотих ідолів, щоб вони зберігали його дочку. У цьому стовпі він і призначив жити дочці, доки вона не досягне шлюбного віку.
Лікіній приставив до своєї дочки як виховательку одну чесну старицю на ім'я Карію, наказавши їй постійно бути з дочкою і їсти разом з нею і доручивши їй начальство над усіма дівчатами. Крім того Лікіній доручив одному поважному і розсудливому старцеві, на ім'я Апеліан, щодня ходити до його дочки та навчати її книжкової премудрості. Так провела дівчина шість років і три місяці, і, коли їй виповнилося 12 років, батько її почав розмірковувати, кому з найславетніших князівських синів віддати її в шлюб 2983 року.
Одного разу, коли дівчина сиділа у своїй кімнаті, до неї у відкрите вікно, звернене на схід, влетів голуб, що тримав у своїй дзьобі маленьку гілку; поклавши її на стіл, він вилетів через вікно з кімнати. Потім через годину влетів у кімнату орел з вінком із різних кольорів, і він також, поклавши вінок на стіл, одразу ж відлетів. Потім ще іншим вікном влетів ворон, що ніс у дзьобі малу змію, яку він поклав на стіл, а сам також полетів.
Бачачи все це, юначка, разом зі своєю вихователькою, дуже дивувалися, дивуючись, що віщував цей приліт птахів? Коли вчитель Апеліан прийшов до них, вони розповіли йому про те, що сталося. Апеліан був таємний християнин і мав дар прозорливості. Обговоривши в собі все, передане ними, він сказав, звернувшись до Пенелопи:
- Знай, дочко моя, що голуб означає твою добру вдачу, твою лагідність, смиренність і дівочу цнотливість. Гілка маслини знаменує Божу благодать, яку буде подано тобі через хрещення. Орел, що високо ширяє, зображає собою царя і переможця, знаменує, що ти царюватимеш над своїми пристрастями і, піднявшись богодумством, переможеш невидимих ворогів, як орел перемагає птахів. Вінок із квітів є ознакою відплати, яку ти приймеш за твої подвиги від Царя Христа в небесному Його царстві, де готується тобі нетлінний вінець вічної слави. Ворон зі змією знаменує ворога-диявола, який намагається завдати тобі скорботи, печалі та гоніння. Знай же, дівчино, що великий Цар, що містить у Своїй владі небо і землю, хоче заручити тебе в наречену Собі і ти перетерпиш за ім'я Його багато страждань.
Слухаючи свого вчителя, юначка складала слова його у своєму серці, і в це серце помалу став проникати вогонь Божественної любові.
На другий день увійшов до Пенелопи на стовп батько її, князь Лікіній, із княгинею та зі своїми придворними. Він хотів бачити її та поговорити з нею про її шлюб. Побачивши, що обличчя її сяє красою, як променем сонячного світла, він надзвичайно зрадів і сказав їй:
- Ось, люба дитино моя, ти досягла вже шлюбного віку. Скажи мені тепер: син якого князя подобається тобі більше за всіх інших? За того юнака я і віддам тебе заміж.
І він назвав їй імена синів багатьох навколишніх князів. Діва Пенелопа відповіла своєму батькові:
- Батьку мій! Дай мені лише сім днів на роздуми, і потім відповім тобі.
Виконуючи її бажання, батько залишив її та пішов до себе додому.
Коли пішов Лікіній, Пенелопа, підійшовши до ідолів, сказала їм:
- Якщо ви боги, то ви почуєте мене: батько мій хоче віддати мене в заміжжя, а я хотіла б залишитися в цноті, тому що життєві піклування перешкоджають служити від щирого серця Богу. Скажіть: чи йти мені заміж чи ні?
Німі ідоли мовчали, бо були бездушні. Плюнувши на них, Пенелопа обернулася на схід і, дивлячись на висоту небесну, сказала:
– Якщо Ти Бог істинний – Той, Якого проповідують християни, благаю Тебе: скажи мені: чи слід мені взяти чоловіка, чи завжди залишатися дівою?
Оскільки вже був вечір, то Пенелопа задрімала. Уві сні вона побачила Ангела Божого, який їй сказав таке: «Пенелопа! З цього часу ти називатимешся не Пенелопою, а Іриною, бо ти будеш багатьом притулком і мирним притулком 2984 , і через тебе звернуться до Бога і врятуються багато тисяч душ людських. Твоє ім'я буде велике і дивне по всесвіту. Те, що сказав тобі старець Апеліан про бачених тобою птахів, є істинним, бо це Дух Божий говорив його устами. Цієї ночі прийде до тебе людина Божа на ім'я Тимофій, наставлена в християнському вченні і прийняла священство від святого Павла. Ця людина розносить по церквах та послання Павла. Він сподобить тебе святого хрещення і скаже тобі, що ти маєш робити».
Після цих слів Ангел зник. Пенелопа ж, опам'ятавшись, відчула радість і з нетерпінням чекала приходу пресвітера.
Незабаром, дійсно, прийшов до стовпа чоловік Божий Тимофій, ведений і зведений на стовп Ангелом Божим. Радісно прийнятий дівчиною, він сів і почав вчити її, її виховательку, а також і всіх подруг її християнського вчення, і приємними здалися всім слова його. Достатньо повчивши їх у вірі і відкривши їм усе, що личило знати про істинного Бога Ісуса Христа, про святу віру в Нього і про християнські таїнства, він хрестив Пенелопу в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. При хрещенні Тимофій назвав їй нове ім'я: Ірина і таким чином сповістив її Христу, заповівши їй до кінця зберегти в цноті своє дівоцтво. Тимофій хрестив також виховательку її Карію та всіх її служниць; потім він почав умовляти Ірину бути мужньою в мученицькому подвигу, який їй належить сприйняти за сповідання імені Господа нашого Ісуса Христа, Бога істинного, безсмертного нареченого її. Потім Тимофій благословив Ірину та її однолітків і, доручивши всіх їх благодаті Божій, попрощався з ними.
Блаженна ж Ірина зі служницями своїми вдень і вночі славила і дякувала Богу і старанно вивчала апостольські писання, які залишив їй святий Тимофій 2985 . Потім вона брала золотих ідолів, поставлених батьком і скидала їх по одному через вікно вниз, говорячи: «Якщо ви боги, спасетеся самі».
Падаючи з великої висоти на землю, ідоли розбивались і розсипалися на порох, свята ж посміювалася їх безсилля і раділа за Господа нашого Ісуса Христа, Бога істинного.
Коли минуло сім днів, батько та мати Ірини з вельможами зійшли до неї на стовп і заговорили з нею про шлюб. Вона їм відповіла:
– Знайте, що я раба Христа, в Нього я вірую, Його люблю, вічного Царя небесного. Я повідомила себе цьому нареченому, чистому, небесному і безсмертному. Іншого нареченого я не бажаю і не вклонюсь іншому Богові, бо нема Бога, крім Нього. Хіба ви не бачили, – продовжувала Ірина, – загибелі ваших богів, що впали з вікна на землю? Вони не могли собі допомогти. Як вони можуть бути вашими помічниками? Марна ваша надія на них і суєтні всі ваші праці та витрати на ідолів. Золото і срібло треба було роздати тим, хто просить, жебракам, сиротам і вдовам; ви ж, покликавши ремісників, скували собі бездушних ідолів і позбавили через це жебраків милостині; ви стали завдяки цьому ворогами Бога живого і слугами бісів. Доки ж ви будете шаленіти, подібно до необ'їздного коня? Коли ж ви пізнаєте Бога живого, пізнаєте Того, Хто може умертвляти та оживляти? Коли ж світло Боже засяє у ваших серцях, тоді диявол, що тягне людину від світла в темряву, в смерть, що спотворює людей з правого шляху на неправу, відбіжить від вас.
Але ви перші постарайтеся тепер же тікати від диявола, тому що він злий і лютий. Він спокусник, що закриває очі ваших сердець, щоб ви не пізнали істини. Я прошу тебе, отче, я благаю тебе: пізнай істинного Бога, що все створив Своїм словом. Коли ти задумав спорудити для мене цей стовп, ти зібрав для цієї справи багато людей: одних працівників було три тисячі п'ятсот чоловік і триста наглядачів; і незважаючи на це, вони ледве встигли за десять місяців збудувати будинок. Бог же вічний єдиним словом Своїм створив небо та сонце, місяць та зірки, світло та темряву і назвав світло вдень, а темряву вночі; Він містить землю в повітрі, наказав водам текти на користь нам, збільшив різні дерева, розташував часи, роки та місяці, створив звірів на землі, птахів на повітрі та риб у водах; нарешті, пречистими Своїми руками створив людину, взявши жменю від землі, і поставив її паном всьому всесвіту, підкоривши йому все. І все це здійснив Бог у шість днів одним Словом Своїм, яке є Єдинородний Син Його, Ісус Христос, народжений від Нього без матері, сприйнятливий і співпрестольний Йому.
Він, за дійством Святого Духа, народився і втілився без Батька від Пречистої Приснодіви Марії і пожив з людьми, творячи незліченні чудеса: дарував зір сліпим, очищав прокажених, воскресив мертвих і зводив розслаблених. Євреї заздрості розіп'яли Його за Його власним звільненням – постраждати заради нашого спасіння. Але Він після смерті та поховання Свого воскрес у третій день силою Своєго Божества, піднісся на небо, сівши праворуч Бога Отця, скинув Святого Духа на Своїх учнів і послав їх у всесвіт, щоб вони просвітили потьмарених духом, обернули заблуканих і врятували загиблих; бо Він усім бажає спасіння і милість Його до роду людського не збідніє навіки.
Так говорила свята, і солодкою всім здалася її мова. Князь та княгиня взяли свою люб'язну дочку і повели її з собою до міста. Назустріч їй вийшли всі міські дівчата з вінками на головах і кланялися їй, а весь народ, збираючись на піднесених місцях, на стінах огорож і на покрівлях будинків, висловлював радісні крики та похвали прекрасній дівчині. Коли вони наближалися до княжого палацу, свята Ірина побачила демона, який волав до неї:
- Нічого спільного немає в мене з тобою в цьому місті, юначе; піди з нашого міста, бо тут ніхто з християн не живе.
– Наказую тобі іменем Господа Ісуса Христа сказати мені, хто ти.
- Я демон, що живе в ідолах, вчитель блудників і перелюбників, поспішник волхвам, вождь ворогів, друг п'яницям, я тішуся кровопролиттям, я батько всякої неправди і брехні, і всякого зла. Я знову кажу тобі: іди й тікай із нашого міста, бо я спонукаю на тебе твого батька, збуджую його гнів на тебе і він уб'є тебе.
Багато хто чув цей голос демона, але не бачили його самого. Блаженна ж Ірина, звернувшись, сказала йому:
– Наказую тобі ім'ям Господа Ісуса Христа вийти з цього міста.
Негайно затремтів демон і став невидимий. Потім демон увійшов у серце князя і збудив у ньому гнів проти його дочки. Покликавши княгиню, Лікіній сказав їй:
– Що нам робити? Наша дочка уловлена в мережі християнами. Ах, навіщо я спорудив цей стовп! Я хотів зберегти свою дитину, а натомість погубив її. Тепер загинули усі мої надії.
- Які ти дивні мови кажеш! Чим звабилася наша дочка і що погане вона зробила?
– Вона вірить у Христа та заперечує наших богів.
— Хай же загинуть, — заперечила йому княгиня, — боги, що не створили неба і землі, а моя дочка сподобається славі Христа Царя, що покликав її в життя вічне!
У гніві князь наказав вивести княгиню із палацу. Одна із служниць передала цю звістку Ірині, і та пішла до свого батька. Коли цар побачив улюблену дочку свою, він похнюпився головою. Але в душі його, за наклепом диявола, вирував гнів. Свята Ірина сказала батькові:
- Чому ти такий сумний, батьку мій? Царство твоє мирне, тобі не загрожує війна; ось я, твоя дочка, прийшла до тебе; Чому ж обличчя твоє таке сумне?
– Мені було б краще, якби я тебе не народив. Як уважно я дбав про тебе, спорудив тобі чудовий стовп, поставив у ньому для збереження тебе золотих ідолів, заради тебе прикрасив золотом стовпи та ложа, а ти віддала мені за добро злом.
- Поясни мені, батьку, яке зло я тобі вчинила? – сказала йому свята Ірина.
– А хіба для мене чимало горя в тому, що моя дочка визнає Христа Богом і заперечується від моїх богів?
– Батьку! Я не зробила нічого поганого, увірувавши в істинного Бога і поклавши мою надію на Нього, а не на твоїх ідолів.
– Принеси жертву богам, Пенелопо! - пролунав грізний крик князя.
– Не зраджуй мого імені, отче: я називаюсь не Пенелопою, а Іриною, і це ім'я наречене мені Ангелом у видінні та священиком при хрещенні, – з лагідністю відповідала Лікінію свята Ірина.
– Принеси жертву богам, не моя, а чужа дитина! - Вигукнув знову Лікіній.
– Не принесу їм жертви. Це вони збуджують тебе на гнів; завдяки їм ти мучишся у вогні разом із язичниками.
Нерозумно від гніву князь наказав зв'язати дівчину і кинути її під копита лютим коням. Коли наказ Лікінія почали виконувати, прийшов він сам, щоб бачити її смерть. Але один, найлютіший кінь, відірвався від прив'язі, кинувся на Лікінія і, схопивши праву руку, вирвав її з плечей, затоптав до смерті князя і потім спокійно став на своєму місці. Всі інші коні поводилися лагідно, як агнці, і не торкнулися святої Ірини. А кінь, що вбив Лікінія, за Божим наказом заволав людським голосом, так ублажаючи святу мученицю:
– Блаженна ти, голубице Христове, що попрала змія 2986 року. Славна ти на землі і будеш із любов'ю прийнята на небі. Ти радітимеш серед праведних. На тебе чекає світло вічне і чертог безсмертного Нареченого, як мудру і мужню дівчину: будучи жінкою за природою, ти виявляєш хоробрість воїна.
Коли зі святої Ірини знято було узи, вона воскресила молитвою своєю мертвого батька свого і зцілила його руку. Побачивши таке диво, увірували в Христа князь із княгинею, і весь дім їхній, і багато народу – всього близько трьох тисяч чоловік.
Лікіній незабаром залишив керування своїм князівством, щоб вільніше служити Христу і оселився зі своєю дружиною та наближеними людьми у тому стовпі, який колись спорудив для своєї дочки; А свята Ірина залишилася в місті, навчаючи народ вірі в Христа, і багатьох привела до Христа Бога. Жила ж вона у будинку свого вчителя Апеліана.
Після Лікінія управління державою прийняв інший цар, на ім'я Седекія. Почувши про Ірину, він покликав до себе Апеліана і спитав його, чи в нього є дівчина, царська дочка Ірина. Апеліан відповідав на це ствердно. Седекія запитав його:
- Чи не знаєш ти, як вона живе?
– Вона живе так само, як я і всі, хто вірує в Бога істинного. Життя її проходить у тому, що воно щодня постить до вечора, а ввечері з'їдає невеликий шматок хліба і випиває одну чашку води, ложа не має і відпочиває недовго на голій землі; день і ніч вона проводить у молитвах до Бога та займається читанням Божественних книг.
Здивувався князь, почувши це, і послав за Іриною єпарха 2987 року, наказавши йому з честю привести дівчину до нього. Прийшовши до нього, свята Ірина сказала:
- Радуйся і ти, чудова юначка!
– Навіщо ти покликав мене? - Запитала його Ірина.
- Сядемо і розмовлятимемо мирно і любовно, - була царська відповідь.
– Я виконую слова Святого Письма, яке каже: «Не сяду я з людьми брехливими і з злочинами не піду» (Пс.25:4).
- У чому ми злочинні? – спитав Седекія.
Свята дівчина відповіла на це:
- Кожен язичник, який не веде істинного Бога і поклоняється ідолам, є злочинцем.
- Ти примушуєш мене, незважаючи на моє небажання, мучити тебе, не шкодуючи тебе, княжої дочки, - заперечив Седекія.
– Навіщо ж ти марнуєш час на розмови, – мужньо відповіла йому свята Ірина, – починай же мучити мене: я готова на всяке борошно за Христа мого.
- Залиш своє безумство, дівко, принеси жертву богам.
- Даремно ти турбуєшся, царю, який бентежиться сатаною: знай, що я не послужу бісові і не пощажу плоті моєї заради Христа Господа мого.
Сповнившись гніву, князь почав радитися з єпархом, якій кари зрадити святу. За наказом мучителя викопали глибокий рів і наповнили його зміями, плазунами і всякими гадами і кинули туди святу дівчину. Але вона залишилася там здорова і неушкоджена протягом десяти днів, бо Ангел Господній зійшов до неї в рів і зберіг її неушкодженою; все ж роки, що були там, здохли.
Седекія, дізнавшись, що мучениця залишилася живою в рові, дивувався і думав, що вона обворожила гадів силою чарівництва свого і вбила їх. Він наказав витягти її з рову і привести до нього на допит. Сівши на судилище, він сказав їй:
- Принеси жертву богам, які тебе пощадили: ось вони умертвили змій, тебе ж зберегли живою, щоб ти пізнала їхню силу та милосердя і вклонилася їм.
- Безумець, спокушений сатаною, якого я зневажаю! Хіба ці дерев'яні чи кам'яні ідоли колись убивали змій? Ти сам невдовзі будеш вкинений у рів пекла пекла з богами твоїми, яким ти служиш, і забрудниш «в темряві окрішній», приготованій тобі сатаною: «там буде плач і скрегіт зубів» (Мф.25:30).
Князь у гніві закликав теслярів із залізною пилкою і наказав їм перепиляти святу дівчину. Коли святу прив'язали до дерева і почали пиляти, то пила не торкалася дівичного тіла і притуплялася ніби об гострий камінь; нарешті, переламалася посередині. Була принесена інша пила, але і ця переломилася, а ті, що пили, впали, поранили себе уламками пили і померли. Нарешті була принесена третя, найгостріша і найміцніша пила, і Седекія наказав пиляти дівчину по стегнах її. Зв'язавши, її поклали на землі, а груди її придавили великим каменем, і почали пиляти святе тіло великомучениці: цього разу торкнулася пила тіла і потекла з нього кров.
Седекія тоді зі сміхом сказав мучениці:
– Де ж Бог твій? Нехай Він прийде тепер і допоможе тобі, якщо має силу.
При цих словах Седекії раптово блиснула блискавка, пролунав страшний грім, зчинився вихор у повітрі; слуги, що мучили тіло святої мучениці, зомліли. Князь злякано побіг у свій палац, і народ кинувся з площі по своїх домівках; пролився великий дощ, немов потік, з сильним градом, і багато хто з катувальників упав мертвим, убитий блискавкою, громом і градом. А Ангол Господній, зійшовши з неба, зняв камінь із грудей святої мучениці, зцілив виразки її та спорудив її здоровою.
Вісім тисяч людей, бачачи це диво, увірували у Христа. Але князь, що навчився дияволом, знову наказав схопити святу і знову почав міркувати з єпархом, наче погубити її. Мучителі придумали для неї таку кару: її прив'язали до млина, щоб воно у своєму обертанні знітило її. Але, коли пустили воду під колесо, вода зупинилася, наче скам'яніла; жодна крапля її не потекла, і свята була неушкоджена. А князь із радниками своїми вигукнув:
- Про як велика її чарівна сила, яка перетворила водну стихію на іншу речовину.
Народ, дивлячись на це диво, обурився проти нечестивого князя і з гучним криком докору і досади почав кидати в нього камінням і вигнав його з міста. Він же, прийшовши на свою батьківщину, прожив тут сім днів і помер від смутку, гніву та сорому.
Після смерті Седекії, син його Савах, бажаючи помститися за ганьбу батька, зібрав багато воїнів, числом близько ста тисяч, і пішов війною на місто Магеддон. Жителі цього міста, дізнавшись про наближення царя Саваха, у страху зачинилися в місті і сказали святій Ірині:
– Через тебе ми гинемо.
Але вона наказала їм не боятися ворогів і почала молитися до Бога такими словами:
- Ти, коли почув колись раба Твого, пророка Єлисея, почуй і мою молитву і невидимо врази цей народ, що йде занапастити місто, засліпи ворогів наших, нехай розуміють, що Ти єдиний Бог істинний.
І зараз, почувши її молитву, Господь вразив сліпотою князя та всіх воїнів, що були з ним.
Князь Савах зрозумів, що це Ірина навела сліпоту на нього та на його військо, і послав до неї посланця з таким проханням:
– Я знаю тепер, що непереможна сила твого Бога; молю ж тебе, помолися твоєму Богові за мене і за воїнів моїх, щоб прозріти мені та їм!
Змилосердившись, свята принесла старанну молитву до Владики всіх, і прозрів князь і всі, хто був з ним. Потім Савах послав до міста сказати громадянам такі мирні слова:
- Візьміть мене до себе князем, як мали ви князем та батька мого; я ж пробачу вам безчестя, завдане вами моєму батькові.
Громадяни бачачи, наскільки велике царське військо, уклали з ним мир, відімкнули йому міські ворота, вклонилися йому і визнали його своїм царем. Коли ж Савах отримав царство, він, по наущенню диявола, розгнівався на святу Ірину і, покликавши святу, сказав їй:
– Я прощаю місту його провину, а на тебе гніваюсь, бо ти порушила заколот проти мого батька, і його за те побили камінням; але якщо ти хочеш отримати прощення від мене, виконай мою волю: принеси жертву богам і будеш вільною.
Свята почала докоряти князя в його божевілля і тим привела його ще в великий гнів.
Савах наказав кинути її в темницю і почав радитися з вельможами, яку винайти для неї катування. Свята тим часом перебувала у в'язниці вже протягом семи днів. Тут з'явився їй Христос і сказав:
- Не бійся, дочко моя, бо з тобою Я, що зміцнює тебе.
Савах наказав, вивівши мученицю з в'язниці, вбити їй у п'яти залізні цвяхи, потім, поклавши їй на плечі важкий мішок з піском, наказав гнати її до одного місця, яке відстояло від міста в п'яти теренах 2988 року. Слуги вклали віжки в уста святої і погнали її, як женуть коней, до призначеного місця. Свята ж, принижена так, говорила, звернувшись до Бога:
– Воістину, «як худоба була перед Тобою», Господи. «Але я завжди з тобою; Ти тримаєш мене за праву руку. Ти керуєш мене порадою Твоєю і приймеш мене на славу» (Пс 72:22–24).
Подивившись праворуч від себе, свята побачила супутніх їй Ангелів Господніх і зраділа душею. Коли мучителі прийшли на призначене місце, слуги повернули назад до міста, ведучи з лайками на віжках святу мученицю. Багато народу слідувало за ними, а свята побачила перед собою Ангела, що б'є жезлом по землі і подумала в собі: «Загинуть вороги Божі».
Коли вони дійшли до місця, де стояв Ангел, земля раптово розсілася і пожерла слуг мучителя, що вели святу. Свята відчула себе дозволеною від уз, і невидимі руки зняли мішок з піском з її плечей, цвяхи випали з її ніг і стала вона здорова ногами і ходила, славлячи Бога. Князь, дізнавшись про це, сказав:
– Боги відкрили землю і відвели під землю від цієї чарівниці моїх слуг.
Але інші заперечили йому, говорячи:
– Бог Живий зі святою мученицею Іриною!
Інші ж ганьбили словами святу дівчину. Тоді Ангел, розверзши землю, вразив раптовою смертю багатьох невірних, числом до десяти тисяч; А вцілілі з язичників волали:
– Бог Ірини, змилуйся над нами, бо ми віруємо в Тебе і прибігаємо до Тебе.
У цей час справді увірувало в Христа близько тридцяти тисяч людей. Однак не повірив у Бога князь Савах, і ангел Божий вразив його за це смертю.
Тим часом свята Ірина продовжувала проповідувати ім'я Христове у місті та творила багато чудес силою Христовою. Вона не тільки зцілювала хворих, очищала прокажених і виганяла від людей бісів, але воскресила юнака померлого, що гірко оплакується батьками, і звернула до Христа до десяти тисяч народу.
У місто в цей час за наказом Божим прийшов святий Тимофій пресвітер, який хрестив святу Ірину. З радістю зустрівши його, свята Ірина разом з ним і з іншими людьми, які увірували в Христа, пішла до стовпа, де жили її батько і мати, в безмовності працюючи Богові, і там усі, хто увірував у Христа, прийняли святе хрещення.
Три роки провела свята Ірина у місті Магеддоні, навчаючи людей та утверджуючи їх у вірі Христовій. Потім вона пішла в інше місто, на ім'я Калліполь 2989 року, де правив князь Нумеріан, родич гонителям Ірини, царям Седекії та Саваху.
Коли Ірина входила до міста, язичники справляли там нечестиве свято на честь богині Артеміди 2990 року, і цар приносив перед ідолом жертву. Свята Ірина стала перед ним, викрила його в безбожності і сповідала Христа істинним Богом. Князь сказав своїм вельможам:
- Ця дівчина обличчям і зростанням схожа на батька свого Лікінія, але погані діти становлять нещастя для своїх батьків. Так, і через цю юначку добрий батько її втратив царства. Вона ж, як я чув, винуватець смерті брата мого Седекія; також і сина його, Саваха, вона умертвила своїм чаклунством; воістину ця дівчина губителька царів.
Потім Нумеріан сказав святій Ірині:
- Що скажеш ти, чарівниця? Чи принесеш ти жертву богам чи залишишся у своїй згубній помилці?
Свята, осяявши себе хресним знаменням, відповіла:
– Я принесу жертву хвали Богу Вишньому, а бісам твоїм та бездушним ідолам не принесу жертви. Що ж до твоїх родичів князів, то знай, що не я, а мій Бог, який має життя і смерть кожного, наказав їм померти; вбийся ж і ти мого Бога, бо кілька днів лишилося тобі жити і незабаром спіткає і тебе смерть.
Почувши це, Нумеріан розпалився люттю, заскреготів зубами, загарчав, як лев, і наказав своїм слугам розтопити трьох мідних волів, вирішивши, що якщо свята здолає в одній волі силу вогню, то буде кинута в іншу; якщо ж зробить те саме і з іншим, тоді буде кинуто в третій. Так і сталося. Коли мідні воли були розпечені як гаряче вугілля, святу кинули в один із них. Тут вона почала голосно молитися такими словами: «Господи! Поспіши на допомогу мені, що страждає заради святого імені Твого!
З'явився їй Ангел Господній. Умовляючи її не боятися мук, він остудив полум'я вогню. Народ же нарікав на Нумеріана, говорячи:
- Даремно занапастив ти квітучою юністю юнку.
Коли мідь охолола, святу знайшли живою та здоровою, анітрохи не пошкодженою вогнем, і князь сказав оточуючим:
- Чи не попереджав я вас, що ця дівиця чарівниця? Бачите, як погасила вона вогонь; киньте її в інший віл.
І свята була кинута в інший віл. Коли ж і цей був чудово остуджений, вона була кинута о третій. І тоді цей третій віл, за наказом Всесильного і Всемогутнього Бога, рушив з місця як живий, пройшов четверту частину поприща і, повернувшись на своє місце, розпався, а свята мучениця вийшла з нього неушкодженою. Народ, бачачи таке диво, голосно волав:
- Великий Ти, Бог Ірини! Помилуй нас великою милістю Твоєю! Ти Бог наш, сильний і міцний, що творить чудеса дивні і преславні!
І ввірували в Христа тоді до ста тисяч чоловік. Князь Нумеріан не тільки перебував у невірі, але й хулив Бога Вишнього, за що, невидимо вражений Ангелом Божим, смертельно розхворівся. Вмираючи, він наказав своєму єпарху Ваводану, піддати Ірину різним мукам і потім умертвити її найлютішою стратою.
Коли безбожний князь Нумеріан помер, то свята Ірина, перебуваючи в місті, продовжувала вчити народ вірі в Христа Господа і зцілювала всякі недуги; а пресвітер Тимофій, що прийшов туди в цей час, хрестив тих, хто увірував у Христа.
Єпарх, бачачи, що весь народ співчуває святій Ірині, боявся зазнати її мук у цьому місті, побоюючись порушити в народі ремствування і заколот. Він вирушив до іншого міста, званого Костянтина 2991 року, мученицю ж наказав воїнам своїм вести за собою. Прийшовши до цього міста, він сів на судилищному місці і сказав святий:
- Чи знаєш ти, що мені дано владу над тобою? Приступи ж до наших богів і принеси їм жертву; в іншому випадку я віддам тебе лютим мукам.
– Слухай, єпарху, моя відповідь: віддай мене всім, які тільки можеш винайти, мукам і побачиш силу Божу.
Єпарх наказав принести залізні ґрати і, поклавши мученицю на ґрати, наказав прив'язати її до неї залізними ланцюгами; потім, підклавши під ґрати дрова, наказав запалити їх. Загорівся сильний вогонь, і тоді, за наказом єпарха, на мученицю стали лити олію, сало та смолу; так мучили святу протягом кількох годин; грати та залізні ланцюги розжарилися до червона. Однак свята була неушкодженою і оспівувала, прославляючи Бога, ніби її зрошувала холодна роса. Потім залізні ланцюги спали з неї, і вона стала здоровою і абсолютно неушкодженою.
Єпарх та його радники, бачачи це, дуже здивувалися. Припавши до ніг святої, єпарх сказав їй:
– Раба істинного Бога! Благаю тебе, не загуби мене, як погубила ти князів наших, бо я вірую в Сина Божого і хочу бути християнином.
І так увірував у Христа єпарх Ваводан і разом із ним безліч народу. Ангел Божий привів у це місто пресвітера Тимофія, і всі, хто увірував у Христа, хрестилися від нього.
Пробувши в цьому місті п'ятдесят днів, свята Ірина вийшла звідти і була схоплена воїнами князя Саворія, який мешкав у фракійському місті Месемврії. Вона була приведена до нього, тому що цей князь чув про неї і давно хотів її схопити. Побачивши святу, він розлютився, стратив її мечем, і вона була похована поза містом. Після цього Саворій сказав:
- Страшні чутки ходили про цю чарівницю, бо вона чарами своїми вбивала князів. Чому ж тепер не могла вона вбити мене, але я вбив її, і де її помічник Христос? Чому не визволив Він її від моїх рук?
Так невірний цар зневажав силу Христову і пишався собою, як переможець Ірини.
Але що неможливе для всемогутньої сили Божої? Той, Хто під час вільної Своєї смерті «багато тіла померлих святих» воскресив, так, що вони, «вийшовши з гробу після воскресіння Його, увійшли до святого міста і з'явилися багатьом» (Мф.27:52–53). Чи не міг він воскресити з мертвих і цю святу, щоб вона увійшла до Месемврії і з'явилася князеві? Воістину сильний Христос Бог наш на небі та на землі і творить усе, що забажає. Він послав Свого Ангела і відновив святу Ірину живою з гробу; Ангел Господній сказав:
- Хоч ти й здійснила вже подвиг страждання свого і личило тобі вже спочити, бо ти гідна блаженства на небесах; але щоб не підносилися безбожні та беззаконні паки, що хваляться, що вони подолали силу Бога нашого, іди в місто, щоб побачили тебе живою і посоромилися всі нечестивці, пізнавши, що Бог наш всемогутній; більше ти ні від кого вже не приймеш жодного страждання.
І ввійшла свята до міста Месемврія, тримаючи олійну гілку в руці своїй. Коли громадяни побачили її, серця їх наповнились великим жахом і вони дуже здивувалися. Весь народ оточив святу з гучними криками:
– Дивний Бог Ірини, і немає іншого Бога, крім Його.
Князю міста того доповіли, що Ірина воскресла з мертвих. Почувши це, він дуже злякався і, побачивши святу, припав до її ніг, кажучи:
- Тепер я зрозумів, що великий твій Бог. Благаю тебе залишитись у нашому місті і зробити нас християнами.
Свята залишалася з ними протягом сімдесяти днів, навчаючи їх святій вірі, і всі жителі того міста увірували в Христа; блаженний пресвітер Тимофій, прийшовши туди за Божим наказом, хрестив князя та всіх інших людей.
Звідси свята Ірина вирушила на батьківщину свою, до міста Магеддон, де її батько помер. І вона оплакала смерть його, молячись за нього Богові. Деякий час вона залишалася зі своєю матір'ю, а потім була перенесена на хмарі і поставлена в Ефесі 2992, і ходила вона цим містом, апостольською проповідуючи ім'я Христове, творила тут багато чудес, зцілюючи різні недуги. Свою проповідь свята Ірина багатьох язичників звернула від ідолопоклонства до віри Христової.
Через деякий час прийшов до святої Ірини до Ефесу посланий їй Богом старець Апеліан, який колись був її вчителем. Свята, побачивши його, дуже зраділа. Через кілька днів вона сказала народові:
– Радійте, браття мої! Мир Господа Ісуса Христа нехай буде з вами; благодійте, веселячись про Господа нашого, і міцно стійте у вірі. Я відходжу від вас і дякую вам, що ви прийняли мене, мандрівницю. Знайте ж, що кожен, хто приймає мандрівників, буває другом Бога Небесного.
Громадяни, вислухавши її слова, почали питати одне одного:
– Куди йде наша вчителька?
- Чи не хоче вона померти?
– Вона гідна Бога; вона буде взята від очей наших, бо ми грішні.
Наступного дня свята Ірина, взявши старця Апеліана та шість благоговійних чоловіків, пішла з ними за місто і, знайшовши в кам'яній скелі нову порожню труну, в якій ніколи ніхто не був покладений, увійшла до цієї труни і сказала Апеліану та іншим чоловікам:
- Покрийте мене щільно згори каменем, щоб ніхто не міг відкрити мене раніше четвертого дня.
Потім вона висловила останнє привітання Апеліану та колишнім чоловікам. Потім осяяла себе хресним знаменням і лягла. Чоловіки поклали зверху труни важкий камінь і повернулися до міста.
На четвертий день Апеліан з тими ж чоловіками прийшов до труни, але, не знайшовши там тіла святої Ірини, подумав у собі, що Христос Бог покликав її до раю. Він вирушив у місто, щоб сповістити про це. Багато хто зібрався до труни і, побачивши, що труна порожня, дивувалися і з жахом прославили Бога.
Так закінчилися страждання святої діви Ірини; такими були подвиги цієї діви – нареченої Христової. Вона сповідала свою віру в Христа спершу перед батьком своїм Лікінієм, потім перед Седекією та сином його Савахом, потім перед Нумеріаном, єпархом Ваводаном і, нарешті, перед Саворієм. Міста, в яких вона страждала, суть такі: Магеддон – її батьківщина, Каліполь (або Калінік), Костянтина та Месемврія у Фракії. Вона спочивала про Господа в місті Ефесі місяця травня п'ятого дня 2993 року .
Представивши до Христа, вона благає Його за всесвіт. Оповідь про подвиги та страждання її написав старець Апеліан, на славу Отця, і Сина, і Святого Духа, Єдиного Бога в Трійці славного, Якому належить честь і поклоніння від будь-якої тварі нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.
Агниця Твоя, Ісусе, Ірина кличе великим голосом: Тобі, Жені мій, люблю, і Тобі шукаючи страждаю, і розпинаюся, і ховаюсь хрещенню Твоєму, і страждаю Тобі заради, що нехай царюю в Тобі, і вмираю за Тебе, та й живу любов'ю пожертвувану Тобі: тоя молитвами, бо милостивий, спаси душі наша.
Дівства добротами переспечена діво, стражданням була ти найкрасивіша Ірина, кровами твоїми пройшли обагріна, принадність же скинула безбожність: задля цього і прийняла ти вшанування перемоги, рукою Творця твого.
Магеддон або Мігдонія – місто у Фракії, області, розташованої на північному березі Егейського моря.
Згадуваного тут князя Лікінія слід відрізняти від імператора римського Лікінія (царював з 311 по 324), що керував східною половиною Римської імперії. Останній мав у шлюбі Констанцію, сестру Костянтина Великого; а цей – Лікінію; той жив у славетному місті Нікомідії, а цей – у Магеддоні; той загинув у своїй безбожності, а цей чесно помер, увірувавши в Христа; нарешті, той жив на початку IV століття, а цей наприкінці I століття, майже за часів апостольських.
У давнину на Сході дівчата видавалися заміж у дуже юному віці (це було у звичаї і в нас, на Русі, за старих часів).
Ім'я «Ірина» походить від грецького слова ειρήνη/eirini – мир, добробут.
Апостол Тимофій активно поширював серед християн послання святого апостола Павла, особливо ті (два), які були написані на його ім'я.
Тобто. ворога порятунку роду людського – диявола.
Єпарх – начальник міста чи області.
Термін – міра довжини; дорівнювало приблизно 690 нашим сажням.
Місто Калліполь знаходилося так само, як і Магеддон, у Фракії.
Артеміда або Діана - греко-римська богиня світла і місяця, що вважалася також покровителькою полювання.
Костянтина знаходився неподалік Калліполя, у Фракії.
Ефес - в давнину дуже велике місто в Малій Азії, біля підошви гір Кореса та Піона; мав велику гавань (нині зовсім занесену мулом), завдяки якій вів велику торгівлю. В історії християнської Церкви місто Ефес чудове як місце проповіді святого апостола Павла і як місце ІІІ Вселенського собору (431 р.).
Кончина святої великомучениці Ірини пішла наприкінці I або на початку II ст.
Вам може бути цікаво: