ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Страдание святых мучеников Максима, Дады и Квинтилиана

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
На другий рік царювання безбожних імператорів римських Діоклетіана і Максиміана 2820 р., при намісниках Тарквінії та Гавінії, диявол вилив страшний гнів на християн. Від цих царів і намісників вийшов такий наказ: – Хоча ми знаємо, що всі наші піддані благоговійно шанують богів, проте, дбаючи про найкращий устрій держави, усіх, хто живе нині в землях Римської імперії, просимо і переконуємо і самим усіляко почитати та любити богів і намагатися інших приводити до того ж. Якщо ж знайдеться такий, хто де-небудь згадає Христове ім'я, то він підлягає нашому гніву. Чуючи такий наказ, всі народи поспішали, зібравшись, принести, згідно з наказом, жертви богам і вітати своїх начальників такими словами: – Радість та довголітнє здоров'я нашим владикам за таку турботу про шанування богів! Намісник Тарквіній сказав присутнім: – Бачачи таку вашу старанність, просимо вас зібратися завтра, щоб разом принести жертви богам; а тепер повеселіться з нами і відпочиньте від далекої дороги, завтра ж після жертвопринесення кожен нехай повернеться до свого міста. Вранці всі зібралися, влаштували богомерзке свято, приносячи жертви ідолам, і були відпущені Тарквінієм по домівках. Наступного дня один із безбожних ідолопоклонників доповів Тарквінію: – У місті знаходяться троє чоловіків, які вчора не послухалися вашого наказу і не принесли жертви, а про себе кажуть, що поклоняються Єдиному Богу, Сущему на небесах. Тарквіній відразу ж послав своїх слуг схопити ослушників. Знайшовши їх у селі Озовії, що молилися Богу, слуги закували їх у кайдани і незабаром привели до міста Доростол, де в цей час випадково були обидва намісники. Був уже вечір, коли прийшли в місто і сповістили про захоплених християн. Тарквіній звелів стерегти в'язнів до ранку. Святі всю ніч молилися і вигукували: – Господь наш, Ісусе Христе! Подай нам з небес Твою силу на допомогу, щоб нам здолати наших ворогів, і сподоби нас за твою благодать прийняти вінці перемоги. Вранці Тарквіній і Гавіній сіли на суді і наказали поставити перед собою захоплених християн. Побачивши їх, Тарквіній спитав: – Чи ці люди нехтують нашими наказами і самовільно сповідують свою віру? Потім спитав святих, як їхні імена. Святий Максим відповів: - За вірою я християнин, як і ці мої брати, а за людством я прозиваюся Максимом. - Ти заявив, - сказав правитель, - що служиш не нашим богам, а якомусь іншому. Твій товариш як називається? Той відповів сам, що звуть його Дадою і що він християнин, як і його брат. На питання Тарквінію, як називається третій, Квінтіліан назвав своє ім'я і заявив, що він теж християнин. Секретар Магніліан записав свідчення кожного. Намісник Гавін запитав його, чи записав він імена. Магніліан сказав, що прочитає, якщо отримає наказ. – Прочитай, – сказав Гавіній. Секретар прочитав: – Імена майбутніх християн, за їхнім свідченням, такі: Максим, Дада, Квінтіліан. Тоді Тарквіній звернувся до святих із такими словами: – Життя ваше у ваших руках. Якщо хочете жити, принесіть жертву матері богів і зробіть її жерцями, бо жрець її помер і відійшов до великого небесного царя Зевса, щоб там служити йому. - Безбожна і безсоромна людина! – відповів Максим. - Або ти не боїшся Господа, іменуючи богом і називаючи царем поганого перелюбника. Знайте, божевільні люди, Цар Небесний – Христос, про всіх, хто дбає і всім керує. Знайте й те, що ми, творіння Бога Істинного, ніколи не виконаємо згубного наказу вашого! Намісник Гавін закликав до себе Даду і Квінтіліана і без успіху вів з ними довгу бесіду, переконуючи їх визнати своє нечестиве і згубне вчення. Святі відповідали: – Ми стоїмо за те, що сказав брат наш Максим. Він читець у нашій Кафолічній церкві, добре розуміє Святе Письмо і знає, що нам корисно. А ти, вражений бісівським божевіллям, не знаєш, що тобі потрібно. Якби ти побажав послухати нас, то побачив би світло. Тоді Гавіній та Тарквіній сказали: - Ось, ми всіляко умовляємо вас і радимо, що краще, а ви не підкоряєтеся і залишаєтеся при своєму божевільні. – Ні, – відповів святий Максим, – це ви біснуєтеся, бажаючи навернути в бісівську віру людей, які живуть доброчесно і служать Єдиному Богу. Робіть з нами, що хочете, але ніколи не відверніть нас від істинної віри. Тоді Гавіній та Тарквіній почали радитись, що зробити зі святими, і наказали відвести їх у в'язницю. Ті з радістю пішли, розмовляючи про своє спасіння. Перебуваючи у в'язниці, вони вели духовну бесіду, і Максим багато повчав Даду та Квінтіліана від Святого Письма. Опівночі вони заснули й бачили уві сні диявола, що ополчився на них зі зброєю. Вставши від сну, вони побачили Ангела, що говорив їм: – Не бійтеся: Бог, ваша надія, прийме вас до Себе. Він неподалік вас і допоможе вам. Явище Ангела та його слова підкріпили мучеників; вони благословляли Бога, славлячи до ранку. Правителі, сівши на суді, наказали знову привести до себе в'язнів, і Гавин сказав їм: – Ми покликали вас; Знову умовляємо принести жертву богам, і тоді отримаєте від нас чималі почесті. Якщо ж не послухаєтеся нас, то самі будете винні у своїй смерті. Цієї ночі боги наші уві сні сказали про вас свою волю. Святі мученики відповідали, що і їм Бог наказав потерпіти за Його святе ім'я всілякі муки. Тарквіній звернувся до Гавінію з такими словами: – Якщо не відправити їх на муку, то вони ніколи не послухають нас. - Самі вони це вибрали, нехай самі звинувачують. Тоді правителі наказали зняти з мучеників одяг. Коли це було виконано, то Гавін наказав зв'язати їх, розтягнути на землі і бити. Коли і це було виконано, Тарквіній сказав слугам: – Запитайте їх, чи не бажають вони послухати нас і принести богам жертви; якщо ні, то влаштуємо їм інші муки і занапастимо їх злою смертю. На запитання слуг святі мученики одностайно відповіли: - Бог наш підкріплює нас, муками вашими нехтуємо, лукавої поради вашої не послухаємо і жертв бісів не принесемо. Тарквіній наказав слугам відвести святих назад у в'язницю, бо настав час обіду. Коли минула вже сьома година, намісники знову сіли на суді, і знову привели святих мучеників. - Максиме! Чи не надумав ти послухатись нашої поради і принести жертву богам? – Ради вашої не приймаємо; як уже сказали, так і тепер повторюємо, що поклонимося тільки Господу нашому Ісусу Христу з Богом Отцем і Святим Духом. Розгніваний Гавіній крикнув: - Якщо не хочете осоромитися і вклонитися богам, то занапастимо вас: накажемо відвести вас у пусте місце і там обезголовити. Святі заклинали правителів виконати небезпеку. Тоді намісники наказали відвести мучеників до їхнього села і там обезголовити. Почувши смертний вирок, святі прославляли Бога і молилися: – Господи Ісусе Христе, що визволив нас від земного грішного життя, прийми нас у чертог Свій і сподоби Царства Твого Небесного. Молящихся святих мучеників привели до села Озовія, там відрубали їм голови, і віддали дух свій у руки Божі святі мученики Максим, Дада і Квінтіліан квітня 28-го дня, за царювання Діоклетіана та Максиміана, при намісниках Тарквінії та Гавінії. Господу нашому Ісусу Христу, який володіє нами, слава, держава і Царство на всі віки. Амінь. Діоклетіан царював з 284 по 305, а Максиміан (Галерій) з 306 по 311 р. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка