Память святого мученика Саввы Стратилата и с ним семидесяти воинов
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Святий мученик Сава був за походженням готфянин 2740 року і проживав у царювання імператора Авреліана 2741 року в Римі. Він мав сан стратилату, тобто. був воєводою і був вірним і догодним Небесному Царю, Господу нашому Ісусу Христу. Він часто відвідував у в'язницях страждальців за Христове ім'я, надавав їм допомогу зі свого достатку, зміцнював їх до терплячого перенесення страждань і збуджував їх до мужніх подвигів. Таке доброчесне життя його було настільки вподобане Богові, що Він, заради чистоти та постництва святого, дарував йому владу над бісами, і він виганяв із людей нечистих духів.
Незабаром було донесено цареві, що святий Сава є християнином, і він був приведений до царя на допит.
Тут він безбоязно сповідав Христа і, відв'язавши свій військовий пояс, кинув його, відкидаючи і сан воєводський, виявляючи водночас свою готовність йти на всякі муки за Христове ім'я.
Тоді, за наказом мучителя, святого повісили і жорстоко били, потім палили вогнем і, нарешті, кинули в котел із окропом. Але святий, що охороняється невидимою силою Божою, залишився цілим і вийшов з казана неушкодженим.
Побачивши це диво, у Христа повірило сімдесят воїнів, що були тут, які голосно сповідали себе християнами. Відразу вони, за наказом мучителя, були усічені мечем і, таким чином, отримали вінець мученицький, немовби з рук Самого Христа.
Святий же Сава був ув'язнений і там сподобився Божественного видіння і допомоги: коли він опівночі молився, йому з'явився Христос, що осяяв його світлом слави Своєї і сповіщав його не боятися мук, але безбоязно йти на свій подвиг. І коли Сава вдруге був приведений на допит і, будучи примушуємо до поклоніння ідолам – то ласками, то вмовляннями, то жорстокими муками, не послухався мучителям, то його кинули в річку, де він, потонувши, і закінчив подвиг свого мучеництва 2742 , досягнувши тихо.
Земного сану пояс залишив і почесті, терпляче, перед мучителем улесливим царем, Христа Бога сущий сповідав Ти, і Того заради багато страждань підняв Ти, славне. Тим прекрасним перемоги вінцем ув'язався від Царя всіх царствующего, з Небесними вої світло прикрашений. Предстоячи Тому, Сава, моли, нехай врятує душі наша.
Непереможний явлься, стратилат, варварські підступи переміг Ти і, страждаючи, славні, твердіші, безліч ворогів невидимих подолав Ти, тим самим вінець сплів Ти перемоги. Про нас моли Христа, Сава всеблаженність, які вірою шанують тебе.
Готфи - народ німецького племені, який жив спочатку за течією річки Вісли, а потім розселився по річці Дунаю.
Авреліан, імператор римський, царював з 270 по 275 р.
Кончина святого Сави пішла у 272 р.
Вам може бути цікаво: