Страдание святых мучеников Тимофея и Мавры
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Während der Christenverfolgung, die der böse römische Kaiser Diokletian 2925 einführte, wurde Hegemon Arrian 2927 mit der Christenverfolgung in Thebaid 2926 beauftragt. Zu den anderen Christen, die zu ihm zur Prüfung gebracht wurden, gehörte Timotheus, ein Kirchenleser 2928; Er stammte aus dem Dorf Perapei, war noch jung und heiratete kurz darauf das Mädchen Mavra. Zwanzig Tage nach der Hochzeit wurde er von den Heiden gefangen genommen und zum Verhör zum Hegemon gebracht. Als der Hegemon ihn sah, fragte er zunächst:
– Wer sind Sie und welche Position bekleiden Sie?
– Ich bin Christ und lese die Kirche Gottes.
„Sind Sie der Einzige, der noch nichts von dem königlichen Erlass gehört hat, der vorschreibt, dass alle, die unseren großen Göttern keine Opfer bringen, der Qual und sogar dem Tod ausgesetzt werden sollen?“
„Ich glaube von ganzem Herzen und gehöre ganz meinem Herrn, Jesus Christus, und deshalb kann ich euren Göttern keine Opfer bringen.“
„Siehst du nicht die zur Folter vorbereiteten Instrumente in deiner Nähe liegen?“
- Auf jeden Fall sehen Sie nicht, dass die Engel Gottes mich stärken.
Nachdem der Heilige dies gesagt hatte, befahl der Hegemon, dem Heiligen die Hände auf dem Rücken zu fesseln, ihm ein Stück Holz in den Mund zu stecken und ihn kopfüber aufzuhängen. Um das Leiden des Heiligen zu vergrößern, befahl der Folterer, ihm einen schweren Stein um den Hals zu binden.
Als die Diener des Hegemons begannen, diesen bösen Befehl des Hegemons auszuführen, sagte der Heilige, indem er seine Augen zum Himmel erhob:
„Ich glaube, dass es einen Gott im Himmel gibt, der mich von dieser Qual erlösen kann.“
Das Leid, das Timotheus erlebte, war so schrecklich, dass sogar die Peiniger selbst Mitleid mit ihm hatten und den Hegemon weniger mit Grausamkeit als vielmehr mit Barmherzigkeit baten, Timotheus davon zu überzeugen, die Befehle des Königs auszuführen. Gleichzeitig erzählten ihm die Diener, um den Hegemon zu besänftigen, dass Timothy erst vor zwanzig Tagen geheiratet habe und dass seine Frau noch eine sehr junge Frau sei.
Als der Hegemon dies hörte, befahl er, seine Frau Timofeev vor Gericht zu stellen und sagte zu ihr:
„Mein Name ist Mavra“, antwortete der Heilige.
Der Heilige (der blind war) roch den Duft von Mavras Kleidung und schrie laut:
-Wo ist mein Vater, Presbyter Picolpos?
Sein Vater, der nicht weit von dort unter den Menschen stand und das Leiden seines Sohnes beobachtete, kam auf ihn zu und sagte:
– Was brauchst du, mein geliebter Sohn?
„Ich bitte dich, Vater, tue eine gute Tat für mich: Nimm ein paar Lumpen und bedecke mein Gesicht damit, damit ich den schädlichen Duft, der von Mavras Kleidung ausgeht, nicht rieche; dieser Duft ist schädlich für die Menschen, er bereitet ihnen die Gehenna vor; dieser Duft ist eine Quelle der Lust, ein Gefährte des Teufels; er ist abscheulich und abscheulich für heilige und rechtschaffene Menschen.“
Als der Heilige zu Ende gesprochen hatte, sagte Mavra zu ihm:
- Geliebter Timofey! Warum demütigst du mich so? Schließlich habe ich dich noch nicht beleidigt! Es sind erst zwanzig Tage vergangen, seit Sie und ich geheiratet haben, und Sie haben meinen Charakter noch nicht richtig kennengelernt, so wie ich Ihr Haus noch nicht richtig studiert habe. Ich bin weit von dem Laster entfernt, das Sie mir vorwerfen, denn ich habe noch keinem Mann versprochen, mich hinzugeben. Jetzt, da ich dich in so großer Qual sehe, weine ich bitterlich um dich und leide unerträglich in meinem Herzen, weil du die Qual unschuldig erträgst. Dein Leid tut mir auch in der Seele weh, denn du willst mich als Witwe hinterlassen. Aber vielleicht haben Sie sich von jemandem Geld geliehen und leiden jetzt unter den Kreditgebern, da Sie nichts haben, um die Schulden zu begleichen? Wenn das so ist, dann lasst uns unsere besten Kleider verkaufen und die Schulden abbezahlen; Und wenn du wegen der Staatsverschuldung, wegen der Steuern, die du nicht bezahlen kannst, so große Qualen erleidest, dann liegen hier vor dir alle unsere Utensilien, Gold und alle unsere Kleider; Verkaufe alles und zahle Steuern an den König.
Danach sagte der heilige Timotheus zu ihr:
- Meine Schwester, Mavra! Als ich dich mit meinen spirituellen Augen das Haus verlassen sah, bemerkte ich, dass der Teufel auf deiner rechten Seite ging. Er hielt in seinen Händen den Schlüssel, mit dem er Ihr Herz weltlichen Freuden und Zuneigungen zuwandte.
- Mein Bruder, Timofey! Ich suche dich; Und wo werde ich dich dann finden? Wenn Samstag oder Sonntag kommt: Wer liest Ihre Bücher?
Der heilige Timotheus antwortete ihr:
- Verlasse die Eitelkeit dieser Welt und begleite mich zu dieser tapferen Leistung, oh Mavra! Gott wird uns für diese Leistung alle unsere Sünden vergeben und uns in seinem Königreich gnadenvolle Kronen verleihen.
„Als ich zu dir ging, war mein Herz tatsächlich von weltlichen Leidenschaften erfüllt, aber sobald du anfingst, mit mir zu reden, überschattete mich die Gnade Gottes. Wisse, mein geliebter Bruder, dass auch ich das Gleiche wünsche, was du dir wünschst.
- Wenn Sie wirklich die Wahrheit sagen, dann gehen Sie zum Hegemon und entlarven Sie seine Bosheit.
Die heilige Maura sagte dazu:
„Ich habe Angst, mein Bruder, dass ich Angst haben könnte, wenn ich viele Folterinstrumente und einen wütenden Hegemon sehe.“ Ich habe Angst, dass ich schwere Qualen nicht ertragen werde, da ich noch zu jung bin – ich bin erst siebzehn Jahre alt.
– Vertraue auf unseren Herrn und Gott Jesus Christus, und alle deine Qualen werden wie Öl sein, das auf deinen Körper gegossen wird, und wie Tau, der deine Knochen erfrischt und all deine Leiden lindert.
- Oh böser Hegemon! Du hast versprochen, mir Silber und Gold zu geben, um meine Seele zu zerstören; Du willst nichts sehnlicher, als die Seelen der Menschen zu vernichten! Du wirst mich jedoch nicht mit Versuchungen besiegen, denn ich stehe vor dir und habe die ganze Rüstung unseres Herrn und Gottes angelegt.
Hegemon Arrian sagte zu seinen Beratern und Dienern:
„Habe ich dir nicht gesagt, dass Timothy ein Zauberer ist?“ Also bezauberte er seine Frau mit seiner Magie und inspirierte sie, sich unserem Befehl zu widersetzen.
Dann wandte sich der Hegemon an Mavra und sagte zu ihr:
– Und Sie entscheiden sich gemeinsam mit Timofey für den Tod statt für das Leben. Denken Sie ein wenig nach, und Sie werden sehen, dass Sie sich dieses süßen Lebens entziehen und sich bitteren Qualen überlassen. Aber vielleicht haben Sie beschlossen, mit ihm zu sterben, weil Sie den Tod Ihres Mannes und Ihre Witwenschaft vorhersahen? In diesem Fall schäme dich nicht und sei nicht traurig, denn du wirst keine Witwe sein: Ich werde dich einem meiner besten und reichsten Zenturios 2931 zur Frau geben, damit du dieses Leben mit ihm genießen und noch erhabener werden wirst, da du einen edleren Ehemann haben wirst als der erste.
The hegemon, becoming very angry, began to think that the soldiers, out of compassion for the martyr, poured hot water out of the cauldron and poured cold water instead in order to keep Mavra alive for their carnal lusts. Der Hegemon verließ sofort seinen Richterstuhl und näherte sich dem Kessel, um herauszufinden, ob das Wasser im Kessel wirklich kalt sei. Als er sich dem Kessel näherte, sagte er zum Heiligen:
„Gießen Sie etwas Wasser auf meine Hand, damit ich herausfinden kann, ob das Wasser hier kalt ist.“
„Dieses Wasser ist sehr kalt und ich spüre seine Wärme überhaupt nicht.“ Wenn Sie also nichts anderes haben, um den Kessel anzuzünden, schicken Sie einen Ihrer Diener zu meinem Vater, und er wird Ihnen ein Bündel Brennholz geben, da er Zimmermann ist. Mit diesem Holz zünden Sie den Kessel an.
Nachdem er dies gesagt hatte, goss der Heilige kochendes Wasser aus einem Kessel auf die Hand des Hegemons, und sofort wurde die Hand des Hegemons verbrannt, so dass sich die Haut löste; Der Hegemon selbst schrie laut vor Schmerz und sagte überrascht in die Ohren aller:
- Gesegnet sei der Herr, Gott Mavrin, und es gibt keinen Gott außer Ihm, durch den Mavra jetzt verherrlicht wird.
Nachdem er dies gesagt hatte, ordnete er die Freilassung des Heiligen an. Bevor der Heilige jedoch Zeit hatte, den Ort der Qual zu verlassen, drang der Teufel erneut in das Herz des Hegemons ein und erweckte ihn dazu, sich allen zu widersetzen, die den richtigen Glauben an Gott hatten und ein reines Gewissen hatten. Er rief die Märtyrerin zu sich und sagte zu ihr:
- Setze dein Vertrauen und deine Hoffnung, Mavra, nicht auf deinen Christus; Es ist besser, unseren Göttern ein Opfer zu bringen.
„Ich werde nicht den Götzen opfern, denn ich habe Christus, der mich beschützen wird.“
„Ich werde deinen Mund mit brennenden Kohlen füllen, wenn du unseren Göttern keine Opfer darbringst.“
„Du verstehst nicht, was du aufgrund deines Wahnsinns tun willst: Du willst meinen Mund mit brennenden Kohlen füllen, damit ich von meinen Sünden, die ich mit meiner Zunge und meinen Lippen begangen habe, gereinigt werden kann.“ Denn als mein Herr dem Propheten Jesaja seine Herrlichkeit offenbarte und ihn würdigte, den Gesang der Engel zu hören, sandte er, um ihn von seinen Sünden zu reinigen, einen der Seraphim zu ihm, der eine brennende Kohle in seiner Hand hatte, die er mit einer Zange vom Altar nahm; Seraphim berührte mit dieser Kohle die prophetischen Lippen und sagte: „Das hat deine Lippen berührt, und deine Missetat ist von dir genommen, und deine Sünden sind reingewaschen“ (Jesaja 6,7). Und wenn der Prophet Vergebung seiner Sünden empfing, nachdem er eine Kohle an seine Lippen berührt hatte, dann bitte ich Sie, füllen Sie nicht nur meine Lippen mit brennenden Kohlen, sondern bedecken Sie auch mein Gesicht und meinen Kopf sowie meinen ganzen Körper mit brennenden Kohlen und verbrennen Sie ihn, damit ich dadurch zum Duft Christi werde. Gott, der einst die Sünden des Propheten gereinigt hat, wird mich von meinen Sünden reinigen.
„Du glaubst, mich mit dieser Lampe zu erschrecken, als hättest du mich nicht genug mit frühen Qualen auf die Probe gestellt.“ Hast du mich nicht in einen großen und schrecklichen Kessel getaucht, der stark kochte und mir jedoch nicht geschadet hat, da er mir so vorkam, als wäre er mit kaltem Wasser gefüllt? Sie haben selbst gesehen, dass Ihre Hände unter dem Wasser litten und sich dadurch verbrühten, ich jedoch überhaupt nicht verletzt wurde. Glaubst du wirklich, dass ich Angst vor dieser kleinen Lampe haben werde? Wenn du willst, Hegemon, zünde einen ganzen Ofen an und wirf mich hinein, und du wirst die Macht meines Christus sehen, dessen Diener ich bin; Ich glaube, dass mein Gott, der mich durch die Vermittlung meines gesegneten Mannes Timotheus zu dieser Leistung berufen hat, mich nicht im Stich lassen wird. Was die Lampe betrifft, mit der du meinen Körper versengst, so kommt es mir vor, als ob Morgentau auf die Erde fällt und das Wachstum von Bäumen und Früchten fördert.
„Macht Mut, mein Bruder, und vertreibe den Schlaf. Bleib wach und verstehe, was ich sah: Es kam mir vor, als stünde vor mir wie in Ekstase ein Mann, der in seiner Hand einen Becher voller Milch und Honig hielt. Dieser Mann sagte zu mir: „Nimm das und trink es.“ Aber ich sagte ihm: „Wer bist du?“ Er antwortete: „Ich bin der Engel Gottes.“ Dann sagte ich zu ihm: „Lass uns zum Herrn beten.“ Dann sagte er zu mir: „Ich bin zu dir gekommen, um dein Leiden zu lindern. Ich sah, dass du sehr hungrig und durstig warst, da du bis jetzt nichts gegessen hattest.“ Wieder sagte ich zu ihm: „Wer hat dich dazu veranlasst, mir diesen Gefallen zu tun?“ Und was interessiert dich meine Geduld und mein Fasten? Wussten Sie nicht, dass Gott sogar das schaffen kann, was für Menschen unmöglich ist?“ Als ich betete, sah ich, dass der Mann sein Gesicht nach Westen wandte. Daraus verstand ich, dass es sich um eine satanische Täuschung handelte; Satan wollte uns am Kreuz in Versuchung führen. Dann verschwand die Vision bald. Dann kam ein anderer Mann herauf, und es schien mir, als würde er mich zu einem Fluss führen, in dem Milch und Honig flossen, und er sagte zu mir: „Trink.“
„Aber ich antwortete: „Ich habe dir bereits gesagt, dass ich kein Wasser oder irgendein anderes irdisches Getränk trinken werde, bis ich den Kelch des Todes für Christus, meinen Herrn, getrunken habe, den Er selbst für mich mit Erlösung und Unsterblichkeit des ewigen Lebens auflösen wird.“ Als ich das sagte, trank dieser Mann aus dem Fluss und plötzlich verschwanden er und der Fluss mit ihm. Ich sah auch den dritten Ehemann, der wunderschön aussah; his face shone like the sun. Er nahm mich bei der Hand, nahm mich mit in den Himmel und zeigte mir einen Thron, der mit weißen Gewändern und einer Krone bedeckt war und wunderschön aussah. Überrascht von dieser Schönheit fragte ich den Ehemann, der mich in den Himmel führte: „Wem gehört das, Herr?“ Er sagte zu mir: „Das ist der Lohn für deine Leistung, das ist der Thron, die Kleidung und die Krone.“ Dann führte mich derselbe Ehemann ein wenig höher und zeigte mir einen anderen Thron, der genauso schön dekoriert war, ein weißes Gewand und eine Krone. Ich fragte den Mann, der mich gebracht hatte, noch einmal: „Wem gehört das, Herr?“ Er sagte zu mir: „Das ist dein Mann, Timothy.“