Страдание святой мученицы девицы Пелагии
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Když zlý římský císař Dioklecián v roce 2954 zahájil pronásledování křesťanů, mnozí z nich ze strachu před mučením uprchli do hor. Ale ti křesťané, kteří byli silní ve víře a báli se Boha více než lidí, zůstali u církví, ke kterým patřili, a vroucně se modlili k Bohu, aby je posílil k výkonu, aby z nadcházejícího boje vyšli jako vítězové.
V této době ve městě Tarsus 2955 byl biskupem Klinon. Obrátil se k pravému Bohu a pokřtil mnoho pohanů; připojil je jako dobrý pastýř ke Kristovu stádu a nabádal každého z nich, aby se odvážně postavili za vyznání Kristova jména a položili za Něj svou duši s nepochybnou nadějí, že od Něho obdrží korunu vítězství v Nebeském království.
Dioklecián, který byl tehdy v Kilikii, se o tomto odvážném biskupovi doslechl, nařídil jej zajmout a nařídil uzavřít městské brány, aby nemohl z města uniknout útěkem. Ale ještě před rozkazem dostal biskup od Boha zjevení o všem, co se mělo stát, a tajně ode všech, které opustil město, protože ještě nepřišla jeho hodina. Spolu s dalšími křesťany se skrýval v horách a pouštích. Diocletianus, podrážděný, že nemůže najít biskupa, obrátil svůj hněv na ty, které biskup přivedl ke Kristu; Poté, co nařídil zajmout mnoho nově obrácených křesťanů, uvěznil je.
V této době žila ve městě Tarsu dívka jménem Pelagia, urozeného původu, proslulá svým bohatstvím a krásou, naplněná bázní Boží a cudností. Když slyšela od křesťanů o Ježíši Kristu, Synu Božím, její srdce bylo zapáleno láskou k Němu, věřila v Něho a přísahala, že se nebude spojovat v manželství s žádnými smrtelnými lidmi, rozhodla se provdat se za nebeského, nesmrtelného, neúplatného Ženicha; Když uvěřila v Krista, chtěla být hodna svatého křtu.
Když se však dozvěděla, že křesťanský biskup opustil město, velmi ji to zarmoutilo, protože ho chtěla vidět a přijmout svatý křest z jeho rukou. Do té doby biskupa ještě neviděla a jen o něm slyšela. Protože Pelagiina matka, vdova, byla oddaná modlářství, Pelagia před ní skrývala svou víru v Krista i své úmysly.
V této době se králův syn 2956 doslechl o úžasné kráse panny Pelagie; měl možnost ji vidět. Poslal k ní ctihodné muže, kteří byli instruováni, aby sdělili Pelagii úmysl králova syna vzít si ji.
Pelagiina matka byla z tohoto obratu velmi šťastná, ale svatá panna se rozhodla jinak. Když udělala znamení kříže, beze strachu odpověděla poslům: „Už jsem se zasnoubila se Synem Božím, Nesmrtelným králem.
S touto odpovědí se poslové vrátili ke královu synovi.
Když královský syn slyšel odpověď svaté Pelagie, velmi se rozhněval; Plánoval se na svaté panně krutě pomstít, ale ne teď, protože doufal, že panna dostane rozum a splní jeho přání.
Pelagia mezitím své matce řekla, že chce navštívit svou ošetřovatelku, kterou už dlouho neviděla. Její ošetřovatelka žila mimo město a Pelagia se chystala opustit domov, aby našla křesťanského biskupa, o jehož tajném útočišti slyšela od některých křesťanů. Matka svaté Pelagie na ďáblův popud nesouhlasila se splněním prosby své dcery a rezolutně jí oponovala: „Teď tam nemůžeš, půjdeš jindy.
To Pelagii velmi zarmoutilo.
Téže noci se jí Pán zjevil v podobě biskupa Klinona, aniž by jí cokoli řekl. Překvapilo ji toto vidění, protože upřímná tvář toho, kdo se jí zjevil, zářila světlem a jeho oděv byl úžasný.
Když se probudila, tajně poslala dva ze svých nejvěrnějších eunuchů 2957 do věznice tam vězněných křesťanů, aby se jich zeptala na biskupův vzhled. Splnili úkol a vrátili se s podrobným popisem biskupova vzhledu. Poctivá dívka byla ohromena, že vzhled biskupa podle nich ve všech ohledech odpovídal tomu, co viděla ve svém snu, a uvědomila si, že biskupa ve svém snu viděla. Plná radosti z celého srdce toužila vidět ho ve skutečnosti a vroucně se modlila k Bohu těmito slovy: „Dej mi, Pane, vidět svého služebníka, posla Tvých dobrů, a nezbavuj mě svých svatých svátostí.
Poté znovu začala matku prosit, aby ji pustila k sestře, že se jí stýská, protože ji tak dlouho neviděla. Její matka ji nechtěla pustit. Ale ze strachu, že onemocní smutkem, její matka splnila její prosbu a nařídila, aby byly na cestu připraveny vozy, koně a služebnictvo. Poté oblékla Pelagii jako nevěstu králova syna do královského purpuru a ozdobila ji zlatým oděvem a drahými kameny a poslala ji pryč v doprovodu svých nejdůvěryhodnějších služebníků a eunuchů v luxusním voze se slovy na rozloučenou: „Jdi, buď zdravá, má dcero, a pozdravuj ode mě svou ošetřovatelku.
Pelagia šla radostně, obklopena mnoha služebníky. Po odjezdu z města asi deset mil 2958 se přiblížili k hoře pokryté hustým lesem. V té době jeden z jejích služebníků, jménem Longinus, viděl poctivého manžela sestupovat z hory. Byl to biskup Klinon, který zde podle Božího uvážení náhodou potkal své společníky. Longinus, který byl tajným křesťanem, poznal tohoto muže jako biskupa Klinona a řekl jinému služebníkovi, tajnému křesťanovi:
- Bratře Juliane! Poznáváte manžela, který jde k nám? Toto je muž Boží, biskup Klinon, jehož sláva se šíří po celém Východě díky zázrakům, které vykonal; Král, který se o něm dozvěděl, ho dlouho hledal, ale nemohl ho najít, a proto zahájil pronásledování křesťanů.
Tento rozhovor mezi Longinem a Julianem slyšeli ti dva eunuchové, které Pelagia poslala do křesťanského vězení, aby se dozvěděli o biskupově vzhledu. To, co slyšeli, řekli Pelagii.
Svatá panna zastavila vůz, sesedla z něj a zamířila k Božímu muži. Nařídila svým služebníkům, aby zůstali stranou a posadili se k odpočinku ve stínu stromů, protože nechtěla, aby pohané slyšeli o tajemstvích svaté křesťanské víry. Přistoupila k muži Božímu a pozdravila ho těmito slovy:
– Raduj se, služebníku Kristův!
- Kéž je s vámi pokoj mého Krista, mladá dámo.
"Požehnán buď Bůh, který mi ve vidění ukázal podobu tvé tváře a poslal tě ke mně, abys zachránil mou duši před zničením." Modlím se k tobě ve jménu Boha, komu sloužíš, ukaž mi, zda jsi Klinon, křesťanský biskup?
– Jsem pastýř slovních ovcí Kristových v naději, že obdržím věčný život.
"Co přikazuješ svým ovečkám, aby dělaly, aby mohly obdržet věčný život?" “ zeptal se Pelagia biskupa.
– Učím je poznávat Otce, Syna a Ducha svatého a učím je žít zbožným životem v bázni Boží a lásce ke Kristu.
"Pověz mi, můj otče, co by měli dělat ti, kteří se chtějí nejprve sjednotit s tvým Bohem?"
„Hlásám vám,“ zněla biskupova odpověď, „křest na odpuštění hříchů a věčný život; nic víc není potřeba než toto.
Pelagia padla k nohám biskupa a řekla s modlitbou:
- Smiluj se nade mnou, Pane, a dej mi svůj dar! Od té doby, co s vámi mluvím, v mém srdci zářilo Boží světlo, zřekl jsem se Satana, jeho služebníků a jeho úskoků a bezduchých bůžků, které jsem dlouho nenáviděl, v nichž není život, ale smrt a věčné zničení. Nyní se modlím k Nebeskému Bohu, aby mě, nehodného, oznámil svému Synu, který osvítil mé srdce, protože On je Sluncem spravedlnosti.
Když to biskup slyšel, byl ohromen velkou láskou této dívky k Bohu a v duchu se radoval. Potom zvedl ruce k nebi a začal se modlit těmito slovy: "Bože, Otče našeho Pána Ježíše Krista! Ty, který jsi v nebi a povolal jsi tuto dívku, aby tě poznala, pošli jí svatý křest svého milovaného Syna."
Najednou před nimi ze země náhle vytekla fontána živé vody. Když biskup viděl takový zázrak, oslavil Boha a řekl:
– Veliký jsi, náš Bůh, Otec i Syn i Duch svatý, který jsi dal lidem dědictví křtu do věčného života. Pane znalec srdcí! Pokora tvého služebníka je před tebou otevřená. Vidíš, že se stydím tuto dívku pokřtít. Tak ty, ó Všemohoucí, zařiď vše svým vedením a nauč mě, co mám dělat.
"Pane, můj otče," zvolala Pelagia v tuto chvíli, "vaše modlitba byla vyslyšena; Zde vidím dva zářivé mladé muže stojící u zdroje a držící v rukou světelné závoje. Můžete mě bez rozpaků pokřtít.
Po poděkování Bohu se biskup přiblížil ke zdroji a uviděl dva anděly Boží, kteří, jak řekla Pelagia, drželi přikrývku bělejší než sníh, aby zakryli tělo dívky. Poté biskup požehnal vodě a pronesl nad ní následující modlitbu:
– Králi všeho stvoření, „Ty děláš ze svých andělů duchy, ze svých služebníků planoucí oheň“ (Ž 103:4), učiň mě hodným obětovat Ti tuto pannu, kterou jsi mi poslal jako duchovní oběť. Připočítej ji mezi své vyvolené, aby v den svého království mohla i ona s pěti moudrými pannami vstoupit do komnaty tvého Krista s rozsvícenou lampou 2959.
Po dokončení modlitby biskup udělil svatý křest blahoslavené Pelagii ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého a připojil ji k části těla Kristova, které nesl s sebou.
Po dokončení svátosti se svatá Pelagia poklonila biskupovi, políbila mu nohy a řekla mu:
"Můj pane, čestný otče, modli se za mě k Pánu, aby mě posílil svým svatým Duchem."
– Bůh, kterému jsi se dal, „kéž ti pošle pomoc ze svatyně“ (Ž 19,3) svého příbytku a dá ti vítězství nad tvými nepřáteli.
Pelagia, naplněna velkou radostí z Ducha svatého, řekla biskupovi:
– Otče, modlím se k tobě ve jménu Boha, který mi skrze tebe dal spásu: neodmítej mi mou prosbu: z tvých svatých rukou jsem přijal neporušitelný purpur věčného Krále; proto bych nyní neměl nosit tento pozemský purpur podléhající zkáze a tyto marné šperky. Vezměte je ode mě, prodejte je a rozdělte za ně získané peníze těm, kteří to potřebují, protože všechny tyto klenoty ve mně vzbuzují jediné znechucení.
"Je neslušné, abych to vzal do svých rukou, ale vezmu to od tebe, abych tě neurazil, protože mě žádáš ve jménu Boha." Dobře, splním tvé přání.
"Slyšel jsem," řekl Pelagia, "že náš Pán říká ve svém svatém evangeliu: "Nikdo nemůže sloužit dvěma pánům." Nemůžete sloužit Bohu i mamonu“ (Matouš 6:24). Proto já, chci sloužit jedinému Bohu, odmítám mamon 2960.
Biskup byl překvapen inteligencí svaté Pelagie. Když se za ni pomodlil k Bohu, požehnal jí a opustil ji.
Svatá Pelagia, velmi se radující v Duchu svatém, oslavovala a děkovala Bohu z celého srdce za to, že ji učinil hodnou přijímat nebeské dary.
Když dorazila ke služebníkům, kteří na ni čekali, viděla, že jejich oči byly zatemněny démonickou posedlostí: neviděli nic a nevěděli, kam mají jít. Světec, který si uvědomoval, že se tak stalo působením nepřítele naší spásy, udělal nad každým ze služebníků znamení kříže a tím je vysvobodil ze slepoty; začali zase dobře vidět, jako předtím.
Když se služebníci vrátili k zraku, začali se svaté Pelagie vyptávat:
- Madam! Kde je osoba, se kterou jste mluvil? Ve vaší nepřítomnosti jsme viděli Požehnanou ženu stát mezi vámi a námi se dvěma pannami; na hlavě měla dva diadémy; nad diadémy zářil kříž 2961.
Svatá Pelagia nařídila sluhům, aby mlčeli; pak je začala učit víře v našeho Pána Ježíše Krista.
- Jak bychom nevěřili, naše paní, v Toho, který nás po smrti vysvobodí z věčných muk a který jediný má moc dát nám věčný život v nebi!
Světice se zaradovala, když viděla obrácení svých služebníků, a poradila jim, aby okamžitě zahájili svatý křest. Potom nasedla do vozu a pokračovala v cestě ke své ošetřovatelce.
Sestra vyšla vstříc svému mazlíčkovi a řekla, že se stala ještě krásnější než předtím, ale překvapilo ji, že je oblečená tak jednoduše a bez ozdob.
Po první radosti ze setkání si ošetřovatelka všimla velké změny v charakteru svaté Pelagie: dříve byla hrdá a arogantní, ale nyní se stala pokornou a krotkou; dříve byla upovídaná, ale nyní mlčí; dříve milovala různá delikátní jídla, ale nyní byla v půstu a abstinenci a jedla velmi málo; dříve trávila dny nečinností a rozkoší a v noci odpočívala své tělo na měkké posteli; Nyní strávila většinu dne v modlitbách, odpočívala na tvrdé posteli a v noci také vstávala k modlitbě. Ze všech těchto znamení si sestra uvědomila, že Pelagia přijala křesťanskou víru. Pak jí řekla:
- Má drahá dcero! Tak jako jste dříve překvapovali královského syna a každého, kdo vás potkal, svou velkou fyzickou krásou, tak se nyní snažte potěšit Syna Božího, věčného krále, jemuž jste se zasnoubili jako nevěsta, svou skutečnou duchovní krásou. Vidím, že jsi uvěřil v pravého Boha nebes. Kéž vás posílí v utrpení pro Něho, kéž vám dá vítězství nad nepřítelem a kéž vás korunuje ve své slávě korunou triumfu. A teď mě, má dcero, rychle nech na pokoji; Nechci, aby ses zdržoval v mém domě, neodvažuji se tě držet, protože se bojím hněvu králova syna, který tě považuje za svou nevěstu. Nemyslete si však, že se o sebe bojím: kdybych s vámi trpěl, pak bych s vámi přijal odměnu od Boha; ale bojím se o celou svou rodinu a o všechny příbuzné. Pokud královský syn, který uvažuje o tom, že se stane vaším manželem, zjistí, že jste křesťan, a také, že bydlíte v mém domě, zničí mě a celou mou rodinu.
Když svatá Pelagia slyšela tato slova své ošetřovatelky, se sklopenou tváří se vrátila ke své matce.
Když se Pelagia přiblížila k jejímu domu, její matka jí vyšla vstříc. Když viděla svou dceru ne v královském purpuru a bez drahých šperků, ale v jednoduchých šatech, byla zděšena a zmatena.
Jeden ze služebníků jí vyprávěl o všem, co se cestou stalo, vyprávěl jí, jak Pelagia přijala svatý křest od křesťanského biskupa. Když to její matka slyšela, zdálo se, že je na těle umrtvená a kvůli velkému zármutku ležela dlouho na posteli jako mrtvá. Když se pak vzpamatovala, bez toho, že by své dceři cokoli řekla, spěchala ke králi a požádala, aby dal své vojáky, aby našli a zajali biskupa, který obrátil její dceru na křesťanství, a postavili ho před soud. Král jí dal mnoho válečníků, koně a nohy.
Mezitím blahoslavená Pelagia, když viděla svou matku ve velkém hněvu, vzala s sebou několik služebníků, kteří věřili v Krista, tajně s nimi odešla z domu a poté, co překročila řeku zvanou Kydn 2962, se rozhodla ukrýt se zde.
Její matka, která se vrátila domů s vojáky a nenašla Pelagii doma, se ještě více zarmoutila a poslala vojáky všude a nařídila jim, aby hledali Pelagii a biskupa Klinona.
Vojáci se rozešli po okolí, ptali se na Pelagii podél cest a hledali ji po horách a pouštích, ale nemohli ji najít, protože byla zázračně chráněna samotným Bohem. Svatá Pelagia, sedící na břehu řeky, viděla na protějším břehu válečníky, kteří ji hledají; ale vojáci, jejichž tělesné oči byly v této době Božím udělením zavřené, neviděli ani ji, ani její společníky. Potom svatá řekla svým služebníkům:
– Vidíš, jak náš Pán miluje a přikrývá své služebníky, kteří v Něj důvěřují?
Po intenzivním bezvýsledném pátrání se vojáci vrátili, aniž našli biskupa ani Pelagiu. To uvrhlo Pelagiiinu matku do největšího smutku a smutku, takže se zdálo, že sotva žije.
Potom Pelagia, cítíc v srdci inspiraci od Ducha svatého a zapálená láskou ke svému Nebeskému ženichovi do té míry, že byla připravena vzdát se mučení pro Kristovo jméno, odešla do domu své matky a začala ji nabádat, aby opustila svůj falešný zármutek:
"Proč," řekla Pelagia své matce, "jsi tak naštvaná?" Proč nechceš znát pravdu? Nestyděl jste se povolat vojáky, aby hledali svatého muže, který ctí Nejvyššího Boha, Stvořitele všeho stvoření. Nestydíš se vyvolat boj proti Bohu nebes! Copak nevíš, že Jeho služebník, biskup, ho mohl modlitbou prosit, aby k němu poslal jednoho ze svých andělů, který by mrknutím oka zničil všechny vojenské pluky?
Svatá Pelagia mluvila o Pánu Ježíši Kristu a mnohem více o Pánu Ježíši Kristu a nabádala svou matku, aby poznala pravého Boha, ale bez úspěchu, protože její matka byla zaslepena šílenstvím a zatvrzelá zlobou. Ta, která nedbala na božsky inspirovaná slova své dcery, poslala královu synovi následující zprávu: „Tvá snoubenka se zasvětila křesťanskému Bohu.
Když to mladík slyšel, byl velmi rozrušený. Jeho naděje byly zmařeny. Vzpomněl si, kolik křesťanů jeho otec mučil, aniž by však některého z nich přesvědčil, aby se mu podřídil. Ve zmatku a smutku seděl sám ve svém pokoji a uvažoval sám se sebou takto: "Kdyby Pelagia uvěřila v křesťanského Boha a zasnoubila se s Ním, pak by nikdy nesouhlasila s tím, aby Ho opustila a stala se mou ženou. Co mám dělat? Mám ji vydat mukám, nepovede to k ničemu, protože vím, s jakou velkou radostí se křesťané oddávají mukám a ona by raději zemřela za mou ženu, než aby se stala mou ženou." Zůstane mi jen hanba a ještě větší zármutek Pocítím hanbu a hanbu z tohoto posměchu ze strany křesťanů a smutek a žal z její smrti, protože ji nesmírně miluji a celý hořím ohněm lásky k ní.
Abych se nedíval na její muka a už netrpěl mukami srdce zraněného láskou, zabiju se, protože je pro mě lepší jednou zemřít, než každý den zažívat bolesti smrti, opovrhovaný a nenáviděný pro lásku, kterou hořím.
Po těchto slovech vytáhl mladík meč, odhalil hruď, přiložil si špičku meče k hrudi a se slzami řekl:
- Nechť je prokleta hodina, v níž mé oči viděly velkou krásu, které se nemohu ani kochat, ani se jí nabažit. Ale teď, najednou, budu osvobozen od všeho svého utrpení!
Po těchto slovech se mladík tvrdě udeřil mečem do hrudi, probodl jej, padl na meč a zemřel.
Pelagiina matka, která se o tom dozvěděla, byla zděšena, protože se bála, že ji a celou její rodinu král Diocletianus popraví z pomsty za jejího syna. Sama proto dceru svázala a přivedla ke králi, přičemž vinu za smrt jeho syna svalila pouze na ni a vydala ji na smrt a popravu. Dioklecián pohlédl na matku a dceru a řekl jim s velkým smutkem v srdci:
-Co jsi udělal? Zabil jsi mého syna.
"Tak jsem k tobě přivedl osobu odpovědnou za smrt tvého syna." Popravte ji a pomstěte tuto smrt.
Mezitím Diocletianus hleděl na velkou krásu Pelagie, která byla krásnější než všechny jeho manželky a konkubíny, takže nikdy neviděl tak krásnou ženu. Už nemyslel na popravu nebo pomstu, ale na ukojení vášně, která v něm vzplanula. Začal vymýšlet, jak odvrátit Pelagii od Krista a vzít si ho za manželku. Nařídil, aby přinesli a položili před dívku mnoho zlata a drahých kamenů, chtěje tím svést nevěstu Kristovu, a dal její matce sto talentů 2963 zlatých a poslal ji pryč. Vrátila se domů a radovala se démonickou radostí. Svatá Pelagia byla ponechána v královské komoře v péči královských služebných.
Druhého dne král nařídil, aby mu svatá panna byla se ctí přivedena, a on sám usedl na trůn v celé své nádheře se všemi svými rádci. Obklopilo ho mnoho válečníků. Před tak velkým shromážděním oslovil svatou pannu těmito slovy:
"Jednu věc od tebe žádám, Pelagie, abys odmítla Krista; vezmu tě do manželství a budeš první v mém paláci; vložím na tebe královskou korunu a ty budeš vlastnit celé mé království spolu se mnou. Pokud budu mít od tebe syna, bude po mně sedět na mém trůnu."
Svatá Pelagia, plná božské žárlivosti, mu beze strachu odpověděla:
- Jsi blázen, králi, že mi říkáš takové věci! Věz, že nesplním tvou touhu, protože se mi hnusí tvé ohavné manželství, protože mám Ženicha – Krista, Krále nebes; Netoužím po tvé královské, marné a krátkodobé koruně, protože můj Pán v Nebeském království má pro mě připraveny tři neporušitelné koruny. První je pro víru, protože jsem z celého srdce věřil v pravého Boha; druhý - pro čistotu, protože jsem Mu odevzdal své panenství; třetí je pro mučednictví, protože pro Něho chci přijmout všechna muka a položit svou duši pro svou lásku k Němu.
Když Diocletianus slyšel taková slova, velmi se rozhněval a nařídil zapálit měděného vola v naději, že vyděsí svatou pannu. Když byl vůl rozžhavený, tak že z něj létaly jiskry jako od hořícího uhlí, přivedli k němu svatou pannu. Mezi lidmi shromážděnými pro tuto podívanou bylo mnoho tajných křesťanů. Když viděli dívku, jak se připravuje na muka, tajně se za ni modlili k Bohu, aby ji shůry posílil svou neznámou mocí. Král a šlechtici ji mazlením i výhrůžkami přesvědčovali, aby splnila královskou touhu, ale ve svém rozhodnutí byla neotřesitelná.
Potom král nařídil, aby jí svlékla všechno oblečení. Když světec viděl, že ji chtějí odhalit, hlasitě řekl Diokleciánovi:
"Bylo by lepší, kdybyste si vzpomněl, králi, na své manželky a konkubíny, protože mám stejné tělo jako oni."
Ale král, zanícený chtíčem a chtěje nasytit svůj pohled podívanou na dívčí nahotu, nařídil, aby byla co nejdříve odhalena. Ale mučednice, aniž by čekala, až se jí dotknou ruce bezbožných, podepsala se znamením kříže, rychle si svlékla všechny šaty, hodila je králi do tváře a stála nahá před očima andělů a lidí a vychloubala se jako královský šarlat s jedinou dívčí hanbou. A začala králi vyčítat těmito slovy:
– Považuji tě, králi, za podobného hadovi, který oklamal Evu (Gn 3,1–6) a podnítil Kaina, aby zabil Ábela (Gn 4,2–16), a tomu démonovi, který požádal Boha o dovolení pokoušet spravedlivého Joba (Job 1:6–12). Ale brzy, nepříteli Kristův, zahyneš spolu se všemi svými stejně smýšlejícími lidmi.
Když to řekla, znovu na sobě udělala znamení kříže a sama šla k rozžhavenému vola, aniž by čekala, až ji tam hodí. Když chytila tohoto vola rukama, její ruce se roztavily jako vosk od prudkého ohně. Ale ona, jako by necítila žádnou bolest, strčila hlavu do volské díry a vešla dovnitř a začala hlasitě oslavovat Boha a říkala:
- Sláva Tobě, Pane, Jednorozený Synu Nejvyššího Boha, žes mě, slabého, posílil za tento čin a pomohl mi porazit ďábla a jeho úskoky. Neboť to budiž sláva a uctívání Tobě a Tvému Otci Počátkovi s Duchem svatým navždy.
Když to světice řekla, vydala svou duši do rukou svého Nejčistšího a nesmrtelného ženicha a vstoupila s ním do nebeského paláce za jásotu a zpěvu andělských sil 2964. Její úctyhodné tělo se rozpustilo jako máslo v měděné vrbě a rozprostřelo se jako vonná mast, takže celé město bylo naplněno nepopsatelnou vůní. Zlý král nařídil, aby její poctivé kosti byly vyhozeny z města a byly odvezeny do hory zvané Litaton. Čtyři lvi přicházející z pouště se posadili poblíž nich a chránili je před ostatními zvířaty a masožravými ptáky.
Biskup Klinon měl od Boha zjevení o smrti svaté Pelagie a o místě, kde se kosti nacházely. A biskup šel na tu horu a našel zde poctivé kosti svaté Pelagie a lvy, kteří je hlídali. Když lvi spatřili Božího muže, přistoupili k němu a poklonili se před ním a vrátili se do pouště. Biskup vzal kosti svatého mučedníka, vynesl je na nejvyšší kopec oné hory a položil kámen. Následně za vlády císaře Konstantina, kdy zbožnost zářila všude, tam postavil kostel nad poctivými ostatky nevěsty Kristovy. Na náhrobní kámen biskup Klinon udělal tento nápis: „Svatá panna Pelagia, která se zasvětila Bohu a bojovala za pravdu až do konce, zde spočívá se svými relikviemi a její duše kraluje v nebi s anděly ve slávě Kristově.
Tak dovršila svatá mučednice Pelagia svůj čin pro Krista, našeho Pána, jemuž náleží sláva s Otcem a Duchem svatým, nyní i vždycky i na věky věků.
Tím, že jste opovrhli časem a byli jste účastníky nebeských požehnání, přijali jste kvůli němu korunu utrpení, nadevše ctihodnou Pelagie, jako byste Mistru Kristu přinesli dar krve. Modlete se, abyste nás, kteří ctíme vaši památku, zachránili před problémy.
Císař Diocletianus vládl římské říši v letech 284 až 305.
Tarsus je velké a obydlené starověké město v Kilikii, v oblasti Malé Asie. Založen asyrským králem Senacheribem (v letech 705 až 681 př. n. l.). Díky své poloze v blízkosti řeky Kidna provozovala velký obchod. – Pro křesťany je město Tarsus důležité jako rodiště a počáteční bydliště svatého apoštola Pavla. Apoštol Pavel, povolán samotným Pánem ke své velké službě, se zpočátku připravoval kázat v Tarsu (viz Skutky 9:11–30). V současné době je Tars malé město ve vilajetu Adana s 8 000 obyvateli a patří Turecku. Je pozoruhodné, že až dosud byla hlavním zaměstnáním obyvatel Tarsu a jeho okolí výroba koberců, plsti pro stany a všeho druhu nádobí, jako tomu bylo za časů apoštola Pavla, který si vydělával na živobytí stavbou stanů (Sk 18,3).
Dioklecián neměl žádné syny. Zde zmíněným „královským synem“ je třeba rozumět – jako sv. Demetria z Rostova – mladého muže, kterého si Dioklecián vzal, aby byl vychován a adoptován s právem zdědit královský trůn.
Eunuch je vykastrovaný sluha určený ke službě v harémech Východu. Zvyk kastrace (kastrování) služebnictva probíhal ve starověkém Řecku a Římě, ale byl rozšířen zejména ve starověku v Malé Asii.
Pole je mírou délky, která se rovná přibližně 690 našich sáhů.
Viz podobenství o deseti pannách (Matouš 25:1–13).
Mamon je jméno syrského božstva, patrona bohatství. V přeneseném smyslu „mamon“ obecně znamenal bohatství a pozemská požehnání.
Je zřejmé, že ta nádherná Žena, která se objevila, byla Matkou Boží.
Cydnus - nyní Tersus-Chai - malá řeka v Kilikii; pramení na Tauru a protéká městem Tarsus.
Talent je slitek stříbra nebo zlata různé velikosti a hodnoty v závislosti na době a místě oběhu.
V roce 287 následovala smrt svaté mučednice Pelagie. V 8. století za císaře Konstantina Kopronyma (v letech 741 až 775) byly její úctyhodné ostatky přeneseny do Konstantinopole a uloženy v chrámu pojmenovaném po ní.
Mohlo by vás zajímat: