ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

Страдание святых мучеников Тимофея и Мавры

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Під час гоніння на християн, спорудженого безбожним імператором римським Діоклетіаном 2925, для переслідування християн у Фіваїді 2926 був призначений ігемон Арріан 2927 . Серед інших християн, приведених до нього на випробування, був і Тимофій, читець церковний2928; він походив із села Перепеї, був ще юним віком і незадовго перед тим одружився з дівчиною Маврою. Через двадцять днів після одруження його взяли язичниками і привели на допит до ігемону. Коли ігемон побачив його, то насамперед спитав: – Хто ти такий та яку посаду ти виконуєш? – Я християнин і буду читцем церкви Божої. - Невже ти один не чув про царський указ, що наказує зраджувати муки і саму смерть усіх тих, хто не приноситиме жертв нашим великим богам? – Я від щирого серця вірую і повністю належу Господу моєму, Ісусу Христу, і тому не можу приносити жертви вашим богам. - Хіба ти не бачиш знарядь, приготовлених для муки, що лежать біля тебе? – У всякому разі, ти не бачиш Ангелів Божих, які зміцнюють мене. – Дай мені твої книги 2929 , щоб я міг зрозуміти чарівну силу, яка полягає в них. - Божевільна і позбавлена ​​сенсу людина! Хіба ти не знаєш, що ніхто ніколи не віддає своїх дітей на смерть? А книги, мною списані, мої чада: коли я їх читаю, на мене чекають ангели Божі. – Ось ти не хочеш ні жертви принести нашим богам, ні книг своїх показати. Дивись, як би ця твоя непослух не була причиною твоїх мук. Святий Тимофій відповів так: – Я не принесу жертв і не покажу тобі моїх книг, бо я християнин. Тоді розгніваний ігемон наказав своїм слугам принести дві гострі залізні палиці, розпечені до червона, і вкласти їх у вуха святому Тимофію. Від нестерпного болю у мученика спливли очі, тож він не міг нічого бачити. Після цього слуги Ігемонові сказали святому: - Так як ти не хотів принести жертви богам нашим, то тепер ти втратив свій зір. Святий Тимофій відповів на це: – Тілесні очі мої, що бачили багато неподібного, нині постраждали, будучи засліплені; але мої внутрішні душевні очі просвічують мою душу. Після того як святий сказав це, ігемон наказав, зв'язавши святому руки позаду, вкласти йому в рот шматок дерева і повісити його головою вниз; для збільшення ж страждань святого, мучитель наказав прив'язати важкий камінь до його шиї. Коли слуги ігемонові приступили до виконання цього безбожного наказу ігемона, святий, піднявши очі до неба, сказав: – Я вірю, що є Бог, що перебуває на небесах, який може позбавити мене цих мук. Страждання, які відчував Тимофій, були настільки жахливі, що навіть самі мучителі перейнялися до нього жалістю і просили ігемона не стільки жорстокістю, скільки милістю схилити Тимофія до виконання царського наказу. При цьому, бажаючи умилостивити ігемона, слуги сказали йому, що Тимофій лише двадцять днів тому одружився і що дружина його ще дуже молода жінка. Почувши це, ігемон наказав привести перед судилище дружину Тимофеєву і сказав їй: – Ім'я моє Мавро, – відповіла свята. - Дуже співчуваю твоєму нещастю, бо ти, будучи такою юною, вже готуєшся бути вдовою. Я наказую тобі: одягнися в найкращий одяг, заплети своє волосся, прикрась обличчя твоє і йди зараз же до свого чоловіка; прийшовши до нього, вмов його принести жертви богам, щоб дійсно не стати тобі вдовою в таких юних літах. Якщо ти вмовиш його принести жертви богам, то я нагороджу тебе багатьма дарами, золотом і сріблом. Мавра зробила так, як їй наказав ігемон. Одягнувшись у світлий одяг, вона пішла до свого чоловіка і довго умовляла його виконати хоча б на якийсь час наказ ігемоново, щоб таким чином позбутися багатьох мук. Але чоловік її не міг сказати їй ні слова, тому що в уста його було вкладено шматок дерева, який заважав йому говорити. Тоді Мавра повернулася до ігемона і почала старанно просити його зробити розпорядження про те, щоб було вийнято дерево з вуст її чоловіка, через що він отримав би можливість говорити. Ігемон погодився виконати її прохання. Дерево було витягнуте з уст мученика, і Мавра знову вирушила до святого Тимофія. Відповідала на це свята Мавра: - Я зреклася всякої суєти мирської; тому я не потребую твого сотника, кажу ж тобі воістину, що я заручила себе Нареченому Небесному, Ісусу Христу, Сину Божому; сподіваючись на Нього, я й постала перед тобою з мужнім серцем і анітрохи не боюся твого неправедного суду. Розгніваний ігемон наказав терзати її волосся до тих пір, поки всі вони не були вирвані. Потім сказав святій мучениці: - Ось уже волосся з голови твоєї вирване; я раджу тобі принести жертву богам, щоб тобі не довелося зазнати багатьох інших, ще більш тяжких мук. Свята Мавра відповіла на це: – Тепер я пізнаю, о ігемоне, що Сам Христос приймає мене до Себе і прощає мені гріх мій, зроблений через незнання, – саме, що я, послухавши твоєї злої поради, прикрасила своє волосся, щоб спокусити мого чоловіка; і ти добре зробив, що вирвав їх, бо з відібранням у мене волосся від мене забирається великий гріх; тепер уже я не буду служити спокусою для довкола людей, що спостерігають за мною. Після цього ігемон Арріан наказав дванадцяти воїнам своїм наповнити водою великий котел і, розпавши його, вкинути в нього святу Мавру. Коли вода в казані закипіла і зашуміла від вогню, в казан було кинуто святу Мавру. Але, стоячи посеред котла і нітрохи не опалюючись, вона сказала ігемону: – Знову дякую тобі за те, що ти наказав мене обмити і очистити від гріхів моїх, щоб я з чистим серцем приступила до Бога мого і сприйняла від Нього вінець життя вічного. Страждання, які я приймаю від тебе, дарують мені спасіння у Христа та Господа мого. Але ти, здається, надто поквапився вкинути мене в цей котел, ще не зовсім розігрітий, тому що вода, що в ньому, дуже холодна і я зовсім не відчуваю спека, як і раніше не відчувала інших мук. Ігемон же, сильно розгнівавшись, почав думати, що воїни, зі співчуття до мучениці, вилили з казана гарячу воду і налили замість неї холодну, щоб зберегти в живих Мавру для своїх тілесних пожадань. Відразу ж ігемон зійшов зі свого судинного місця і підійшов до казана, бажаючи дізнатися, чи справді холодна вода, що була в казані. Підійшовши до казана, він сказав святий: - Поли мені на руку трохи води, щоб я дізнався, чи не холодна тут вода. - Ця вода дуже холодна, і я не відчуваю її теплоти. Тому, якщо тобі нема чим більше розпалити казана, пішли одного зі слуг своїх до батька мого і він дасть тобі в'язку дров, бо він тесля; цими дровами ти й розпалиш казан. Сказавши це, свята полила на руку ігемона киплячу воду з казана, і одразу ж рука ігемона була обпалена, тож і шкіра зійшла з неї; сам же ігемон голосно закричав від болю і з подивом у слух усіх промовив: – Благословен Господь Бог Маврін, і немає Бога, крім Нього, через Якого нині прославляється Мавра. Сказавши це, він наказав відпустити святу. Однак перш ніж свята встигла відійти від місця муки, диявол знову увійшов у серце ігемона і порушив його опиратися всім тим, хто мав праву віру в Бога і зберігав чисте сумління. Покликавши до себе мученицю, він сказав їй: - Не сподівайся і не сподівайся, Мавро, на Христа твого; принеси краще жертву богам нашим. – Я не принесу жертви ідолам, бо маю Христа, Який захистить мене. – Я уста твої наповню розпаленим вугіллям, якщо ти не принесеш жертви богам нашим. - Ти не розумієш того, що маєш намір робити по твоєму безумству: ти хочеш наповнити уста моїми вугіллям, що горять, для того, щоб я очистилася від гріхів моїх, зроблених язиком і вустами. Бо й Господь мій, коли виявив славу Свою пророку Ісаї і удостоїв його чути Ангельський спів, щоб очистити його від гріхів, послав до нього одного з Серафимів, що мав у руці вугілля палаюче, взяте кліщами від вівтаря; Серафим доторкнувся цим вугіллям до уст пророчих і сказав: «Це торкнулося уст твоїх, і твоє беззаконня віддалено від тебе, і гріхи очищені» (Іс.6:7). І якщо пророк отримав прощення гріхів своїх після доторку вугіллям до уст його, то, благаю тебе, не тільки уста мої наповни палаючим вугіллям, а й обличчя, і голову мою, а також і все тіло моє обклади палаючим вугіллям і спали його, щоб я через це стала пахощами Христовими. Бог, очистивши колись гріхи пророка, очистить мене від гріхів. Почувши від святої такі слова, ігемон прийшов ще в сильніший гнів і наказав принести лампаду, наповнену сіркою та смолою, щоб палити мученицю. Народ же, що стояв поблизу того місця і бачив усе, гучним голосом почав волати до ігемона, кажучи: - Доки ти будеш вигадувати все нові і нові муки для юної юнаки! Перестань, ігемоне, гніватися, бо ми дуже дивуємось терпінню її. А свята Мавра, звернувшись до народу, сказала: – Нехай кожен із вас дбає про свої справи: чоловіки нехай виконують свої справи та обов'язки, жінки – свої; про мене ж нехай ніхто з вас не дбає; я не прошу у вас допомоги та захисту, тому що у мене є Захисник – Бог, на Якого я покладаю надію. Тим часом як свята говорила це, ігемон наказав лампадою опалювати її тіло. Свята ж, дивлячись на лампаду, сказала ігемону: Тоді воїни розіп'яли святих, обернувши їх обличчям один до одного. Святі пробули на хресті дев'ять днів і дев'ять ночей, взаємно вмовляючи та втішаючи один одного. Святий Тимофій повчав свою дружину до вечора, а свята Мавра умовляла співчуття до ранку. При цьому свята Мавра сказала Тимофію: – Не віддамося сну, щоб Господь наш, Ісус Христос, прийшовши, не знайшов нас сплячих і не розгнівався на нас. І в домі людини, що не сплячи вночі, свічка, що горить, запобігає приходу злодіїв, і, навпаки, при погашеній свічці злодій легко входить у будинок і прикрадає його. А пильнуватимемо і постійно молитимемося, щоб Господь наш знайшов нас терпляче, що чекають на пришестя його; так само як і ворог не зважиться приступити до нас, що знаходяться на хрестах, і не насмілиться образити нас. Згодом свята Мавра знову сказала Тимофію: - Підбадьори, брате мій, і віджени від себе сон; пильнуй і зрозумій те, що я бачила: мені здалося, що переді мною, що була ніби в захваті, був чоловік, який мав у руці своїй чашу, наповнену молоком і медом. Чоловік цей сказав мені: «Взявши це, випий». Але я сказала йому: Хто ти? Він відповів: «Я Ангел Божий». Тоді я сказала йому: Помолимося до Господа. Потім він сказав мені: «Я прийшов до тебе, щоб полегшити твої страждання. Я бачив, що ти сильно хотіла їсти і пити, тому що до цього часу ти не їла ніякої їжі». Знову я сказала йому: «Хто спонукав тебе надати мені цю милість? І яка річ тобі до мого терпіння та почуття? Хіба ти не знаєш, що Бог має силу створити і те, що неможливо людям?» Коли я помолилася, то побачила, що людина та відвертала обличчя своє на захід. З цього я зрозуміла, що це було спокуса сатанинська; сатана хотів спокусити нас і на хресті. Потім незабаром видіння щось зникло. Потім підійшла інша людина, і мені здалося, що він привів мене до річки, що тече молоком і медом, і сказав мені: «Пий». – Я наважилася запитати його: «Чому ж ці престоли знаходяться не поруч, а на великій відстані один від одного?». Він же відповів мені: «Бо велика різниця між тобою і чоловіком твоїм. Хіба ти не знаєш, що і ти сама прийняла на себе мученицький подвиг за його ж намовлянням, і тому він певною мірою винуватець вінця твого. Але тепер вернися в твоє тіло; А вранці, о шостій годині, прийдуть Ангели Божі, щоб узяти ваші душі та піднести їх на небо. Однак продовжуйте пильнувати, щоб ворог знову не почав би спокушати вас». Це видіння свята Мавра повідала братові своєму Тимофію, і вони втішалися взаємно про Господа. Коли ж настала шоста година десятого дня, прийшли Ангели Божі для того, щоб узяти душі святих мучеників. При цьому свята Мавра, звернувшись до народу, що дивився на її страждання, сказала голосно: Ігемон Арріан згодом сам звернувся до Христа і сподобився отримати мученицький вінець. Пам'ять святкується 14 грудня. Читець або причетник; обов'язки Тимофія полягали у читанні, а й у зберіганні богослужбових книг. Слід зазначити, що указ Діоклетіана наказував як переслідувати самих християн, а й руйнувати їх храми і спалювати їх священні книжки. На цій підставі ігемон Арріан і вимагає від Тимофія його богослужбові книги
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка