Страдание святых мучеников Максима, Дады и Квинтилиана

Au cours de la deuxième année du règne des méchants empereurs romains Dioclétien et Maximien (2820), sous les gouverneurs de Tarquin et de Gavinia, le diable déversa une terrible colère sur les chrétiens. De ces rois et gouverneurs émana le commandement suivant : - Bien que nous sachions que tous nos sujets honorent les dieux avec révérence, cependant, soucieux de la meilleure structure de l'État, nous demandons et exhortons tous ceux qui vivent actuellement sur les terres de l'Empire romain à honorer et à aimer les dieux de toutes les manières possibles et à essayer de conduire les autres à faire de même. Si quelqu’un mentionne le nom du Christ quelque part, alors il s’expose à notre colère. Entendant un tel ordre, tous les peuples s'empressèrent de se rassembler, d'offrir des sacrifices aux dieux, selon l'ordre, et de saluer leurs chefs par ces paroles : – Joie et longue santé à nos gouvernants pour un tel souci de la vénération des dieux ! Le vice-roi Tarquinius dit à la foule : "Voyant votre zèle, nous vous demandons de vous réunir demain pour faire ensemble des sacrifices aux dieux ; et maintenant amusez-vous avec nous et faites une pause dans le long voyage, demain après le sacrifice, que chacun retourne dans sa ville. Le lendemain matin, tout le monde s'est réuni, a organisé une fête abominable, faisant des sacrifices aux idoles, et a été renvoyé chez lui par Tarquin. Le lendemain, l'un des méchants idolâtres a rapporté à Tarquin : « Il y a trois hommes dans la ville qui ont désobéi hier à votre ordre et n'ont pas fait de sacrifice, mais qui se disent qu'ils adorent le Dieu Unique qui existe dans les cieux. Tarquin envoya aussitôt ses serviteurs s'emparer du peuple désobéissant. Les ayant trouvés dans le village d'Ozovia en train de prier Dieu, les serviteurs les enchaînèrent et les amenèrent bientôt à la ville de Dorostol, où se trouvaient alors les deux gouverneurs. C'était déjà le soir lorsqu'ils arrivèrent en ville et informèrent des chrétiens capturés. Tarquin ordonna de garder les prisonniers jusqu'au matin. Les saints ont prié toute la nuit et se sont exclamés : – Notre Seigneur Jésus-Christ ! Donne-nous ta force du ciel pour nous aider, afin que nous puissions vaincre nos ennemis, et accorde-nous, par ta bonté, de recevoir les couronnes de la victoire. Dans la matinée, Tarquinius et Gavinius s'assirent au tribunal et ordonnèrent que les chrétiens capturés soient amenés devant eux. En les voyant, Tarquin demanda : – Ces gens négligent-ils nos commandements et professent-ils arbitrairement leur foi ? Puis il demanda aux saints quels étaient leurs noms. Saint Maxime répondit : - Par la foi, je suis chrétien, comme mes frères, et par l'humanité je m'appelle Maxim. « Vous avez déclaré, dit le souverain, que vous ne serviez pas nos dieux, mais un autre. » Comment s'appelle ton ami ? Il se répondit qu'il s'appelait Dada et qu'il était tout aussi chrétien que son frère. Lorsque Tarquin demanda comment s'appelait le troisième, Quintilien donna son nom et déclara qu'il était également chrétien. Le secrétaire Magnilian a enregistré les témoignages de chacun. Le gouverneur Gavinius lui demanda s'il avait noté les noms. Magnilian a déclaré qu'il le lirait s'il recevait l'ordre. « Lisez-le », dit Gavinius. Le secrétaire lut : – Les noms des prochains chrétiens, selon leur témoignage, sont les suivants : Maxime, Dada, Quintilien. Alors Tarquin s'adressa aux saints avec ces mots : – Votre vie est entre vos mains. Si vous voulez vivre, faites un sacrifice à la mère des dieux et devenez ses prêtres, car son prêtre est mort et est allé vers le grand roi céleste Zeus pour le servir là-bas. - Un homme méchant et sans vergogne ! - répondit Maxime. "Ou n'as-tu pas peur du Seigneur, en le traitant de dieu et en appelant un sale adultère roi?" Sachez, fous, que le Roi du Ciel est le Christ, qui prend soin de tout le monde et gouverne tout. Sachez également que nous, la création du Vrai Dieu, n’exécuterons jamais votre ordre destructeur ! Le gouverneur Gavinius appela Dada et Quintilien et, sans succès, eut une longue conversation avec eux, les convainquant d'admettre leur enseignement méchant et destructeur. Les saints répondirent : "Nous défendons ce que notre frère Maxim a dit." Il est lecteur dans notre Église catholique, comprend bien les Saintes Écritures et sait ce qui nous est utile. Et vous, frappé par la folie démoniaque, ne savez pas ce qui vous est nécessaire. Si vous étiez prêt à nous écouter, vous verriez la lumière. Alors Gavinius et Tarquin dirent : "Ici, nous vous réprimandons de toutes les manières possibles et vous conseillons ce qui est mieux, mais vous ne vous soumettez pas et restez dans votre extravagance." "Non", répondit saint Maxime, "c'est vous qui êtes en colère, voulant convertir à la foi démoniaque les gens qui vivent vertueusement et servent le Dieu Unique." Faites de nous ce que vous voulez, mais ne nous détournez jamais de la vraie foi. Alors Gavinius et Tarquin commencèrent à se consulter sur ce qu'il fallait faire des saints et ordonnèrent de les mettre en prison. Ils y allèrent avec joie, parlant de leur salut. En prison, ils ont eu une conversation spirituelle et Maxim a beaucoup appris à Dada et Quintilien à partir des Saintes Écritures. A minuit, ils s'endormirent et virent en rêve le diable les attaquer avec des armes. Se levant du sommeil, ils virent un Ange qui leur disait : – N’aie pas peur : Dieu, ton espérance, te prendra à Lui. Il n'est pas loin de vous et vous aidera. L'apparition de l'Ange et ses paroles fortifièrent les martyrs ; ils bénirent Dieu, le louant jusqu'au matin. Les dirigeants, s'étant assis dans le tribunal, ordonnèrent de ramener les prisonniers devant eux, et Gavinius leur dit : - Nous vous avons appelé ; Nous vous exhortons encore une fois à faire un sacrifice aux dieux, et vous recevrez alors de notre part des honneurs considérables. Si vous ne nous écoutez pas, vous serez vous-même coupable de votre propre mort. Cette nuit, nos dieux ont exprimé leur volonté à votre égard dans un rêve. Les saints martyrs répondirent que Dieu leur avait ordonné d'endurer toutes sortes de tourments pour son saint nom. Tarquin s'adressa à Gavinius en ces termes : « Si nous ne les envoyons pas à la torture, ils ne nous écouteront jamais. » "Ils l'ont choisi eux-mêmes, qu'ils se blâment." Ensuite, les dirigeants ont ordonné que les martyrs soient déshabillés. Lorsque cela fut fait, Gavinius ordonna de les attacher, de les étendre par terre et de les battre. Ceci fait, Tarquin dit aux domestiques : « Demandez-leur s'ils voudraient nous obéir et faire des sacrifices aux dieux ; sinon, nous leur organiserons d'autres tourments et les détruirons d'une mort mauvaise. Aux questions des serviteurs, les saints martyrs répondirent à l'unanimité : « Notre Dieu nous fortifie, nous négligeons vos tourments, nous n’écouterons pas vos mauvais conseils et nous n’offrirons pas de sacrifices aux démons. » Tarquin ordonna aux serviteurs de ramener les saints en prison, car c'était l'heure du déjeuner. Lorsque la septième heure fut déjà écoulée, les gouverneurs s'assirent de nouveau au tribunal et firent de nouveau entrer les saints martyrs. - Maxime ! Avez-vous décidé d'écouter nos conseils et de faire un sacrifice aux dieux ? – Nous n’acceptons pas vos conseils ; Comme nous l’avons déjà dit, nous répétons maintenant que nous adorerons uniquement notre Seigneur Jésus-Christ avec Dieu le Père et le Saint-Esprit. Gavinius en colère cria : « Si vous ne voulez pas reprendre vos esprits et adorer les dieux, alors nous vous détruirons : nous ordonnerons que vous soyez emmené dans un endroit désert et que vous y soyez décapité. » Les saints ont conjuré les dirigeants de mettre à exécution la menace. Ensuite, les gouverneurs ont ordonné que les martyrs soient emmenés dans leur village et y soient décapités. En entendant la condamnation à mort, les saints ont glorifié Dieu et ont prié : – Seigneur Jésus-Christ, qui nous a délivrés d’une vie terrestre pécheresse, accepte-nous dans Ton palais et rends-nous dignes de Ton Royaume Céleste. Les saints martyrs en prière furent amenés au village d'Ozovia, là ils leur coupèrent la tête, et les saints martyrs Maxime, Dada et Quintilien rendirent leur esprit entre les mains de Dieu le 28 avril, sous le règne de Dioclétien et Maximien, sous les gouverneurs de Tarquinia et Gavinia. À notre Seigneur Jésus-Christ, qui règne sur nous, soient gloire, domination et royaume à travers tous les âges. Amen. Dioclétien régna de 284 à 305, et Maximien (Galère) de 306 à 311. Vous pourriez être intéressé par :