Память святого мученика Саввы Стратилата и с ним семидесяти воинов
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Svatý mučedník Savvas byl původem Gothian v roce 2740 a žil za vlády císaře Aureliana v roce 2741 v Římě. Měl hodnost stratilate, t. j. byl velitelem a byl věrný a milý Nebeskému králi, našemu Pánu Ježíši Kristu. Často navštěvoval trpící ve vězení pro Kristovo jméno, poskytoval jim pomoc ze svého bohatství, posiloval je k trpělivému snášení utrpení a vyburcoval je k odvážným činům. Takový ctnostný život se Bohu tak líbil, že mu pro čistotu a půst světce dal moc nad démony a vymítal z lidí nečisté duchy.
Brzy bylo králi oznámeno, že svatý Sáva je křesťan, a byl přiveden ke králi k výslechu.
Zde neohroženě vyznal Krista a rozvázaje svůj vojenský opasek, odhodil jej, odmítl hodnost místodržitele a zároveň dal najevo svou připravenost podstoupit jakoukoli muku pro Kristovo jméno.
Poté byl na příkaz trýznitele světec oběšen a surově zbit, poté spálen ohněm a nakonec vhozen do kotle s vroucím dehtem. Ale světec, chráněný neviditelnou Boží mocí, zůstal nezraněn a vyšel z kotle bez zranění.
Když vidělo tento zázrak, sedmdesát vojáků, kteří zde byli, uvěřilo v Krista a hlasitě se přiznalo, že jsou křesťané. Okamžitě byli na příkaz mučitele sťati mečem a tak obdrželi mučednickou korunu, jakoby z rukou samotného Krista.
Svatý Sáva byl uvězněn a tam byl poctěn Božským viděním a pomocí: když se o půlnoci modlil, zjevil se mu Kristus, ozářil ho světlem své slávy a napomínal ho, aby se nebál muk, ale beze strachu šel do svého činu. A když byl Savva podruhé předveden k výslechu a donucen uctívat modly - někdy pohlazením, někdy přemlouváním, někdy krutým mučením, neposlechl mučitele, hodili ho do řeky, kde se utopil a ukončil úděl svého mučednictví v roce 2742 a dosáhl tichého útočiště v království Kristově.
Když jsi opustil svou pozemskou hodnost a pocty, ty, trpící, před mučitelem lichotivého krále, vyznal jsi Krista jako Boha a pro mnoho utrpení jsi povstal, slavný. S tou nádhernou korunou vítězství jsi svázán Králem všech, kteří vládnou, a jsi jasně ozdoben Nebeskými. Stůj před Tomem, Savvo, modli se, aby naše duše byly zachráněny.
Vypadali jste neporazitelně, ztratili jste se, porazili jste barbarské intriky, a když jste slavně a nejpevněji utrpěli, porazili jste mnoho neviditelných nepřátel a také jste utkali korunu vítězství. Modli se ke Kristu za nás, ó požehnaný Savvo, který tě ctí vírou.
Gótové jsou lidé z germánského kmene, kteří původně žili podél řeky Visly a poté se usadili podél řeky Dunaj.
Aurelianus, římský císař, vládl v letech 270 až 275.
V roce 272 následovala smrt svatého Sávy.
Mohlo by vás zajímat: