Страдание святой мученицы девицы Пелагии
Traducción automática del original · Mostrar el original
Cuando el malvado emperador romano Diocleciano inició en 2954 la persecución contra los cristianos, muchos de ellos, temiendo la tortura, huyeron a las montañas. Pero aquellos cristianos que eran fuertes en la fe y temían a Dios más que a las personas, permanecieron en las iglesias a las que pertenecían y oraron fervientemente a Dios para que los fortaleciera en la hazaña, para que salieran victoriosos de la lucha que se avecinaba.
En ese momento en la ciudad de Tarso en 2955, Klinon era el obispo. Se convirtió al Dios verdadero y bautizó a muchos paganos; uniéndolos, como buen pastor, al rebaño de Cristo, exhortó a cada uno de ellos a defender con valentía la confesión del nombre de Cristo y a entregar su alma por Él, con la indudable esperanza de recibir de Él la corona de la victoria en el Reino de los Cielos.
Diocleciano, que se encontraba entonces en Cilicia, se enteró de este valiente obispo, ordenó que lo capturaran y ordenó que se cerraran las puertas de la ciudad para que no pudiera escapar de la ciudad huyendo. Pero incluso antes de la orden, el obispo recibió una revelación de Dios sobre todo lo que estaba por suceder, y en secreto de todos abandonó la ciudad, ya que aún no había llegado su hora. Él, junto con otros cristianos, se escondió en las montañas y los desiertos. Diocleciano, irritado por no poder encontrar al obispo, dirigió su ira contra aquellos a quienes el obispo había conducido a Cristo; Habiendo ordenado la captura de muchos de los cristianos recién convertidos, los encarceló.
En ese tiempo vivía en la ciudad de Tarso una muchacha llamada Pelagia, de noble cuna, famosa por su riqueza y belleza, llena de temor de Dios y castidad. Cuando escuchó de los cristianos acerca de Jesucristo, el Hijo de Dios, su corazón se encendió de amor por Él, creyó en Él y juró no unirse en matrimonio con ningún pueblo mortal, decidiendo casarse con el Esposo celestial, inmortal e incorruptible; Habiendo creído en Cristo, deseaba ser digna del santo bautismo.
Pero cuando supo que el obispo cristiano había abandonado la ciudad, se entristeció mucho, porque quería verlo y recibir de sus manos el santo bautismo. Hasta entonces no había visto al obispo y sólo había oído hablar de él. Como la madre de Pelagia, una viuda, era devota de la idolatría, Pelagia le ocultó tanto su fe en Cristo como sus intenciones.
En ese momento, el hijo del rey 2956 se enteró de la asombrosa belleza de la doncella Pelagia; tuvo la oportunidad de verla. Le envió hombres honorables, a quienes se les ordenó que comunicaran a Pelagia la intención del hijo del rey de casarse con ella.
La madre de Pelagia estaba muy contenta con este giro de los acontecimientos, pero la santa doncella decidió lo contrario. Después de persignarse, respondió sin temor a los mensajeros: “Ya estoy comprometida con el Hijo de Dios, el Rey Inmortal”.
Con esta respuesta, los mensajeros regresaron donde el hijo del rey.
Al escuchar la respuesta de Santa Pelagia, el hijo real se enojó mucho; Planeaba vengarse cruelmente de la santa doncella, pero no ahora, porque esperaba que la doncella entrara en razón y cumpliera su deseo.
Mientras tanto, Pelagia le dijo a su madre que quería visitar a su enfermera, a quien no veía desde hacía mucho tiempo. Su niñera vivía fuera de la ciudad y Pelagia estaba a punto de salir de casa para buscar a un obispo cristiano, de cuyo refugio secreto había oído hablar a algunos cristianos. La madre de Santa Pelagia, instigada por el diablo, no accedió a cumplir el pedido de su hija y se opuso resueltamente a ella, diciendo: “No puedes ir allí ahora; irás en otro momento”.
Esto entristeció mucho a Pelagia.
Esa misma noche el Señor se le apareció en la forma del obispo Klinon, sin decirle nada. Ella quedó sorprendida de esta visión, porque el rostro honesto de quien se le apareció brillaba de luz y su atuendo era maravilloso.
Al despertar, envió en secreto a dos de sus más fieles eunucos 2957 a la prisión de los cristianos allí encarcelados, para interrogarlos sobre el aspecto del obispo. Cumplieron la tarea y regresaron con una descripción detallada del aspecto del obispo. La honesta muchacha se sorprendió de que la apariencia del obispo, según ellos, coincidiera en todos los sentidos con lo que había visto en su sueño, y se dio cuenta de que había visto al obispo en su sueño. Llena de alegría, anhelaba con todo su corazón verlo en realidad y oró fervientemente a Dios con estas palabras: “Dame, Señor, ver a tu sierva, mensajera de tus bienes, y no me prives de tus santos sacramentos”.
Después de eso, nuevamente comenzó a pedirle a su madre que la dejara ir a la enfermera, diciendo que la extrañaba porque hacía tanto tiempo que no la veía. Su madre no quería dejarla ir. Pero temiendo enfermarse de tristeza, su madre cumplió su pedido y ordenó que se prepararan carros, caballos y sirvientes para el viaje. Luego, después de vestir a Pelagia, como la novia del hijo del rey, con púrpura real y adornarla con vestidos de oro y piedras preciosas, la despidió, acompañada por sus servidores y eunucos más confiables en un carro lujoso con las palabras de despedida: "Ve, hija mía, mantente saludable, y saluda de mi parte a tu nodriza".
Pelagia fue alegremente, rodeada de muchos sirvientes. Después de alejarse de la ciudad unas diez millas 2958, se acercaron a una montaña cubierta de un denso bosque. En ese momento, uno de sus sirvientes, llamado Longino, vio a un marido honesto descender de la montaña. Fue el obispo Klinon quien, por voluntad de Dios, se encontró aquí con sus compañeros. Longino, que era un cristiano secreto, reconoció a este hombre como el obispo Klinon y le dijo a otro sirviente, un cristiano secreto:
- ¡Hermano Julián! ¿Reconoces al marido caminando hacia nosotros? Este es el hombre de Dios, el obispo Klinon, cuya fama se extiende por todo Oriente debido a los milagros que realizó; El rey, al enterarse de él, lo buscó durante mucho tiempo, pero no pudo encontrarlo, por lo que inició una persecución contra los cristianos.
Esta conversación entre Longino y Juliano fue escuchada por aquellos dos eunucos que Pelagia envió a la prisión de los cristianos para enterarse del aspecto del obispo. Le contaron a Pelagia lo que habían oído.
La santa doncella detuvo el carro y, bajándose de él, se dirigió hacia el hombre de Dios. Ordenó a sus sirvientes que se alejaran y se sentaran a descansar a la sombra de los árboles, ya que no quería que los paganos se enteraran de los misterios de la santa fe cristiana. Acercándose al hombre de Dios, lo saludó con estas palabras:
– ¡Alégrate, siervo de Cristo!
- Que la paz de mi Cristo esté con usted, señorita.
“Bendito sea Dios, que me mostró en visión la semejanza de tu rostro y te envió a mí para salvar mi alma de la destrucción”. Te ruego en nombre de Dios, a quien sirves, que me revele si eres Klinon, un obispo cristiano.
– Soy el pastor de las ovejas verbales de Cristo, esperando recibir la vida eterna.
“¿Qué mandas a tus ovejas que hagan para que puedan recibir la vida eterna?” – preguntó Pelagia al obispo.
– Les enseño a conocer al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo y les instruyo a vivir una vida piadosa en el temor de Dios y el amor a Cristo.
“Dime, padre mío, ¿qué deben hacer ante todo los que quieren unirse a tu Dios?”
“Os proclamo”, fue la respuesta del obispo, “el bautismo para la remisión de los pecados y la vida eterna; nada podría ser más necesario que esto.
Cayendo a los pies del obispo, Pelagia dijo con una oración:
- ¡Ten piedad de mí, señor, y dame tu regalo! Desde que hablo con vosotros, la luz de Dios ha brillado en mi corazón, he renunciado a Satanás, a sus siervos y sus artimañas, y a los ídolos sin alma, que desde hace mucho tiempo aborrezco, en los que no hay vida, sino muerte y destrucción eterna. Ahora pido al Dios Celestial que me avise, indigno, a Su Hijo, que iluminó mi corazón, porque Él es el Sol de justicia.
Al escuchar esto, el obispo quedó asombrado por el gran amor de esta niña por Dios y se regocijó en su espíritu. Luego, levantando las manos al cielo, comenzó a orar con estas palabras: "¡Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo! Tú, que estás en el cielo y has llamado a esta doncella a conocerte, envíale el santo bautismo de tu amado Hijo".
De repente, una fuente de agua viva brotó del suelo ante ellos. Al ver tal milagro, el obispo glorificó a Dios diciendo:
– Grande eres Tú, Dios nuestro, Padre, Hijo y Espíritu Santo, que has dado a los hombres la herencia del bautismo para la vida eterna. ¡Señor Conocedor de Corazones! La humildad de Tu siervo está abierta ante Ti. Ya ves que me da vergüenza bautizar a esta niña. Así que Tú, oh Todopoderoso, organiza todo según Tu guía y enséñame qué hacer.
"Señor, padre mío", exclamó Pelagia en ese momento, "su oración ha sido escuchada; Aquí veo a dos jóvenes luminosos de pie en la fuente y sosteniendo velos ligeros en sus manos. Puedes bautizarme sin vergüenza".
Habiendo dado gracias a Dios, el obispo se acercó a la fuente y vio a dos Ángeles de Dios, quienes, como dijo Pelagia, sostenían un manto más blanco que la nieve para cubrir el cuerpo de la doncella. Luego el obispo bendijo el agua, diciendo sobre ella la siguiente oración:
– Rey de toda la creación, “Tú haces de tus ángeles espíritus, de tus siervos fuego abrasador” (Sal. 103:4), hazme digno de ofrecerte esta doncella que me enviaste como sacrificio espiritual. Cuéntala entre Tus escogidas, para que el día de Tu Reino ella también, con las cinco vírgenes prudentes, pueda entrar en la cámara de Tu Cristo, con una lámpara encendida 2959.
Terminada la oración, el obispo concedió el santo bautismo a la bienaventurada Pelagia en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo y la comunicó con una parte del cuerpo de Cristo, que llevaba consigo.
Terminada la Santa Cena, Santa Pelagia se inclinó ante el obispo y, besándole los pies, le dijo:
“Señor mío, padre honesto, ruega al Señor por mí, para que me fortalezca con su Espíritu Santo”.
– Dios, a quien te has entregado, “que te envíe ayuda desde el santuario” (Sal. 19,3) de su morada y te conceda la victoria sobre tus enemigos.
Llena de gran alegría por el Espíritu Santo, Pelagia dijo al obispo:
– Padre, te ruego en el nombre de Dios, que por ti me concedió la salvación: no me niegues mi petición: de tus santas manos recibí la púrpura incorruptible del Rey Eterno; por lo tanto, no debería usar ahora esta púrpura terrenal y perecedera y estas vanas joyas. Quítamelas, véndelas y reparte el dinero recibido por ellas entre los necesitados, ya que todas estas joyas sólo me provocan un disgusto.
“Es indecente que tome esto en mis manos, sin embargo, te lo quitaré para no ofenderte, ya que me lo pides en nombre de Dios”. Está bien, te concederé tu deseo.
“Escuché”, dijo Pelagia, “que nuestro Señor dice en su santo Evangelio: “Nadie puede servir a dos señores”. No podéis servir a Dios y a las riquezas” (Mateo 6:24). Por lo tanto, yo, queriendo servir al Dios Único, rechazo mamón 2960.
El obispo quedó sorprendido por la inteligencia de santa Pelagia. Habiendo orado a Dios por ella, la bendijo y la dejó.
Santa Pelagia, muy regocijada en el Espíritu Santo, glorificó y agradeció a Dios de todo corazón por haberla hecho digna de recibir los dones celestiales.
Cuando llegó junto a los sirvientes que la esperaban, vio que sus ojos estaban oscurecidos por una obsesión demoníaca: no veían nada y no sabían adónde debían ir. El santo, al darse cuenta de que esto sucedía por acción del enemigo de nuestra salvación, hizo la señal de la cruz sobre cada uno de los siervos y así los libró de la ceguera; Empezaron a ver bien otra vez, como antes.
Una vez recuperada la vista, los sirvientes comenzaron a interrogar a Santa Pelagia:
- ¡Señora! ¿Dónde está la persona con la que estabas hablando? En tu ausencia, vimos a la Santísima Mujer interpuesta entre tú y nosotros con dos vírgenes; en su cabeza había dos diademas; sobre las diademas brillaba una cruz 2961.
Santa Pelagia ordenó a los sirvientes que guardaran silencio; Luego comenzó a enseñarles la fe en nuestro Señor Jesucristo.
- ¡Cómo no creer, señora nuestra, en Aquel que, después de la muerte, nos librará del tormento eterno y que es el único que tiene el poder de darnos la vida eterna en el cielo!
La santa se alegró al ver la conversión de sus sirvientes y les aconsejó que comenzaran inmediatamente el santo bautismo. Luego, subiendo al carro, continuó su camino hacia su nodriza.
La enfermera salió a recibir a su mascota y le dijo que se había vuelto aún más hermosa que antes, pero se sorprendió de que estuviera vestida de manera tan sencilla y sin ningún adorno.
Después de la primera alegría del encuentro, la enfermera notó un gran cambio en el carácter de Santa Pelagia: antes era orgullosa y arrogante, pero ahora se volvió humilde y mansa; antes hablaba, pero ahora calla; antes amaba varios platos delicados, pero ahora estaba en ayuno y abstinencia, tomando muy poca comida; antiguamente pasaba sus días en la ociosidad y el placer, y por las noches descansaba su cuerpo en una suave cama; Ahora pasaba la mayor parte del día en oración, descansando en una cama dura, y por la noche también se levantaba para orar. Por todos estos signos, la enfermera se dio cuenta de que Pelagia había aceptado la fe cristiana. Entonces ella le dijo:
- ¡Mi querida hija! Así como solías sorprender al hijo real y a todos los que te encontraban con tu gran belleza física, así ahora trata de agradar al Hijo de Dios, Rey Eterno, con quien te has desposado como esposa, con tu verdadera belleza espiritual. Veo que has creído en el verdadero Dios del cielo. Que Él os fortalezca para la hazaña de sufrir por Él, que os dé la victoria sobre el enemigo y que os corone en Su gloria con una corona de triunfo. Y ahora, hija mía, déjame pronto en paz; No quiero que te quedes en mi casa, no me atrevo a retenerte, porque tengo miedo de la ira del hijo del rey, que te considera su esposa. Sin embargo, no penséis que tengo miedo por mí mismo: si hubiera sufrido contigo, habría aceptado contigo la recompensa de Dios; pero temo por toda mi familia y por todos mis parientes. Si el hijo real, que está pensando en convertirse en tu marido, descubre que eres cristiano y que además te alojas en mi casa, me destruirá a mí y a toda mi familia.
Santa Pelagia, al oír estas palabras de su nodriza, con el rostro abatido, volvió junto a su madre.
Cuando Pelagia se acercó a su casa, su madre salió a recibirla. Al ver a su hija no vestida de púrpura real y sin joyas preciosas, sino con ropa sencilla, quedó horrorizada y desconcertada.
Uno de los sirvientes le contó todo lo sucedido en el camino, le contó cómo Pelagia recibió el santo bautismo de un obispo cristiano. Al enterarse de esto, su madre pareció tener el cuerpo adormecido y, debido a un gran dolor, permaneció durante mucho tiempo en su cama como si estuviera muerta. Luego, habiendo recobrado el sentido, ella, sin decirle nada a su hija, corrió hacia el rey y le pidió que le enviara soldados para encontrar y capturar al obispo que convirtió a su hija al cristianismo y llevarlo a juicio. El rey le dio muchos guerreros, de a caballo y de a pie.
Mientras tanto, la bienaventurada Pelagia, al ver a su madre muy enojada, se llevó consigo a varios sirvientes que creían en Cristo, salió secretamente de la casa con ellos y, tras cruzar el río llamado Kydn 2962, decidió esconderse aquí.
Su madre, al regresar a casa con los soldados y al no encontrar a Pelagia en casa, se entristeció aún más y envió soldados a todas partes, ordenándoles buscar a Pelagia y al obispo Klinon.
Los soldados se dispersaron por los alrededores, preguntando por Pelagia por los caminos y buscándola por las montañas y desiertos, pero no pudieron encontrarla, porque estaba milagrosamente protegida por Dios mismo. Santa Pelagia, sentada en la orilla del río, vio guerreros en la orilla opuesta buscándola; pero los soldados, cuyos ojos corporales estaban cerrados en ese momento por la dispensación de Dios, no la vieron ni a ella ni a sus compañeros. Entonces la santa dijo a sus sirvientes:
– ¿Ves cómo nuestro Señor ama y cubre a Sus siervos que en Él confían?
Después de intensas búsquedas infructuosas, los soldados regresaron sin encontrar ni al obispo ni a Pelagia. Esto sumió a la madre de Pelagia en el mayor dolor y tristeza, de modo que parecía apenas viva.
Entonces Pelagia, sintiendo en su corazón la inspiración del Espíritu Santo y inflamada de amor por su Esposo Celestial hasta tal punto que estaba dispuesta a entregarse a los tormentos por el nombre de Cristo, fue a casa de su madre y comenzó a exhortarla a que dejara su falso dolor:
“¿Por qué”, le dijo Pelagia a su madre, “¿estás tan enojada?” ¿Por qué no quieres saber la verdad? No te avergonzaste de convocar soldados para buscar al varón santo que honra al Dios Altísimo, Creador de toda la creación. ¿No te da vergüenza levantar una pelea contra el Dios del Cielo? ¿No sabéis que su siervo, el obispo, podría rogarle mediante oración que le enviara uno de sus ángeles, que destruiría todos los regimientos militares en un abrir y cerrar de ojos?
Santa Pelagia habló esto y mucho más del Señor Jesucristo, exhortando a su madre a conocer al Dios verdadero, pero sin éxito alguno, ya que su madre estaba cegada por la locura y endurecida por la malicia. Ella, sin hacer caso de las palabras divinamente inspiradas de su hija, envió el siguiente mensaje al hijo del rey: “Tu prometida se ha dedicado al Dios cristiano”.
Al oír esto, el joven se molestó mucho. Sus esperanzas se desvanecieron. Recordó cuántos cristianos había torturado su padre, sin convencer, sin embargo, a ninguno de ellos de que se sometiera a él. En confusión y tristeza, se sentó solo en su habitación y razonó consigo mismo de esta manera: "Si Pelagia creyera en el Dios cristiano y se comprometiera con Él, entonces nunca aceptaría dejarlo y convertirse en mi esposa. ¿Qué debo hacer? Si la entrego al tormento, no conducirá a nada, ya que sé con qué gran alegría los cristianos se entregan al tormento y a la muerte más cruel por su Dios. Pelagia hará lo mismo; Por supuesto, preferiría morir antes que convertirse en mi esposa; Todo lo que me queda es Vergüenza y dolor aún mayor sentiré vergüenza y deshonra por esta burla de mí por parte de los cristianos, y tristeza y dolor por su muerte, ya que la amo inmensamente y estoy ardiendo en el fuego del amor por ella.
Para no mirar su tormento y no sufrir más los tormentos de un corazón herido de amor, me mataré, pues es mejor para mí morir una vez que experimentar todos los días los dolores de la muerte, despreciado y odiado por el amor en que ardo”.
Dicho esto, el joven sacó su espada, expuso su pecho y, poniéndose la punta de la espada en su pecho, dijo entre lágrimas:
- Que sea maldita aquella hora en que mis ojos vieron una gran belleza, de la que no puedo ni disfrutar ni cansarme. ¡Pero ahora, de inmediato, seré liberado de todo mi sufrimiento!
Después de estas palabras, el joven se golpeó fuertemente en el pecho con una espada y, atravesándolo, cayó sobre la espada y murió.
La madre de Pelagia, al enterarse de esto, se horrorizó, temiendo que el rey Diocleciano la ejecutara a ella y a toda su familia en venganza por su hijo. Por lo tanto, ella misma ató a su hija y la llevó ante el rey, culpándola únicamente a ella de la muerte de su hijo y entregándola a la muerte y la ejecución. Diocleciano, mirando a la madre y a la hija, les dijo con gran tristeza en el corazón:
-¿Qué hiciste? Mataste a mi hijo.
“Así que te traje al responsable de la muerte de tu hijo”. Ejecútala y venga esta muerte.
Mientras tanto, Diocleciano contemplaba la gran belleza de Pelagia, que era más bella que todas sus esposas y concubinas, de modo que nunca había visto una mujer tan hermosa. Ya no pensaba en la ejecución o la venganza, sino en satisfacer la pasión que había estallado en él. Comenzó a descubrir cómo alejar a Pelagia de Cristo y tomarlo como esposa. Mandó traer mucho oro y piedras preciosas y ponerlas delante de la muchacha, queriendo seducir con esto a la novia de Cristo, y le dio a su madre cien talentos de oro 2963 y la despidió. Regresó a su casa regocijándose con una alegría demoníaca. Santa Pelagia quedó en la cámara real al cuidado de las doncellas reales.
Al día siguiente, el rey ordenó que le trajeran con honores a la santa doncella, y él mismo se sentó en el trono en todo su esplendor, con todos sus consejeros. Muchos guerreros lo rodearon. Ante tan gran reunión, se dirigió a la santa doncella con estas palabras:
"Te pido una cosa, Pelagia, que rechaces a Cristo; te casaré y serás el primero en mi palacio; te pondré una corona real y poseerás todo mi reino conmigo. Si tengo un hijo tuyo, después de mí él se sentará en mi trono.
Santa Pelagia, llena de celos divinos, le respondió sin miedo:
- ¡Estás loco, rey, contándome esas cosas! Sepa que no cumpliré su deseo, porque aborrezco su vil matrimonio, ya que tengo un Esposo, Cristo, el Rey del Cielo; No deseo vuestra corona real, vana y efímera, porque mi Señor en el Reino de los Cielos tiene preparadas para mí tres coronas incorruptibles. La primera es por la fe, ya que creí de todo mi corazón en el Dios verdadero; el segundo - por la pureza, ya que le entregué mi virginidad; el tercero es el martirio, porque quiero aceptar por Él todo tormento y entregar mi alma por amor a Él.
Al escuchar tales palabras, Diocleciano se enojó mucho y ordenó que prendieran fuego al buey de cobre, con la esperanza de asustar a la santa doncella. Cuando el buey estuvo al rojo vivo, de modo que de él saltaban chispas, como de un carbón encendido, trajeron a él a la santa doncella. Entre la gente reunida para este espectáculo había muchos cristianos secretos. Al ver a la niña preparándose para el tormento, oraron en secreto a Dios por ella, para que Él la fortaleciera desde arriba con su poder desconocido. El rey y los nobles, tanto con caricias como con amenazas, la persuadieron para que cumpliera el deseo real, pero ella se mantuvo inquebrantable en su decisión.
Entonces el rey ordenó quitarle toda la ropa. Al ver que querían exponerla, el santo dijo en voz alta a Diocleciano:
“Será mejor que te acuerdes, rey, de tus esposas y concubinas, ya que tengo el mismo cuerpo que ellas”.
Pero el rey, inflamado de lujuria y queriendo saciar su mirada con el espectáculo de la desnudez de la doncella, ordenó exponerla lo antes posible. Pero la mártir, sin esperar a que las manos de los malvados la tocaran, habiéndose santiguado con la señal de la cruz, rápidamente se quitó toda la ropa, la arrojó al rostro del rey y se quedó desnuda ante los ojos de los ángeles y la gente, haciendo alarde de sí misma, como una escarlata real, con una sola vergüenza de niña. Y ella comenzó a reprochar al rey con estas palabras:
– Te considero, rey, semejante a la serpiente que engañó a Eva (Gén. 3:1–6) e incitó a Caín a matar a Abel (Gén. 4:2–16), y a aquel demonio que pidió permiso a Dios para tentar al justo Job (Job 1:6–12). Pero pronto, enemigo de Cristo, perecerás junto con toda tu gente de ideas afines.
Dicho esto, volvió a persignarse y se dirigió ella misma hacia el buey al rojo vivo, sin esperar a que la arrojaran allí. Cuando tomó este buey con sus manos, sus manos se derritieron como cera de un fuego feroz. Pero ella, como si no sintiera dolor, metió la cabeza en el agujero del buey y, entrando en él, comenzó a glorificar a Dios en voz alta, diciendo:
- Gloria a Ti, Señor, Hijo Unigénito del Dios Altísimo, por fortalecerme, débil, para esta hazaña y ayudarme a vencer al diablo y sus artimañas. Por eso sea gloria y adoración a Ti y a Tu Padre Principiante con el Espíritu Santo por siempre.
Dicho esto, la santa entregó su alma en manos de su Purísimo e Inmortal Esposo y entró con él en el palacio celestial en medio del regocijo y canto de las potencias angelicales 2964. Su venerable cuerpo se derritió como mantequilla en el sauce de cobre y se extendió como un ungüento fragante, de modo que toda la ciudad se llenó de una fragancia indescriptible. El rey malvado ordenó que arrojaran sus huesos honestos fuera de la ciudad y los llevaron a una montaña llamada Litatón. Cuatro leones, procedentes del desierto, se posaron cerca de ellos, protegiéndolos de otros animales y aves carnívoras.
El obispo Klinon tuvo una revelación de Dios sobre la muerte de Santa Pelagia y sobre el lugar donde se encontraban los huesos. Y el obispo fue a esa montaña y encontró aquí los huesos honestos de Santa Pelagia y los leones que los custodiaban. Los leones, al ver al hombre de Dios, se acercaron a él y, inclinándose ante él, regresaron al desierto. El obispo, tomando los huesos del santo mártir, los llevó al cerro más alto de esa montaña y colocó una piedra. Posteriormente, durante el reinado del emperador Constantino, cuando la piedad brillaba en todas partes, erigió allí una iglesia sobre las honestas reliquias de la novia de Cristo. En la lápida, el obispo Klinon hizo la siguiente inscripción: “La santa doncella Pelagia, que se dedicó a Dios y luchó por la verdad hasta el final, descansa aquí con sus reliquias y su alma reina en el cielo con los ángeles en la gloria de Cristo”.
Así completó la santa mártir Pelagia su hazaña para Cristo nuestro Señor, a quien pertenece la gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Habiendo despreciado el tiempo y habiendo sido partícipe de las bendiciones celestiales, habiendo aceptado la corona del sufrimiento por él, la honorable Pelagia, como si hubiera traído un regalo de corrientes de sangre al Maestro Cristo. Ora para salvarnos de los problemas a nosotros, que honramos tu memoria.
El emperador Diocleciano gobernó el Imperio Romano del 284 al 305.
Tarso es una ciudad antigua grande y poblada en Cilicia, región de Asia Menor. Fundada por el rey asirio Senaquerib (del 705 al 681 a. C.). Gracias a su posición cerca del río, Kidna realizaba un gran comercio. – Para los cristianos, la ciudad de Tarso es importante como lugar de nacimiento y residencia inicial del Santo Apóstol Pablo. Llamado por el Señor mismo a su gran servicio, el apóstol Pablo inicialmente se preparó para predicar en Tarso (véase Hechos 9:11–30). Actualmente, Tars es un pequeño pueblo del vilayeto de Adana con 8.000 habitantes y pertenece a Turquía. Es notable que hasta ahora la principal ocupación de los habitantes de Tarso y sus alrededores sea la fabricación de alfombras, fieltros para tiendas y toda clase de utensilios, como lo era en tiempos del apóstol Pablo, quien se ganaba la vida haciendo tiendas de campaña (Hechos 18:3).
Diocleciano no tuvo hijos. El "hijo real" mencionado aquí debe entenderse como San Demetrio de Rostov, un joven tomado por Diocleciano para ser criado y adoptado con derecho a heredar el trono real.
Un eunuco es un sirviente castrado destinado a servir en los harenes de Oriente. La costumbre de castrar (castrar) a los sirvientes tuvo lugar en la antigua Grecia y Roma, pero estuvo especialmente extendida en la antigüedad en Asia Menor.
El campo es una medida de longitud, igual a aproximadamente 690 de nuestras brazas.
Vea la parábola de las diez vírgenes (Mateo 25:1–13).
Mammón es el nombre de la deidad siria, patrona de la riqueza. En sentido figurado, “mamón” generalmente significaba riqueza y bendiciones terrenales.
Evidentemente, la Mujer maravillosa que apareció era la Madre de Dios.
Cydnus - ahora Tersus-Chai - un pequeño río en Cilicia; Se origina en el Tauro y fluye a través de la ciudad de Tarso.
El talento es un lingote de plata u oro de diferente tamaño y valor, según la época y el lugar de circulación.
La muerte de la santa mártir Pelagia siguió en 287. En el siglo VIII, bajo el emperador Constantino Coprónimo (de 741 a 775), sus venerables reliquias fueron trasladadas a Constantinopla y colocadas en una iglesia que lleva su nombre.
Quizás te interese: