Страдание святого великомученика Георгия Победоносца

Niegodny władca królestwa rzymskiego, niegodziwy Dioklecjan 2715 był zagorzałym wyznawcą i patronem bałwochwalstwa. Ponad wszystkich bogów czcił Apolla 2716, uchodzącego za proroka przyszłości. Albowiem demon, który żył w jego bezdusznym bożku, przepowiadał przyszłość, ale te przepowiednie nigdy się nie spełniły. Pewnego dnia Dioklecjan zapytał Apolla o pewną rzecz 2717. Demon odpowiedział mu: - Nie mogę naprawdę głosić przyszłości, ponieważ przeszkadzają mi prawi ludzie, dlatego w cerkwiach leżą magiczne statywy 2718: sprawiedliwi niszczą naszą moc. Dioklecjan zaczął wypytywać kapłanów, jakimi są ludźmi sprawiedliwymi, o których bóg Apollo nie mógł prorokować. Kapłani odpowiedzieli, że chrześcijanie są sprawiedliwymi na ziemi. Słysząc to, Dioklecjan był pełen gniewu i wściekłości na chrześcijan i wznowił zaprzestanie prześladowań przeciwko nim. Wyciągnął miecz przeciwko sprawiedliwym, niewinnym i nienagannym ludowi Bożemu i wysłał rozkaz, aby ich wymordować we wszystkich krajach swego królestwa. I tak zamiast cudzołożników, rabusiów i bezwartościowych ludzi, więzienia zapełniły się wyznającymi prawdziwego Boga. Zniesiono zwykłe metody tortur, uznając je za niezadowalające i wymyślono najcięższe męki, jakim poddawani byli wielu chrześcijan każdego dnia i wszędzie. Ze wszystkich stron, zwłaszcza ze Wschodu, dostarczono królowi wiele pisemnych oszczerstw przeciwko chrześcijanom. W donosach tych donoszono, że było tak wielu ludzi, którzy nie wypełnili królewskich przykazań i zostali nazwani chrześcijanami, że należy albo ich zostawić, aby kontynuowali wiarę, albo chwycić przeciwko nim broń na wojnie. Następnie król zwołał zewsząd swoich anfipatów i hegemonów na sobór w Nikomedii w 2719 r., zebrał książąt, bojarów i cały senat i ujawniając im swoją wściekłość na chrześcijan, nakazał wszystkim, aby zgodnie z własnym zrozumieniem udzielili rad, jak postępować z tymi, którzy odpadli od pogaństwa. Po wielu przemówieniach obecnych na soborze oprawca oświadczył, że nie ma nic bardziej uczciwego i pożytecznego niż cześć starożytnych bogów naszych ojców. Kiedy wszyscy zgodzili się z tym, co powiedział król, kontynuował: „Jeśli tak wszyscy sądzicie i chcecie to czynić pilnie, i jeśli cenicie moją miłość, to spróbujcie wszelkimi sposobami zniszczyć w całym naszym królestwie wiarę chrześcijańską, sprzeczną z naszymi bogami”. Abyś mógł to zrobić skuteczniej, ja sam pomogę ci z całych sił. Wszyscy przyjęli to królewskie słowo z uwielbieniem. Dioklecjan i Senat zebrali się po raz drugi i trzeci na soborze w sprawie wykorzenienia chrześcijaństwa. Następnie ogłosili tę decyzję ludowi, tak że stała się ona niezbędnym poleceniem. W tym czasie w armii rzymskiej znajdował się wspaniały wojownik Chrystusa, św. Jerzy, pochodzący z Kapadocji 2720 r., syn chrześcijańskich rodziców, wychowywany przez nich w pobożności od najmłodszych lat. Już jako dziecko stracił ojca, który zmarł w torturach za wyznawanie Chrystusa. Matka Jerzego przeprowadziła się z nim do Palestyny, ponieważ tam znajdowała się jej ojczyzna i bogaty majątek. Po osiągnięciu pełnoletności święty Jerzy wyróżniał się pięknem twarzy, odwagą i siłą ciała, dlatego został mianowany trybunem 2721 w słynnym pułku wojskowym. W tej randze wykazał się taką odwagą w walce, że król Dioklecjan, nie wiedząc jeszcze o swoim chrześcijaństwie, uhonorował go stopniem komitetu 2722 i gubernatorem. Matka George'a już wtedy zmarła. Kiedy Dioklecjan planował bolesną eksterminację chrześcijan, św. Jerzy był z królem. Od pierwszego dnia, gdy święty Jerzy nabrał przekonania, że ​​tego niegodziwego planu w żaden sposób nie da się anulować i dowiedział się o okrucieństwie niegodziwych wobec chrześcijan, zdecydował, że nadszedł czas, który posłuży ocaleniu jego duszy. Święty Jerzy natychmiast rozdał biednym całe swoje bogactwo, złoto, srebro i cenne ubrania, przyznał wolność niewolnikom, którzy byli z nim, a w sprawie niewolników, którzy byli w jego posiadłościach palestyńskich, nakazał uwolnienie części z nich, a innych przekazanie biednym. Trzeciego dnia, gdy miało się odbyć ostatnie spotkanie cara i jego książąt w sprawie bezprawnego zabijania niewinnych chrześcijan, odważny wojownik Chrystusa, św. Jerzy, odrzuciwszy wszelki ludzki strach i mając w sobie jedynie bojaźń Bożą, z jasnym obliczem i odważnym umysłem, pojawił się na tym niegodziwym i bezprawnym zgromadzeniu i zwrócił się do niego z następującą przemową: - Królu i ty, książęta i doradcy! Powstaliście, aby przestrzegać dobrych praw i sprawiedliwych sądów, ale wściekle wzniecacie swój gniew przeciwko chrześcijanom, ustanawiając bezprawie i wydając błędne dekrety dotyczące sądzenia niewinnych ludzi, którzy nikogo nie obrazili. Prześladujecie ich i dręczycie, zmuszając tych, którzy nauczyli się być pobożni wobec waszej szalonej niegodziwości. Ale nie, wasi idole nie są bogami! Nie daj się zwieść temu kłamstwu. Jezus Chrystus jest jednym Bogiem, jedynym Panem w chwale Boga Ojca, przez którego wszystko zostało stworzone i wszystko istnieje przez Jego Ducha Świętego. Albo sam poznasz prawdę i nauczysz się pobożności, albo nie mylisz ze swoim szaleństwem tych, którzy znają prawdziwą pobożność. Zdumieni tymi słowami św. Jerzego i jego nieoczekiwaną śmiałością, wszyscy zwrócili oczy na króla, niecierpliwie oczekując, że odpowie świętemu. Król nie mógł opamiętać się ze zdziwienia i jakby ogłuszony grzmotem, siedział w milczeniu, powstrzymując gniew. Wreszcie król wskazał swojemu przyjacielowi Magnencjuszowi, który był obecny na soborze w randze anfipata, że ​​jest obecny na soborze, aby miał odpowiedzieć Jerzemu. Magnencjusz przywołał do siebie świętego i powiedział mu: -Kto cię skłonił do takiej śmiałości i elokwencji? „Prawda” – odpowiedział święty. – Cóż to za prawda? - powiedział Magnencjusz. Georgy powiedział: – Prawdą jest sam Chrystus, prześladowany przez was. - Więc ty też jesteś chrześcijaninem? – zapytał Magnencjusz. A święty Jerzy odpowiedział: „Jestem sługą Chrystusa, Boga mojego, i ufając Mu, z własnej woli pojawiłem się wśród was, aby dać świadectwo prawdzie”. Po tych słowach świętego wzburzyło się całe zgromadzenie, wszyscy zaczęli mówić to, to drugie, i powstał niezgodny krzyk i krzyk, jak to się dzieje w dużym tłumie ludzi. Następnie Dioklecjan nakazał przywrócenie ciszy i zwracając wzrok na świętego, rozpoznał go i powiedział: „Już wcześniej byłem zdumiony twoją szlachetnością, George!” Uznawszy twój wygląd i odwagę za godne honoru, zaszczyciłem cię niemałą rangą. A dzisiaj, gdy wypowiadacie bezczelne słowa na własną szkodę, ja z miłości do waszej inteligencji i odwagi jako ojciec daję wam rady i napominam, abyście nie stracili chwały wojskowej i honoru swojej rangi oraz nie zdradzili barw swojej młodości, aby dręczyć swoim nieposłuszeństwem. Złóż ofiarę bogom, a otrzymasz od nas jeszcze większy zaszczyt. „O, gdybyś tylko ty, królu, poznał przeze mnie prawdziwego Boga i złożył Mu swoją umiłowaną ofiarę uwielbienia!” Dałby ci lepsze królestwo – nieśmiertelne, gdyż królestwo, którym teraz się cieszysz, jest zmienne, próżne i szybko przemija, a wraz z nim przemijają jego krótkotrwałe przyjemności. A ci, którzy dają się im oszukać, nie otrzymują żadnej korzyści. Nic z tego nie osłabi mojej pobożności i żadna męka nie przestraszy mojej duszy ani nie wstrząsnie moim umysłem. Te słowa św. Jerzego doprowadziły króla do szału. Nie pozwalając świętemu dokończyć przemówienia, król nakazał swoim giermkom wypędzić Jerzego ze zgromadzenia włóczniami i uwięzić go. Kiedy żołnierze zaczęli wykonywać rozkaz króla i jedna włócznia dotknęła ciała świętego, jego żelazo natychmiast stało się miękkie jak cyna i wygięte. Usta męczennika były pełne chwały Bożej. Wprowadziwszy męczennika do więzienia, żołnierze rozciągnęli go na ziemi twarzą do góry, wbili mu stopy w dyby i przyłożyli mu na pierś ciężki kamień. Tak rozkazał oprawca. Święty to wszystko wytrzymał i aż do następnego dnia nieustannie dziękował Bogu. Gdy nadszedł ten dzień, król ponownie wezwał męczennika na próbę i widząc Jerzego przygniecionego ciężarem kamienia, zapytał go: – Czy pokutowałeś, George, czy nadal jesteś w swoim buncie? Święty Jerzy, przytłoczony ciężkim kamieniem, który leżał na jego piersi, ledwo mógł mówić: - Królu, czy naprawdę myślisz, że jestem tak wyczerpany, że po tak małej męce wyrzeknę się wiary? Bardziej prawdopodobne jest, że ty będziesz zmęczony dręcząc mnie, niż ja dręcząc się tobą. Następnie Dioklecjan kazał przynieść wielkie koło, pod którym umieszczono deski przebite żelaznymi ostrzami podobnymi do mieczy, noży i drutów; niektóre z nich były proste, inne zakrzywione jak wędki. Na tym kole król kazał związać nagiego męczennika i obracając koło, odciął mu całe ciało żelaznymi grotami osadzonymi na deskach. Święty Jerzy, pocięty i zmiażdżony jak trzcina, dzielnie zniósł swoją mękę. Najpierw modlił się do Boga głośno, potem cicho, cicho dziękował Bogu, nie wydając ani jednego jęku, ale pozostając jakby uśpiony lub nieczuły. Uznawszy świętego za zmarłego, król z radością oddał chwałę swoim bogom i zwrócił się do Jerzego następującymi słowami: - Gdzie jest twój Bóg, George; Dlaczego nie uchronił Cię od takich męek? Następnie kazał odwiązać Jerzego, gdyż był już martwy, od koła i sam udał się do cerkwi Apolla. Nagle powietrze pociemniało i rozległ się straszny grzmot, a wielu usłyszało głos z góry: – Nie bój się Georgu, jestem z tobą. Pojawił się blask, wielki i niezwykły, a Anioł Pański w postaci pięknego młodzieńca o jasnej twarzy, oświetlony światłem, stanął przy kole i kładąc rękę na męczenniku, powiedział: I nikt nie odważył się zbliżyć do koła i męczennika, dopóki wizja trwała. Kiedy Anioł zniknął, sam męczennik zszedł z koła, usunięty z koła przez Anioła i uzdrowiony przez niego z ran. A święty Jerzy stał się zdrowy na ciele i wezwał Pana. Na widok tego cudu żołnierze wpadli w wielkie przerażenie i zdumienie i ogłosili, co przydarzyło się królowi, który był wówczas obecny w cerkwi i oddawał nieczyste usługi bożkom. Święty Jerzy poszedł za żołnierzami i ukazał się królowi w cerkwi. Początkowo król nie wierzył, że przed nim stoi św. Jerzy, ale sądził, że jest to ktoś do niego podobny. Osoby wokół króla patrzyły uważnie na Jerzego i były przekonane, że to on, a sam męczennik oznajmił donośnym głosem: Przerażenie i zdumienie zamknęła wszystkim usta na długi czas. Dwaj obecni tam mężczyźni, Anatolij i Protoleon, szanowani w randze pretora 2723, już wcześniej ogłoszeni w wierze chrześcijańskiej, widząc ten cudowny cud, całkowicie utwierdzili się w wyznaniu Chrystusa i zawołali: – Jest jeden Bóg wielki i prawdziwy, Bóg chrześcijański! Król natychmiast nakazał ich pojmać, wyprowadzić bez przesłuchania z miasta i ściąć mieczem. Królowa Aleksandra, która również była obecna w cerkwi, widząc cudowne uzdrowienie męczennika i słysząc o pojawieniu się Anioła, poznała prawdę. Kiedy jednak chciała odważnie wyznać Chrystusa, eparcha powstrzymał ją i zanim król się o tym dowiedział, kazał zaprowadzić ją do pałacu. Zły Dioklecjan, niezdolny do czynienia dobra, kazał wrzucić Jerzego do rowu wyłożonego kamieniami z wapnem palonym i przykryć nim męczennika na trzy dni. Prowadzony do rowu święty modlił się do Pana tak głośno: – Zbawicielu smutnych, ucieczce prześladowanych, nadziejo beznadziejnych, Panie, Boże mój! Wysłuchaj modlitwy Twojego sługi, spójrz na mnie i zmiłuj się nade mną. Wybaw mnie od oszustw przeciwnych i daj mi do końca życia przestrzegać wyznawania Twojego Świętego Imienia. Nie opuszczaj mnie, Nauczycielu, za moje grzechy, aby moi wrogowie nie mówili: „Gdzie jest jego Bóg?” Okaż swą moc i uwielbij we mnie swoje imię, Twój nieprzyzwoity sługa. Ześlij mi Anioła, stróża mojego niegodnego, - Ty, który zamieniłeś piec babiloński w rosę i zachowałeś nienaruszoną młodzież swoją (Dan. 3), bo jesteś błogosławiony na wieki. Amen. Tak więc, modląc się i chroniąc całe swoje ciało znakiem krzyża, Jerzy wszedł do rowu, radując się i wielbiąc Boga. Związawszy męczennika i zgodnie z rozkazem pokrywszy go wapnem palonym w rowie, słudzy królewscy odeszli. Trzeciego dnia król nakazał wyrzucić kości męczennika z rowu wraz z wapnem, gdyż sądził, że Jerzy się tam spalił. Kiedy słudzy przyszli i zgarnęli wapno, zastali świętego, wbrew oczekiwaniom, całego, żywego, zdrowego i uwolnionego z więzów. Stał z pogodną twarzą, wyciągnął ręce do nieba i dziękował Bogu za wszystkie Jego błogosławieństwa. Słudzy i obecni ludzie byli przerażeni i zaskoczeni i jakby jednymi ustami wychwalali Boga Georgiewa, nazywając Go Wielkim. Dowiedziawszy się o tym, co się stało, Dioklecjan natychmiast nakazał przyprowadzić do siebie świętego i ze zdziwieniem powiedział: „Skąd bierzesz taką moc, Georgiy i jakiej magii używasz?” powiedz nam. Myślę, że celowo udawałeś wierzącego w Chrystusa, aby wykazać się magiczną przebiegłością, zaskoczyć wszystkich swoimi czarami i przez to pokazać się wielkim. „Królu” – odpowiedział święty – „Uwierzyłem, że nie będziesz mógł otworzyć ust, aby bluźnić wszechmocnemu Bogu, dla którego wszystko jest możliwe i który wybawia z kłopotów ufających Mu”. Ale wy, zwiedzeni przez diabła, popadliście w takie otchłanie błędu i zagłady, że cuda mojego Boga, widoczne waszymi oczami, nazywacie czarami i czarami. Płaczę nad twoją ślepotą, nazywam cię przeklętym i uważam za niegodnego mojej odpowiedzi. Następnie Dioklecjan kazał przynieść żelazne buty, podgrzać długie gwoździe wbite w podeszwy, włożyć męczennika w te buty i w ten sposób zaprowadzić go bijąc do więzienia. Kiedy wypędzili tak odzianego męczennika, oprawca, znieważając go, powiedział: - Jaki z ciebie szybki piechur, Georgy, jak szybko chodzisz! Męczennik, nieludzko wleczony, poddany okrutnym ciosom, mówił sobie: – Idź, Jerzy, aby osiągnąć, bo nie idziesz „do czegoś nieznanego” (por. Chwalebny 1 Kor. 9,26, czyli do zbawienia wiecznego). Następnie, wzywając Boga, powiedział: - Spójrz z nieba, Panie, spójrz na moją pracę i usłysz jęki związanego sługi Twojego, bo rozmnożyli się moi wrogowie i „nienawidzą mnie zaciekłą nienawiścią” (Ps. 24,19), ale Ty sam mnie uzdrów, Władco, bo kości moje są połamane i daj mi cierpliwość do końca, aby mój wróg nie powiedział: Jestem mocny przeciwko niemu. Z taką modlitwą święty Jerzy poszedł do więzienia. Będąc tam więźniem, był wyczerpany na ciele, nogi miał poszarpane, ale na duchu nie zemdlał. Przez cały dzień i całą noc nie przestawał dziękować i modlić się do Boga. I tej nocy, z Bożą pomocą, został uzdrowiony z wrzodów, a jego nogi i całe ciało znów były nieuszkodzone. Rano święty Jerzy został przedstawiony królowi w haniebnym miejscu, w którym przebywał król wraz z całą swoją synlitą. Widząc, że męczennik chodzi prawidłowo i nie utyka na nogach, jak gdyby nie zrobiły mu się wrzody, król rzekł do niego zdziwiony: - Cóż, Georgy, podobają ci się twoje buty? „Bardzo” – odpowiedział święty. „Przestańcie być bezczelni, bądźcie pokorni i uległi, a odrzucając magiczną sztuczkę, złóżcie ofiarę miłosiernym bogom, aby przez wiele męk nie zostali pozbawieni tego słodkiego życia”. - Jakże szaleni jesteście, którzy moc Bożą nazywacie czarami i bezwstydnie dumni jesteście z demonicznego uroku! Patrząc na świętego gniewnymi oczami, Dioklecjan przerwał jego przemówienie gwałtownym krzykiem i nakazał obecnym bić go w usta; Niech, powiedział dręczyciel, nauczy się nie drażnić królów. Następnie kazał bić Jerzego ścięgnami wołu, aż jego ciało i krew przylgnęły do ​​ziemi. Mocno udręczony święty Jerzy nie zmienił blasku swojej twarzy. Bardzo zaskoczony tym, król powiedział do otaczających go ludzi: - Naprawdę nie wynika to z odwagi i siły George'a, ale z magicznej przebiegłości. Wtedy Magnencjusz powiedział do króla: "Jest tu pewien człowiek, który jest biegły w magii. Jeśli każesz go przyprowadzić, George wkrótce zostanie pokonany i stanie się ci posłuszny. Natychmiast wezwano czarnoksiężnika przed oblicze króla i Dioklecjan rzekł do niego: – Co tu zrobił ten paskudny człowiek George, widziały oczy wszystkich obecnych; ale jak tego dokonał, wiecie tylko wy, którzy jesteście biegli w tej przebiegłości. Albo pokonaj i zniszcz jego czary i uczyń go nam posłusznym, albo od razu odbierz mu życie magicznymi ziołami, aby przyjął stosowną sobie śmierć z powodu wyuczonej przebiegłości. Dlatego do tej pory utrzymywałem go przy życiu. Czarnoksiężnik imieniem Atanazy obiecał następnego dnia spełnić wszystko, co nakazał. Rozkazując, aby męczennika strzeżono w więzieniu, król opuścił tron sędziowski, a święty wszedł do więzienia, wzywając Boga: - Okaż, Panie, swoje miłosierdzie nade mną, skieruj moje kroki na Twoją spowiedź i zachowaj moją drogę w Twojej wierze, aby Twoje Najświętsze Imię było wszędzie uwielbione. Rano król pojawił się ponownie na rozprawie i usiadł na wysokim miejscu, na oczach wszystkich. Przybył także Mag Atanazy, dumny ze swojej mądrości, niosąc w różnych naczyniach magiczne napoje, aby pokazać je królowi i wszystkim obecnym. A Atanazy powiedział: „Niech sprowadzono tu teraz skazańca, a zobaczy moc naszych bogów i moje zaklęcia”. Następnie wziąwszy jedno naczynie, Atanazy rzekł do króla: „Jeśli chcesz, żeby ten szaleniec był ci posłuszny we wszystkim, pozwól mu wypić ten napój”. Biorąc kolejne naczynie, czarnoksiężnik mówił dalej: - Jeśli podoba się twojemu dwórowi zobaczyć jego gorzką śmierć, niech to wypije. Natychmiast na rozkaz króla święty Jerzy został postawiony przed sądem. I Dioklecjan rzekł do niego: – Teraz twoje czary, George, zostaną zniszczone i ustaną. I kazał na siłę podać świętemu magiczny napój. Pijąc bez wahania, George pozostał nietknięty, ciesząc się i drwiąc z demonicznego uroku. Kipiąc z wściekłości, król kazał go zmusić do wypicia kolejnego napoju pełnego śmiertelnej trucizny. Święty nie spodziewał się przemocy, ale dobrowolnie wziął naczynie i wypił śmiertelną truciznę, ale pozostał nietknięty, uratowany od śmierci dzięki łasce Bożej. Król i cała jego rada byli zaskoczeni; Mag Atanazy również był zakłopotany. Po pewnym czasie król powiedział do męczennika: - Jak długo, George, będziesz nas zaskakiwał swoimi czynami, dopóki nie powiesz nam prawdy, przez jakie magiczne machinacje doszedłeś do punktu pogardy dla zadawanych ci męek i nie doznałeś uszczerbku na zdrowiu od śmiercionośnego napoju? Powiedz wszystko prawdziwie nam, którzy chcemy Cię słuchać z łagodnością. Błogosławiony Jerzy odpowiedział: - Nie myśl, królu, że nie zwracam uwagi na męki z powodu ludzkich intencji. Nie, jestem zbawiony przez powołanie Chrystusa i Jego moc. Ufając Mu, zgodnie z Jego tajemniczym nauczaniem, męki nie uważamy za nic. – Jaka jest tajemnicza nauka Twojego Chrystusa? „On wie, że wasza złośliwość nic nie da i nauczył swoje sługi, aby nie bali się tych, którzy zabijają ciało, bo duszy zabić nie mogą”. Powiedział bowiem: „Ale włos z głowy wam nie zginie” (Łk 21,18), „węże brać będą i choćby coś zabójczego wypili, nie zaszkodzi im” (Mk 16,18). „Kto we Mnie wierzy, ten także będzie dokonywał dzieł, których Ja dokonuję” (Jana 14:12). Wysłuchaj, królu, tej prawdziwej Jego obietnicy wobec nas, o której ci krótko opowiadam. „Co to za Jego dzieła, o których mówisz?” – zapytał Dioklecjan. - Oświecać niewidomych, oczyszczać trędowatych, chromym umożliwiać chodzenie, głuchym słyszeć, wyrzucać duchy nieczyste, wskrzeszać umarłych - to i podobne dzieła Chrystusa. Zwracając się do Atanazego Maga, król zapytał go: „Jestem zaskoczony” – odpowiedział Atanazy – „jak oburza twoją potulność, opowiadając kłamstwa w nadziei na wymknięcie się twojej suwerennej ręki”. My, którzy codziennie cieszymy się wieloma dobrodziejstwami naszych nieśmiertelnych bogów, nigdy nie widzieliśmy, jak wskrzeszają umarłych. Ten, ufając zmarłemu i wierząc w Boga ukrzyżowanego, bez wstydu mówi, że wielkich rzeczy dokonał. Skoro Jerzy wyznał przed nami wszystkimi, że jego Bóg jest sprawcą takich cudów i że ci, którzy w Niego wierzą, przyjęli od Niego fałszywą obietnicę, że oni także będą czynić to samo, co On, to niech Jerzy wskrzesi zmarłego przed tobą, królu, i przed nami wszystkimi. Wtedy i my podporządkujemy się jego Bogu jako wszechmocnemu. Stąd widać z daleka grób, w którym niedawno złożono zmarłego człowieka, którego znałem za jego życia. Jeśli George go wskrzesi, naprawdę nas pokona. Król był zdumiony tą radą Atanazego. Wskazany przez niego grób znajdował się o pół stopnia od siedziby sądu nr 2724. Proces odbył się bowiem na terenie dawnego teatru, u bram miasta. Grób ten znajdował się poza miastem, gdyż zgodnie ze zwyczajem Hellenów chowano ich zmarłych poza miastem. I król nakazał męczennikowi wskrzeszać umarłych, aby zademonstrować moc swego Boga. Magnentius anfipat błagał króla, aby uwolnił Jerzego z kajdan. Kiedy zdjęto kajdany z Jerzego, Magnetius powiedział do niego: - Pokaż, George, cudowne dzieła swojego Boga, a doprowadzisz nas wszystkich do wiary w Niego. "Mój Bóg, który wszystko stworzył z niczego, ma moc wskrzesić przeze mnie tego zmarłego. Ale wy, zaćmiwszy umysł swój, nie możecie zrozumieć prawdy. Ale mój Pan dla dobra obecnych ludzi uczyni to, o co mnie kusicie, o co mnie prosicie, abyście nie przypisywali tego czarom. Słowa czarownika, które przytoczyliście, są prawdą, że ani czary, ani moc waszych bogów nie będą mogły nigdy wskrzesić umarłych. Ale w obecności wszystkich stojących w pobliżu, zawołam na mojego Boga głośno i głośno. Powiedziawszy to, Jerzy uklęknął i długo modlił się do Boga ze łzami; potem wstając, Jerzy zawołał donośnym głosem do Pana: - Boże wieczny, Boże miłosierny, Boże wszelkiej mocy, Wszechmogący, nie zawstydzaj ufających Tobie, Panie Jezu Chryste; Wysłuchaj mnie, Twój pokorny sługo, o tej godzinie, który słyszałeś swoich świętych Apostołów na każdym miejscu, we wszystkich cudach i znakach. Daj znak, o który prosi to złe pokolenie, i wskrześ zmarłego, leżącego w grobie, na hańbę tych, którzy się Ciebie wypierają, na chwałę Ojca Twojego i Ducha Świętego. O Władco, pokaż obecnym, że jesteś Bogiem jedynym dla całej ziemi, aby poznali Ciebie, Pana Wszechmogącego, któremu wszystko jest posłuszne i którego chwała na wieki. Amen. Kiedy powiedział „Amen”, nagle rozległ się grzmot i ziemia się zatrzęsła, tak że wszyscy byli przerażeni. Wtedy strop grobowca runął na ziemię, trumna się otworzyła, a zmarły wstał żywy i wyszedł z trumny. Wszyscy, którzy to widzieli, umierali ze strachu. Wieść o tym, co się wydarzyło, natychmiast rozeszła się wśród ludu, a wielu płakało i wychwalało Chrystusa jako wielkiego Boga. Król i wszyscy, którzy z nim byli, pełni bojaźni i niedowierzania, początkowo mówili, że Jerzy, będąc wielkim czarnoksiężnikiem, wskrzesił z grobu nie martwego człowieka, ale pewnego ducha i ducha, aby zwieść tych, którzy to widzieli. Następnie upewniwszy się, że przed nimi nie stoi duch, ale rzeczywiście człowiek zmartwychwstały i wzywający imienia Chrystusa, król wraz ze szlachtą wpadli w wielkie zdziwienie i zdumienie i w milczeniu otoczyli Jerzego, zupełnie nie wiedząc, co robić. Atanazy upadł do stóp świętego, wyznając, że Chrystus jest Bogiem Wszechmogącym i modląc się do męczennika o przebaczenie mu grzechów popełnionych w nieświadomości. Po długim czasie Dioklecjan w końcu nakazał ludowi milczeć i powiedział: – Czy widzicie oszustwo, o ludzie; Czy widzisz złośliwość i oszustwo tych mędrców? Najnikczemniejszy Atanazy, pomagając podobnemu do siebie czarownikowi, dał Jerzemu nie truciznę do picia, ale jakiś zaczarowany napój, który miał pomóc mu nas oszukać. Dali żywej osobie pozorny wygląd zmarłego i za pomocą magii przywrócili go na naszych oczach, jakby powstał z martwych. Powiedziawszy to, król rozkazał, aby głowy Atanazego i tych, którzy zmartwychwstali, zostały odcięte bez przesłuchań i wstępnych męek; Nakazał trzymać świętego męczennika Chrystusa Jerzego w więzieniu i w łańcuchach, dopóki sam nie uwolni się od spraw rządu ludowego i nie wymyśli, jak postępować z męczennikiem. Cesarz udał się do swojego pałacu, a święty Jerzy został wzięty do więzienia, gdzie cieszył się i dziękował Bogu: – Chwała Tobie, Panie, który nie zawstydzasz ufających Tobie. Dziękuję Ci, że wszędzie i każdego dnia pomagasz mi, okazując mi coraz większe dobrodziejstwa i ozdabiając mnie Swoją łaską, która jest niegodna. Daj mi, Boże, mój Boże, wkrótce ujrzeć Twoją chwałę, do końca zawstydzając diabła. Kiedy Wielki Męczennik Jerzy był w więzieniu, przyszli do niego ludzie, którzy uwierzyli w Chrystusa dzięki jego cudom, dali strażnikom złoto, upadli do stóp świętego i zostali przez niego pouczeni w świętej wierze. Wzywając imienia Chrystusa i znaku krzyża, święty uzdrawiał także chorych, którzy licznie przychodzili do niego w więzieniu. Wśród tych, którzy przybyli, był pewien człowiek, imieniem Gliceriusz, prosty rolnik, któremu wół spadł z góry do lasu i został zabity. Słysząc o cudach świętego, Gliceriusz udał się do niego, opłakując jego zmarłą wolę. Święty uśmiechnął się i powiedział do niego: - Idź, bracie, i nie smuć się. Chrystus, mój Bóg, przywróci do życia twojego wołu. Rolnik poszedł z niezachwianą wiarą w słowa męczennika i rzeczywiście widział swojego wołu żywego. Natychmiast wrócił do Jerzego i idąc środkiem miasta, zawołał głośno: – Zaiste wielki jest Bóg chrześcijański! Dlatego żołnierze pojmali go i donieśli o tym królowi. Dioklecjan rozgniewał się, nie chciał go widzieć i nakazał natychmiastowe odcięcie mu głowy poza miastem. Gliceriusz poszedł umrzeć za Chrystusa z radością, jak na uczcie, przed żołnierzami, donośnym głosem wzywając Chrystusa Boga i prosząc, aby przyjął przelanie swojej krwi jako chrzest. Tak umarł Gliceriusz. Wtedy niektórzy ludzie z synklity ogłosili królowi, że Jerzy będąc w więzieniu, niepokoi lud, odwracając wielu od bogów do Ukrzyżowanego i czyniąc cuda za pomocą czarów, tak że wszyscy przyszli do niego. Jednocześnie radzili, aby Jerzego ponownie poddać torturom, a jeśli nie pokutuje i nie zwróci się do bogów, należy go natychmiast skazać na śmierć. Wzywając anfipata Magnentiusa, król nakazał następnego ranka przygotować proces w cerkwi Apolla, aby wystawić męczennika na oczach ludu. Tej nocy, gdy święty Jerzy modlił się w więzieniu, drzemiąc, ujrzał we śnie ukazującego się Pana, który podniósł go ręką, objął, ucałował i włożył mu koronę na głowę, mówiąc: - Nie bój się, ale odważ się, a będziesz godny królować ze Mną. Nie ustawajcie, wkrótce przyjdziecie do Mnie i otrzymacie to, co wam przygotowano. Budząc się ze snu, święty z radością dziękował Panu i przywołując strażnika więziennego, powiedział mu: „Proszę cię, bracie, o jeden dobry uczynek: każ mojemu słudze tu przyjść, muszę mu coś powiedzieć. Strażnik wezwał sługę, który stale stał w więzieniu i dokładnie rejestrował działania i przemówienia świętego. Wszedłszy, sługa pokłonił się do ziemi swemu panu, który siedział w łańcuchach, uklęknął u jego stóp i zalał się łzami. Święty podniósł go z ziemi, kazał mu wzmocnić ducha i oznajmił mu swoją wizję, mówiąc: - Dziecko! Już niedługo Pan zawoła mnie do siebie, lecz po moim odejściu z tego życia zabierz moje pokorne ciało i zgodnie z wolą, którą spisałem przed moim wyczynem, zabierz je z pomocą Boga do naszego palestyńskiego domu i wypełnij wszystko według mojej woli, mając bojaźń Bożą i mocną wiarę w Chrystusa. Sługa ze łzami w oczach obiecał spełnić polecenie. Święty objął go z miłością, dał mu ostatni pocałunek i odesłał w spokoju. Następnego ranka, gdy tylko wzeszło słońce, król zasiadł na tronie sędziowskim i powstrzymując swój gniew, zaczął potulnie rozmawiać z przyprowadzonym przed niego Jerzym: „Czy nie sądzisz, George, że jestem pełen filantropii i miłosierdzia wobec ciebie, z miłosierdziem znosząc twoje zbrodnie?” Moi bogowie są moimi świadkami, że oszczędzam waszą młodość w imię waszego kwitnącego piękna, inteligencji i odwagi. I chciałbym mieć ciebie jako współwładcę, drugiego pod względem honoru w moim królestwie, gdybyś tylko chciał zwrócić się do bogów. Powiedz nam, co o tym myślisz? „Królu, powinieneś był najpierw okazać mi takie miłosierdzie, a nie dręczyć mnie tak okrutnymi mękami”. Słysząc z przyjemnością tę mowę męczennika, król powiedział: „Jeśli chcesz być mi posłuszny z miłością jako ojcu, pomimo wszystkich udręk, które przeszedłeś, wynagrodzę cię wieloma zaszczytami”. „Jeśli chcesz, królu, wejdziemy do cerkwi, aby zobaczyć bogów, których czcisz”. Król z radością wstał i udał się z całą synlitą i ludem do cerkwi Apolla, honorowo prowadząc ze sobą świętego Jerzego. Lud witał króla okrzykiem, wychwalając moc i zwycięstwo swoich bogów. Wchodząc do cerkwi, gdzie przygotowywano ofiarę, wszyscy w milczeniu patrzyli na męczennika, zapewne oczekując, że złoży on ofiarę bogom. Święty podszedł do bożka Apolla, wyciągnął do niego rękę i zapytał go szalonego, jak żywego: - Czy chcesz przyjąć ode mnie ofiarę jak bóg? Na te słowa święty uczynił znak krzyża. Demon, który mieszkał w bożku, zawołał: „Nie jestem bogiem, bogiem ani kimkolwiek podobnym do mnie”. Jest tylko jeden Bóg, którego wyznajecie. Jesteśmy odstępcami spośród Aniołów, którzy Mu służyli; My opętani zazdrością uwodzimy ludzi. Wtedy święty powiedział do demona: „Jak śmiecie tu mieszkać, skoro ja, sługa prawdziwego Boga, przyszedłem tutaj?” Na te słowa świętego rozległ się hałas i płacz bożków. Potem upadli na ziemię i zostali zmiażdżeni. Natychmiast kapłani i liczny lud jak oszalały rzucili się na świętego, zaczęli go bić, wiązać i wołać do króla: „Zabij tego czarownika, królu, zabij go, zanim nas zniszczy”. Plotka o tym zamieszaniu i krzyku rozeszła się po całym mieście i dotarła do uszu królowej Aleksandry. Do tego czasu królowa, która niosła w sobie wiarę w Chrystusa, nie miała już siły ukrywać swojej spowiedzi i natychmiast udała się tam, gdzie przebywał Święty Wielki Męczennik Jerzy. Widząc zamieszanie społeczne i widząc z daleka związanego męczennika, królowa daremnie próbowała przedrzeć się do niego przez tłum i zaczęła głośno wołać: - Boże Jerzego, pomóż mi, bo tylko Ty jesteś wszechmocny. Kiedy ucichł krzyk ludu, Dioklecjan kazał przyprowadzić do siebie męczennika i przypominając demona opętanego w gniewie, powiedział do świętego: „W ten sposób wyrażasz wdzięczność, nikczemniku, za moje miłosierdzie; w ten sposób zwykłeś składać ofiary bogom”. Odpowiedział mu święty Jerzy: - Tak, jestem przyzwyczajony do oddawania czci waszym bogom. O szalony królu, wstydź się przypisywać swoje zbawienie bogom, którzy nie mogą sobie pomóc ani tolerować obecności sług Chrystusa. Podczas gdy święty to mówił, królowa w końcu przeszła przez tłum na środek, śmiało wyznając przed wszystkimi, że Chrystus jest prawdziwym Bogiem. Upadła do stóp męczennika i naśmiewając się z szaleństwa oprawcy, robiła wyrzuty bogom i przeklinała tych, którzy ich czcili. Widząc swą żonę, która u stóp męczennika z taką odwagą wysławiała Chrystusa i poniżała bożki, król zdumiał się bardzo i rzekł do niej: - Co się z tobą stało, Aleksandro, że przyłączasz się do tego czarownika i czarownika i tak bezwstydnie wyrzekasz się bogów? Odwróciła się i nie odpowiedziała królowi. Dioklecjan wpadł w jeszcze większą wściekłość i nie zaczął już torturować ani Jerzego, ani królowej, ale natychmiast wydał na obu następujący wyrok śmierci: „Najgorszy Jerzy, który ogłosił się zwolennikiem Galilejczyka 2725 i bardzo bluźnił mnie i bogom, wraz z królową Aleksandrą, która została zepsuta jego magią i podobnie jak on szaleńczo wyrzucał bogom, rozkazuję ściąć mieczem. Żołnierze schwytali męczennika spętanego łańcuchami i wywieźli go za miasto. Przyciągnęły także najszlachetniejszą królową, która bez oporu podążała za Jerzym, modląc się w sobie i często patrząc w niebo. Po drodze królowa poczuła się wyczerpana i poprosiła o pozwolenie, aby usiadła. Usiadła, oparła głowę o ścianę i oddała ducha Panu. Widząc to, męczennik Chrystusa Jerzego uwielbił Boga i poszedł, modląc się do Pana, aby jego droga zakończyła się z godnością. Gdy Jerzy zbliżył się do miejsca przeznaczonego na jego egzekucję, donośnym głosem odmówił modlitwę: „Błogosławiony jesteś, Panie, Boże mój, bo nie wydałeś mnie na łup szukającym mnie, nie radowałeś się z moich wrogów i wybawiłeś moją duszę jak ptak z sideł”. Wysłuchaj mnie teraz, Mistrzu, objaw się mi jako Twój sługa w tej ostatniej godzinie i wybaw moją duszę od machinacji księcia powietrza i jego nieczystych duchów. Nie dopuść do grzechu tych, którzy z niewiedzy zgrzeszyli przeciwko mnie, ale daj im przebaczenie i miłość, aby poznawszy Ciebie, otrzymali udział w Twoim Królestwie wraz z Twoimi wybranymi. Przyjmij moją duszę z tymi, którzy podobali Ci się od wieków, gardząc moimi grzechami popełnionymi w wiedzy i nieświadomości. Pamiętaj, Panie, o tych, którzy wzywają Twojego chwalebnego imienia, bo Ty jesteś błogosławiony i uwielbiony na wieki. Amen. Modląc się, święty Jerzy z radością pochylił głowę pod miecz i tak umarł dwudziestego trzeciego dnia miesiąca kwietnia, godnie złożył spowiedź i zachował nieskazitelną wiarę. Dlatego zostaje ukoronowany wybraną koroną prawdy 2726. Taki jest triumf wielkich wyczynów dzielnego wojownika, taki jest jego chwycenie za broń przeciwko swoim wrogom i chwalebne zwycięstwo, w ten sposób pracując, otrzymał niezniszczalną i wieczną koronę. Dzięki jego modlitwom i my będziemy godni dziedzictwa sprawiedliwych i staniemy po prawicy w dniu Powtórnego Przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa, któremu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie na wieki wieków. Amen. Cuda Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego W krajach syryjskich było miasto zwane Ramel, w którym zbudowano kamienny kościół pod wezwaniem Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego. I nie było w tym miejscu odpowiednich kamieni, z których można by było zrobić wielkie kamienne filary do wzniesienia budynku kościoła. Takie filary kupowano zwykle w odległych krajach i przywożono drogą morską. Wielu miłujących Boga obywateli Ramel podróżowało do różnych krajów, aby kupić kamienne filary do budowanego kościoła. W tym celu poszła także pewna pobożna wdowa, która miała gorliwość i wiarę w świętego Wielkiego Męczennika Jerzego, chcąc za swoje skromne fundusze kupić jeden filar do cerkwi Jerzego. Kupiwszy w pewnym kraju piękny filar, przywiozła go nad brzeg morza, gdzie burmistrz Ramel, który nabył kilka filarów, załadował je na statek. I ta kobieta zaczęła błagać dostojnika, aby zabrał jej filar na swój statek i dostarczył go do kościoła męczenników. Bogacz nie usłuchał jej prośby, nie wziął jej filaru, lecz odpłynął, ładując statek jedynie swoimi filarami. Wtedy kobieta z litości upadła na ziemię i ze łzami w oczach wezwała na pomoc wielkiego męczennika, aby mógł w jakiś sposób zorganizować dostarczenie jej kolumny Ramelowi do jego kościoła. Zasnęła w smutku i łzach, a święty Wielki Męczennik Jerzy ukazał się jej w sennej wizji, na koniu w postaci dowódcy, podniósł ją z ziemi i powiedział: - Och, kobieto, powiedz mi, co się dzieje? Opowiedziała świętej przyczynę swojego smutku. Zsiadł z konia i zapytał ją: -Gdzie chcesz umieścić filar? - Po prawej stronie kościoła. Natychmiast święty napisał palcem na filarze następujący napis: „Niech ten słup wdowy będzie ustawiony jako drugi w rzędzie filarów po prawej stronie kościoła”. Po napisaniu tego George powiedział do kobiety: I tak gdy chwycili słup, kamień stał się lekki, i wrzucili słup do morza. Oto, co kobieta widziała we śnie. Budząc się, nie znalazła już słupa na swoim miejscu i pokładając nadzieję w Bogu i Jego słudze, św. Jerzym, wyruszyła do ojczyzny. Ale zanim tam dotarła i zanim statek odpłynął, dzień po jej wizji, znaleziono jej filar leżący na brzegu molo Ramel. Kiedy burmistrz imieniem Wasilij przywiózł swoje filary na statek i zszedł na brzeg, zobaczył filar wdowy i napis na nim przedstawiony palcem świętego. Mąż ten był zdumiony i uświadomiwszy sobie cud świętego wielkiego męczennika, przyznał się do swojego grzechu i żałował, że wzgardził prośbą wdowy. Wielu modlitwami prosił Jerzego o przebaczenie i otrzymał je od świętego, który ukazał mu się w wizji. Słup wdowy umieszczono w miejscu, na które wskazywał napis, ku pamięci pobożnej kobiety, zdumionej cudem dokonanym przez świętego wielkiego męczennika i ku czci Chrystusa, Boga naszego, Źródła cudów. Wiele lat później, gdy Saraceni podbili Syrię, w mieście Ramel, w kościele Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego, wydarzył się następujący cud: Pewien szlachetny Saracen w towarzystwie innych współplemieńców wszedł do cerkwi w czasie panowania kościoła i widząc ikonę św. Jerzego oraz stojącego przed ikoną księdza, oddającego jej cześć i przesyłającego modlitwy do świętego, powiedział swoim przyjaciołom w Saracenie: – Widzisz, co robi ten szaleniec? - Zarząd się modli. Przynieś mi łuk i strzały, a przestrzelę tę deskę. Natychmiast przyniesiono łuk, a stojący za wszystkimi Saracen naciągnął łuk i strzelił strzałą w ikonę wielkiego męczennika. Strzała jednak nie poleciała w stronę ikony, lecz wzniosła się w górę i spadając, przebiła rękę tego Saracena, poważnie go raniąc. Saracen natychmiast udał się do swego domu, czując silny ból w ramieniu. Ból nasilał się coraz bardziej, dłoń Saracena puchła, nabrzmiewała jak futro, przez co Saracen jęczał z intensywnego cierpienia. Ten Saracen miał w domu kilku chrześcijańskich niewolników. Przywoławszy ich, powiedział im: – Byłem w kościele waszego boga Jerzego i chciałem sfotografować jego ikonę. Jednak wystrzeliłem strzałę z łuku tak bezskutecznie, że upadając, strzała poważnie zraniła mnie w ramię i teraz umieram z nieznośnego bólu. Niewolnicy powiedzieli mu: – Jak myślisz: czy dobrze zrobiłeś, że odważyłeś się wyrządzić taką zniewagę ikonie świętego męczennika? – Czy ta ikona miała teraz moc przyprawiania mnie o mdłości? „Nie znamy się na książkach i dlatego nie wiemy, co ci odpowiedzieć”. Ale zadzwoń do naszego księdza, a on powie ci, o co prosisz. Saracen posłuchał rad swoich niewolników i przywołując kapłana, powiedział mu: „Chcę wiedzieć, jaką moc ma tablica lub ikona, którą czciłeś”. „Nie czciłem deski, ale mojego Boga, Stwórcę wszechświata”. Modliłam się do Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego, który był wypisany na tablicy, aby był moim orędownikiem przed Bogiem. – Kim jest George, jeśli nie twoim bogiem? – Święty Jerzy nie jest naszym bogiem, lecz jedynie sługą Boga i Pana naszego Jezusa Chrystusa. Był człowiekiem podobnym do nas pod każdym względem. Doznał wielu męk ze strony pogan, którzy zmusili go do wyrzeczenia się Chrystusa; lecz odważnie przeciwstawiając się im i stając się wyznawcą imienia Chrystusa, otrzymał od Boga dar czynienia znaków i cudów. My, chrześcijanie, oddając mu cześć, szanujemy jego ikonę i patrząc na nią, jak na samego świętego, oddajemy jej cześć i całujemy. Ty robisz to samo; Tak więc, kiedy umierają bliscy twojemu sercu rodzice lub bracia, ty, patrząc na ich ubrania, płacz przy nich, całuj ich, wyobrażając sobie w tych ubraniach, jak gdyby byli to właśnie ludzie, którzy zginęli. Dokładnie w ten sam sposób czcimy ikony świętych - nie jako bogów (niech tak się nie stanie!), ale jako wizerunki sług Bożych, którzy nawet za pomocą swoich ikon czynią cuda; ty sam, który odważyłeś się strzelić strzałą w ikonę świętego męczennika, przypadkiem rozpoznałeś jej moc nauczania i budowania innych. Usłyszawszy to, Saracen powiedział: – Co mam teraz zrobić? Widzisz, że moja ręka jest bardzo spuchnięta; Cierpię nie do zniesienia i jestem bliski śmierci. - Jeśli chcesz przeżyć i wyzdrowieć, to każ przynieść sobie ikonę Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego, umieść ją nad łóżkiem, ustaw przed ikoną lampę z oliwą i zapalaj w niej lampę przez całą noc; Rano namaść swoją obolałą rękę olejem z lampy, mocno wierząc, że zostaniesz uzdrowiony i będziesz zdrowy. Saracen natychmiast zaczął prosić księdza, aby przyniósł mu ikonę Jerzego i przyjmując ją z radością, uczynił tak, jak go nauczył kapłan. Rano namaścił swoją rękę oliwą z lampy i natychmiast ustał ból w jego ręce, a ręka stała się zdrowa. Zdumiony i zdumiony takim cudem, Saracen zapytał księdza, czy w jego księgach jest napisane coś o św. Jerzym? Gdy nastał poranek, nowo ochrzczony Saracen opuścił swój dom i stojąc na środku miasta na oczach wszystkich, zaczął z wielką gorliwością głośno głosić Chrystusa, prawdziwego Boga, podczas gdy Saracen zaczął przeklinać wiarę. Natychmiast otoczyło go mnóstwo Saracenów, pełni gniewu i wściekłości, rzucili się na niego jak dzikie zwierzęta i pocięli go mieczami na drobne kawałki. W ten sposób Saracen w tak krótkim czasie dokonał dobrego czynu spowiedzi za Chrystusa i przyjął koronę męczeństwa poprzez modlitwy świętego Wielkiego Męczennika Jerzego. Na wyspie Mitylena w roku 2727 znajdowała się cerkiew, wielka i chwalebna, zbudowana na cześć świętego Wielkiego Męczennika Jerzego. Mieszkańcy tej wyspy mieli pobożny zwyczaj - w dzień pamięci świętego męczennika gromadzili się w tej cerkwi na ogólną uroczystą cześć św. Jerzego. Dowiedzieli się o tym Hagarowie 2728, którzy mieszkali na Krecie 2729 i pewnego wieczoru zaatakowali to miejsce. Chrześcijanie, którzy byli poza cerkwią, uciekli przed rękami Hagarów; Ci, którzy byli w cerkwi, zostali wzięci do niewoli przez Hagarytów. Wśród tych ostatnich schwytano jednego młodzieńca chrześcijańskiego, którego wodz Hagarów zabrał na Kretę i przyjął na służbę. Rodzice tego młodzieńca, choć stracili syna, nie zmienili swojego pobożnego zwyczaju: gdy nadeszło coroczne święto ku czci świętego męczennika, udali się do cerkwi, aby pomodlić się za świętego męczennika, a następnie zorganizowali w domu ucztę ku czci i pamięci św. Jerzego. Kiedy goście zaczęli gromadzić się na ucztę, matka tego pojmanego młodzieńca, przybyła do cerkwi (która znajdowała się niedaleko jej domu), upadła na kolana ze łzami i żarliwie modliła się do świętej, aby wybawiła jej syna z niewoli przez losy, które sam święty znał. Jej żarliwa modlitwa została wysłuchana. Kiedy ona, skończywszy modlitwę, wróciła do gości na ucztę, wówczas w tej chwili, gdy jej mąż, wzywając w modlitwie świętego wielkiego męczennika i wysławiając go jako pomocnika i orędownika, przygotowywał się już do uczczenia gości, a podczaszy już stali w pogotowiu – nagle w tej chwili św. Jerzy zabrał tego młodzieńca z miejsca niewoli i przyprowadził do domu swoich rodziców; w tym czasie młodzieniec trzymał w ręku naczynie z winem i ofiarował je swojej matce. - Za panowania greckiego króla Wasilija 2730 (byłem wtedy jeszcze młodzieńcem) mój szef, gubernator, dla którego służyłem, został wysłany przez króla na wyspę Cypr 2731. Przybywszy tutaj, usłyszeliśmy historię cudu dokonanego przez świętego Wielkiego Męczennika Jerzego w cerkwi, stworzonej na chwałę i cześć jego imienia, w dniu jego święta, a mianowicie: syn kapłana, który służył w tej cerkwi, został schwytany przez Saracenów, a teraz - w dniu pamięci św. Jerzego, znalazł się blisko swego ojca, podczas sprawowania liturgii. Namiestnik, przywołując do siebie wspomnianego księdza i jego syna, zapytał tego ostatniego: - Jak uciekłeś przed Saracenami? Młody człowiek opowiedział o sobie następujące rzeczy: - Bóg był zadowolony, że święty Jerzy mnie uwolnił. Sam nie wiem, jak tu trafiłem; Wiem tylko, że jestem w niewoli już od trzech lat. Któregoś dnia ojciec wysłał mnie na statek, żebym wraz z kilkoma towarzyszami dokonała zakupów. Ale Saraceni nas zaatakowali, pojmali nas wszystkich i zabrali mnie do Palestyny ​​(w tym czasie Jerozolima i w ogóle cała Palestyna była już w rękach Saracenów). „Tutaj służyłem” – powiedział młodzieniec – „mojemu panu przez trzy lata. Dziś mija już osiemnasty dzień, odkąd mój pan kazał mi zanieść jego łóżko do łaźni, chcąc się tu umyć. Kiedy się umył, powiedział do mnie: „Przyniósłbyś mi drinka, żebym mógł go wypić?” Powiedziałem mu (relacjonuje młody człowiek): - Nie, nie przyniosłem tego, mój panie. Już miał zamiar mnie uderzyć, ale ja, unikając jego rąk, poszedłem do domu mojej pani i zabierając od niej naczynie z tym napojem, wróciłem do łaźni, do mojego pana. Droga, którą szłam, przebiegała obok kościoła chrześcijańskiego, w którym w tym czasie sprawowana była Boska Liturgia. Usłyszałem kontakion, który śpiewano św. Jerzemu: „Wydawałeś się być wyrzeźbiony przez Boga”. Ten śpiew wzruszył mnie do łez i z głębi serca powiedziałam: – Święty Wielki Męczenniku Jerzy! Czy jęki mojego ojca nie dotarły do ​​Boga i do was? Czy naprawdę pogardzisz jego łzami, które wylewa w cerkwi poświęconej Twojemu imieniu, prosząc Cię za mnie, abyś mnie wybawił z tej niewoli i wybawił z tej niewoli? Powiedziawszy to, poszedłem do łaźni. Mój pan, widząc łzy w moich oczach, zaczął mnie karcić i powiedział ze złością: - Nalej mi tego drinka. Nalałem drinka do naczynia. Wtedy pan powiedział do mnie: Kiedy wziąłem naczynie, aby nalać z niego napój, wydawało mi się, że zaczynam słabo widzieć mojego pana. wykrzyknęłam: W tym czasie jakaś moc zabrała mnie z ziemi i dlatego nie słyszałem już, co mówił do mnie mój pan, ale słyszałem śpiew tych słów: „Jeden jest święty, jeden Pan Jezus Chrystus, ku chwale Boga Ojca. Amen”. Natychmiast ujrzałam siebie przy ołtarzu i ujrzałam też mojego ojca, trzymającego w rękach święty kielich i mówiącego do sług kościelnych: Stojąc obok ojca, chciałem wlać do świętego kielicha napój, który miałem w rękach, gdyż w tej właśnie chwili, gdy byłem w łaźni i stałem obok Saracena, trzymając w dłoni naczynie z napojem, w tej samej chwili nagle znalazłem się na ołtarzu obok mojego ojca, który sprawował liturgię. Mój ojciec, patrząc na mnie, zapytał swoich kolegów: Odpowiedzieli ze zdziwieniem: „Nie wiemy, kim on jest i skąd tu przybył, ponieważ ściąłem włosy i nosiłem saraceńskie ubranie”. Powiedziałem mojemu ojcu: - Ojcze! Nie poznajesz mnie? Jestem Filoteusz – twój syn. Wtedy mój ojciec powiedział do mnie: - Dlaczego to naczynie jest w twoich rękach i co się w nim znajduje? - To jest napój Saracenów. Byłem w tym momencie z moim mistrzem w łaźni, niedaleko Jerozolimy i w tym momencie, gdy chciałem mu podać ten napój, nagle znalazłem się obok ciebie w tej cerkwi. Słysząc to, mój ojciec był bardzo przerażony i prawie wypuścił święty kielich z rąk. I w tej chwili puściłem z rąk naczynie z napojem i podpierając się rękami ojca, powiedziałem do niego: „Nie wstydź się, ojcze, ale dokończ nabożeństwo”. Wtedy mój ojciec, postawiwszy kielich na świętym posiłku, wzniósł ręce do nieba i dziękował Bogu i Jego świętemu świętemu Jerzemu. Naczynie, które upuściłem na marmurową podłogę, nie pękło. Po zakończeniu nabożeństwa ojciec objął mnie i ucałował ze łzami; potem pojechaliśmy do domu. Wszyscy nasi krewni i przyjaciele, usłyszawszy o wszystkim, co mnie spotkało, zebrali się w naszym domu i widząc mnie, radowali się i chwalili Boga i Jego świętego, Świętego Jerzego, który w mgnieniu oka wybawił mnie od Saracenów. Gubernator i wszyscy, którzy z nim byli, wysłuchawszy tej historii o synu księdza, chwalili Boga i św. Jerzego; następnie, obdarzywszy tego młodego człowieka i jego ojca dużymi prezentami, wypuścili go z honorem. O innym podobnym cudzie Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego opowiadają następująco. W Paflagonii 2732 r., w mieście Amastris, żyło pobożne małżeństwo – Leontius i Teofanes. Obydwaj żywili wielką wiarę w świętego Wielkiego Męczennika Jerzego i często przychodzili do cerkwi nazwanej jego imieniem, która znajdowała się niedaleko od nich, w pobliżu rzeki zwanej Partenius (od nazwy rzeki i cerkwi nosiła ona przydomek: „Partenie”). Ta pobożna para z miłości do świętego ozdobiła tę cerkiew swoim bogactwem, uważając tego świętego męczennika za opiekuna i żywiciela całego ich majątku. Co roku ci pobożni chrześcijanie uczciwie i z czcią czcili pamięć świętego męczennika, w tym dniu złożyli wiele jałmużny i zorganizowali ucztę dla biednych i nieszczęśliwych, a także dla swoich bliskich i przyjaciół. Mieli syna o imieniu George; Mając stale w pamięci świętego męczennika, nadali swojemu synowi imię Jerzy. W tym czasie nad Grekami panował Konstantyn VII w roku 2733, syn króla Leona Mądrego. Potem rozpoczęła się wojna między Bułgarami i Grekami; Bułgarzy, zawierając sojusz z Węgrami i Scytami, zbliżyli się do regionów greckich i zdewastowali je, pojmając mieszkańców; z tego powodu Grecy musieli przygotować się do wojny. A ponieważ Leonty, mieszkaniec miasta Amastris w Paflagonii, był wojownikiem, konieczne było, aby poszedł na wojnę z Bułgarami. Jednak biorąc pod uwagę fakt, że Leonty był już w podeszłym wieku, a jego syn Jerzy był w młodości, postanowił w jego miejsce wysłać syna do wojska. Po zabraniu go Leonty i Teofanes udali się najpierw z nim do wspomnianej cerkwi i modląc się tutaj przed ikoną wielkiego męczennika, powiedzieli tak: – Tobie, Święty Wielki Męczenniku Jerzy, zawierzamy naszego jednorodzonego Syna, któremu my, kochając Cię, nadaliśmy Twoje imię! Bądź jego wodzem w drodze, jego opiekunem w bitwie i zwróć go nam żywego i zdrowego, abyśmy otrzymawszy od Ciebie dobrodziejstwa zgodnie z naszą wiarą, zawsze wysławiali Twoją opiekę i troskę o nas wieloma dobrymi uczynkami. Czy to dlatego, Męczenniku Chrystusowy, powierzyliśmy Ci naszego syna, aby był pokarmem dla ptaków powietrznych i zwierząt ziemskich? Czy tak słyszysz nasze codzienne modlitwy i wzdychania za Ciebie? Gdybyście nie mieli współczucia dla nas, którzy już doszliśmy do starości, to przynajmniej zlitowalibyście się nad kwitnącą młodością tej młodości. Dlaczego wzgardziłeś naszą pokorą, święty Boży? To i inne podobne rzeczy mówili starsi z wielkim wołaniem i wieloma łzami, tak że każdy, kto był w tej cerkwi, nie mógł powstrzymać się od łez. Zwłaszcza matka tego młodzieńca płakała nieustannie, każdego dnia. Wspomniane zwycięstwo Bułgarów nad Grekami miało miejsce w miesiącu sierpniu. Gdy minęła jesień i zima, nadszedł miesiąc kwiecień i zbliżał się dzień pamięci Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego. Leonty i jego żona, choć już zwątpili w życie syna, sądząc, że zginął na polu bitwy, jednak nie zapomnieli o swojej gorliwości dla świętego męczennika i zgodnie ze zwyczajem przygotowali na jego wspomnienie obfity obiad. Po zakończeniu nabożeństw Leonty i Feofan zaprosili do siebie wielu gości - krewnych, znajomych, żebraków i nieszczęśników. Podczas obiadu goście cały czas rozmawiali tylko o Jerzym, synu Leonty'ego i Teofanesa, który nie wrócił z bitwy. Rodzice młodzieńca cały czas płakali, ale goście starali się ich pocieszyć, a szczególnie pocieszali wielce zasmuconą matkę. Tymczasem Jerzy będąc w niewoli pełnił obowiązki kucharza swego pana. Tego dnia, przygotowując jedzenie, przypomniał sobie dom swoich rodziców, uroczystość, która odbywała się w ich domu, wspomniał także swoich bliskich, przyjaciół i znajomych i w myślach myślał: - Dobrze byłoby wiedzieć: jak obecnie wygląda obiad u moich rodziców? Kto jest zaproszony na kolację? Jak o mnie myślą: żyję czy umarłem? Myśląc o tym, Georgy gorzko zapłakał. Tymczasem nadszedł czas obiadu dla jego pana i konieczne było, aby George sam zaniósł swojemu panu jedno z naczyń w garnku. Georgy otarł łzy i wziąwszy z pieca gorący garnek, niósł go. Nagle poczuł, że stoi w domu swoich rodziców, wśród wszystkich gości. Wielki cud! Wszyscy, którzy tu byli, widząc Jerzego, syna Leontiewa, z gorącym garnkiem, wpadli w wielkie przerażenie; Jego rodzicom wydawało się, że widzieli przed sobą ducha; potem, zdając sobie sprawę, że to nie duch, ale rzeczywistość, z wielką radością podbiegli do syna i padając na jego pierś, przytulili go i ucałowali, płacząc z tak nieoczekiwanej i wielkiej radości. Kiedy zaczęli pytać Jerzego: jak przeżył, gdzie był i jak tu trafił, opowiedział wszystko szczegółowo, zarówno o swojej niewoli, jak i o wyzwoleniu z niewoli. Mianowicie powiedział co następuje: Następnie naczynie to przeniesiono wraz z wieloma darami i ofiarami do cerkwi świętego wielkiego męczennika i trzymano tam wśród świętych naczyń na pamiątkę chwalebnego cudu dokonanego przez świętego wielkiego męczennika Jerzego. Wspomniana cerkiew św. Jerzego była bardzo stara i była już bardzo zniszczona, tak że w każdej chwili mogła runąć; ale nie było nikogo, kto by zbudował nowy kościół i wyremontował starą cerkiew, gdyż ze względu na biedę mieszkańców tego miejsca kościół ten został zignorowany. Pewnego dnia wydarzył się w niej taki cud. Dzieci, gromadzące się w pobliżu tego kościoła, bawiły się tu ze sobą, a także wyśmiewały i wyśmiewały jednego młodzieńca, którego zawsze pokonywały w zabawach. Straciwszy cierpliwość z powodu ciągłych kpin, młodzieniec ten, zwracając się do cerkwi św. Jerzego, powiedział: - Święty Jerzy! Pomóż mi pokonać moich przeciwników; w podzięce za to przyniosę twoje wielkie ciasto do cerkwi. I rzeczywiście chłopiec pokonał swoich towarzyszy w grach i wygrał nie raz, ale dwa razy i wiele więcej razy. Chłopiec przyszedł do matki i powiedział jej, że obiecał świętej w prezencie ciasto i poprosił ją o nie, aby spełnić swój ślub złożony świętej. Matka z miłości do dziecka, a także z szacunku dla męczennika, zgodnie z prośbą syna, przygotowała placek i podała go synowi jeszcze ciepły, nie mając czasu wystygnąć. Chłopiec przyniósł ciasto do kościoła, postawił je przed ołtarzem, skłonił się i wyszedł. Zdarzyło się, że w tym czasie obok kościoła przechodziło czterech kupców. Weszli do kościoła, aby oddać cześć św. Jerzemu, i zobaczyli na podłodze pyszne ciasto (jeszcze nie wystygło i wydobywała się z niego pachnąca para). Kupcy mówili między sobą: „Święty tego nie potrzebuje”. Zjedzmy ciasto i zamiast tego dodajmy trochę kadzidła. Kiedy zjedli ciasto, wyszli z kościoła; ale nie mogli znaleźć drzwi, bo drzwi wydawały im się ścianą. Następnie położyli na podłodze jedną srebrną monetę, jednak nie mogli znaleźć wyjścia. Następnie wszyscy złożyli jedną złotą monetę i gorąco modlili się do świętego, aby pomógł im się wydostać; ale tym razem nie znaleźli wyjścia, zostali pokonani jakby przez ślepotę. Wreszcie cała czwórka odłożyła złotą monetę i modliła się jeszcze żarliwiej, aż w końcu znaleźli wyjście, gdyż drzwi kościoła były otwarte i przeszli przez nie. Te złote i srebrne monety dały początek zbiórce pieniędzy na remont tej cerkwi, gdyż wieść o tym cudzie rozeszła się po całym kraju i wielu pobożnych ludzi dobrowolnie sprowadzało tam złoto i srebro; Za te pieniądze powstała nowa kamienna cerkiew, obszerniejsza, odpowiednio ozdobiona i wyposażona we wszystkie niezbędne akcesoria do kultu. W cerkwi tej dokonało się wiele cudów na chwałę Chrystusa Boga i na cześć Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego. Opowiadają także o kolejnym cudzie, którego dokonał święty Wielki Męczennik Jerzy nad młodzieńcem zranionym przez śmiercionośnego węża. Historię tego cudu opowiedział jeden z pobożnych ascetów, Abba George, który miał swojego asystenta imiennika, Świętego Jerzego. – Kiedy pewnego dnia szedłem, wspinałem się na górę i trzymając w rękach krzyż, spotkał mnie jakiś stary mnich; Biorąc ode mnie krzyż, szedł przede mną. Po pewnym czasie skręcił na ścieżkę. Poszedłem za nim. Kontynuując spacer, zobaczyłem stado owiec i pasterza leżącego na ziemi, umierającego od ukąszenia węża. W pobliżu tego miejsca znajdowało się źródło. Starszy powiedział mi: - Nabierz trochę wody i wylej ją na krzyż. Następnie nabraliśmy wodę i otworzyliśmy usta młodzieńca, wlewając do jego ust tę wodę nalaną na krzyż; W tym samym czasie starszy powiedział: – W imię Trójcy Przenajświętszej uzdrawia Cię Święty Wielki Męczennik Jerzy! Pochylając się, młodzieniec wypluł śmiertelną truciznę i wstał. „Powiedz mi, czy nie przysięgałeś wczoraj nieszczęsnej wdowie, której owce powierzono ci jako pasać, a którą sprzedałeś za trzy srebrniki?” Nie powiedziałeś jej: wilk pożarł owcę? - Tak, ojcze, naprawdę tak było. Ale skąd to wiedziałeś? „Kiedy siedziałem w celi, przybył do mnie pewien człowiek na białym koniu i powiedział mi: - Sophrony, wstań i szybko udaj się do źródła znajdującego się po twojej prawej stronie, na południu. Znajdziesz tam młodzieńca ukąszonego przez węża, a także mnicha niosącego w dłoni wyrzeźbiony z drewna krzyż. Wziąwszy ten krzyż, polewasz go wodą i pozwalasz młodzieży pić tę wodę, wypowiadając jednocześnie następujące słowa: - w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, sługa Boży, męczennik Jerzy, uzdrawia cię. Powiedz więc temu młodzieńcowi: nie przysięgaj już na imię Boga i Jego świętych, nie postępuj wobec nikogo nieprawdą i oddaj owce tej nieszczęsnej wdowie, aby nic gorszego ci się nie przydarzyło. Gdy młodzieniec usłyszał to od starszego, upadł mu do nóg i rzekł: „Wybacz mi, ojcze, bo naprawdę było tak: sprzedałem owcę tej wdowy za trzy srebrniki i wczoraj ją oszukałem, mówiąc, że wilk pożarł jej owce”. Kobieta zapytała mnie: „Czy to prawda, czy nie?” Powiedziałem jej: „Tak, mogę powołać na świadka prawdziwego Boga”. Kobieta powiedziała do mnie: "Czy nie wiesz, że jestem ubogą wdową? Rób jednak, co chcesz. Ale spójrz, Bóg i święty Jerzy wymuszą to od ciebie, bo obiecałam oddać tę owcę biednym na święto Jerzego." „Ale ja” – kontynuował młody człowiek – „ponieważ zostałem oszukany i popadłem w grzech, modlę się do Ciebie, Ojcze, módl się za mnie do Boga i św. Jerzego, aby mój grzech został mi odpuszczony”. A teraz dam tej kobiecie trzy kozy na dzień pamięci św. Jerzego i przez resztę mojego życia będę co roku w dniu pamięci świętego męczennika oddawał na rzecz biednych jedną dziesiątą wszystkiego, co zarobię. W ten sposób uzdrowiony młodzieniec, prosząc o modlitwę i przebaczenie błogosławionej Sofronii, rozpoczął swoje dzieło, dziękując Bogu i Jego świętemu, Świętemu Wielkiemu Męczennikowi Jerzemu. Nie sposób nie wspomnieć o chwalebnym cudzie zabicia węża, którego dokonał święty Wielki Męczennik Jerzy w pobliżu swojej palestyńskiej ojczyzny, w kraju syrofenickim, w mieście Bejrut 2735, stojącym nad brzegiem Morza Śródziemnego, niedaleko miasta Lydda, gdzie pochowano ciało świętego Wielkiego Męczennika. Miejsce, w którym wydarzył się ten cud, pokazywane jest podróżnikom po Palestynie. Według opisu narratorów tego cudu nastąpił on w następujących okolicznościach. Niedaleko wspomnianego miasta Bejrut, w pobliżu gór libańskich, znajdowało się duże jezioro, w którym żył wąż – niszczyciel, wielki i straszny. Wychodząc z tego jeziora, wąż porwał wielu ludzi, zaniósł ich do jeziora i tam pochłonął. Wiele razy uzbrojony lud wypowiadał się przeciwko niemu, ale za każdym razem wąż wypędzał ludzi, ponieważ zbliżając się do murów miasta, napełniał powietrze swoim niszczycielskim oddechem, tak że od samego tego wielu zachorowało i umarło. Z tego powodu w tym mieście panował ciągły smutek, smutek, płacz i wielki lament. W tym mieście mieszkali niewierni ludzie - bałwochwalcy, a mieszkał tu sam ich król. Któregoś dnia zebrawszy się mieszkańcy tego miasta, udali się do swego króla i powiedzieli mu: - Co powinniśmy zrobić, skoro już giniemy od tego węża? „Powiem ci, co bogowie mi objawią”. Wtedy król, zgodnie z naukami demonów żyjących w bożkach, niszczycielach dusz ludzkich, ogłosił im tę decyzję: jeśli nie chcą wszyscy zginąć, to niech codziennie dają tego węża jako pokarm według losu swoich dzieci, synów i córek. Jednocześnie król dodał: „Kiedy nadejdzie moja kolej, mimo że mam tylko jedną córkę, ją też oddam”. Mieszkańcy tego miasta przyjęli tę królewską, czy raczej demoniczną radę, i każdego dnia dawali z siebie wszystko, zarówno ważnych, jak i nieważnych obywateli, aby któryś ze swoich synów i córek został zjedzony przez węża, choć bardzo żałowali i płakali z ich powodu. Tych, których wydano na pożarcie przez węża, ubranych w najlepsze ubrania, umieszczano na brzegu jeziora; wąż wyszedłszy z jeziora, porwał je i pożarł. A gdy sznur okrążył cały lud tego miasta, przyszli do samego króla i powiedzieli mu: - Tutaj, królu, zgodnie z twoją radą i dekretem oddaliśmy nasze dzieci wężowi. Kolejka minęła już wszystkich. Co nam teraz powiesz? „Oddam też moją córkę, choć jest moją jedyną”. Wtedy powiem ci, co bogowie nam objawią. - Miły młody człowiek! Widzę, że jesteś odważny i odważny. Ale dlaczego chcesz umrzeć ze mną? Uciekaj szybko z tego miejsca! - Nie, nie opuszczę tego miejsca, dopóki nie powiesz mi, dlaczego tu stoisz, nad czym płaczesz i na kogo tu czekasz. Potem dziewczyna opowiedziała mu wszystko po kolei, zarówno o wężu, jak i o sobie. Święty Jerzy powiedział jej: „Nie bój się, dziewczyno, bo w imię mojego Pana, prawdziwego Boga, wybawię cię od węża”. - Dzielny wojowniku! Dlaczego chcesz umrzeć ze mną? Biegnij i uchroń się przed gorzką śmiercią. Wystarczy, że umrę tu sam, zwłaszcza, że ​​nie uratujesz mnie przed wężem, a sam umrzesz. Kiedy dziewczyna mówiła te słowa do świętego, nagle z jeziora wyłonił się straszny wąż i skierował się w stronę swojego zwykłego pożywienia. Widząc go, dziewczyna krzyknęła donośnym głosem: - Biegnij, stary, wąż już nadchodzi! Święty Jerzy, czyniąc znak krzyża i wzywając Pana słowami: „W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”, rzucił się na koniu w stronę węża, potrząsając włócznią i uderzając węża z siłą w krtań, uderzył go i przycisnął do ziemi; Koń świętego zdeptał węża nogami. Wtedy święty Jerzy kazał dziewczynie zawiązać węża paskiem i pokornym jak pies wyprowadzić go do miasta; Ludzie, patrząc ze zdziwieniem na węża wyciągniętego przez dziewczynę, ze strachu rzucili się do ucieczki. Święty Jerzy powiedział do ludu: – Nie bójcie się, po prostu zaufajcie Panu Jezusowi Chrystusowi i wierzcie w Niego, bo to On posłał mnie do was, aby was wybawić od węża. Wtedy święty Jerzy zabił tego węża mieczem w środku miasta. Mieszkańcy tego miasta, zabrawszy zwłoki węża z miasta, spalili je. Potem król i mieszkańcy tego miasta uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa i przyjęli chrzest święty: było 25 000 ochrzczonych, nie licząc kobiet i dzieci. Na tym miejscu następnie zbudowano kościół, bardzo obszerny i piękny, pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny, Córki Króla Niebieskiego, Boga Ojca, Matki Jego Syna i Oblubienicy Ducha Świętego, a także ku czci świętego zwycięskiego Jerzego, który swoją pomocą strzeże Kościoła Chrystusowego i każdej wiernej duszy od niewidzialnego pożeracza w otchłani piekielnej i od grzechu – jak od śmiercionośnego węża – podobnie jak wybawił powiedziane dziewica z widzialnego węża 2736. Tutaj także wydarzył się nowy cud. Kiedy kościół ten został konsekrowany ku czci Najświętszego Theotokos i Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego, wówczas na znak wylanej tutaj Boskiej łaski z ołtarza tego kościoła wypłynęło źródło wody żywej, lecząc każdą chorobę wszystkich, którzy z wiarą płyną na chwałę samego Króla chwały (Który ma źródło życia wiecznego), Boga w Trójcy, Ojca i Syna i Ducha Świętego, wychwalanego w Jego świętych na wieki. Amen. Jako wyzwoliciel jeńców i obrońca biednych, lekarz chorych, orędownik królów, zwycięski Wielki Męczennik Jerzy, módl się do Chrystusa Boga o zbawienie naszych dusz. Stoczyłeś przez wiarę dobry bój, bardziej żarliwy niż Chrystus, i wydałeś dręczycieli niegodziwości, i złożyłeś ofiarę przyjemną Bogu; w ten sam sposób otrzymałeś koronę zwycięstwa i przez swoje modlitwy, święty, udzieliłeś wszystkim odpuszczenia grzechów. Zostałeś wychowany przez Boga, najuczciwszego pracownika pobożności, zebrawszy dla siebie cnoty rączki, siejąc we łzach, żnąc z radością, cierpiawszy krwią, przyjąłeś Chrystusa i poprzez swoje święte modlitwy udzielasz przebaczenia wszystkich grzechów. W tym samym dniu wspomnienie świętej męczennicy królowej Aleksandry oraz świętych męczenników Anatolija i Protoleona. Cesarz Dioklecjan, zagorzały prześladowca chrześcijaństwa, panował od 284 do 305. Apollo jest jednym z najbardziej czczonych grecko-rzymskich bogów pogańskich. Apollo był uważany za boga słońca i oświecenia umysłu, a także strażnika dobra publicznego i predyktora przyszłości. We wszystkich trudnych sytuacjach życiowych cesarze pogańscy mieli zwyczaj zwracać się o radę do kapłanów – sług bożków, którzy rzekomo objawiali im wolę bogów. Zwyczaj ten rozwinął się szczególnie w starożytnej Grecji. Tutaj między innymi słynęła wyrocznia delficka (wyrocznia), w której występowały wyjątkowe kobiety - wróżki (Pytia). Pogańscy kapłani siedzieli na trójnogach, gdy kwestionowali swoich bogów. Nikomedia to w starożytności duże miasto w Azji Mniejszej, położone w północno-wschodnim narożniku zatoki utworzonej przez Morze Marmara. Miasto to otrzymało swoją nazwę od imienia swojego założyciela, króla Bitynii Nikomedesa I, który żył w III wieku. BC Obecnie na miejscu wspaniałej niegdyś Nikomedii znajduje się małe miasteczko o nazwie Ismid. Kapadocja to region Azji Mniejszej. Trybun – dowódca armii. Comite był starszym dowódcą wojskowym wśród starożytnych Rzymian, który towarzyszył cesarzowi w jego podróżach. Ponieważ komitety tworzyły orszak cesarza i jednocześnie były jego doradcami, stanowisko to uważano za wielce zaszczytne. Pretor jest sędzią miejskim. Etap jest miarą długości; równała się w przybliżeniu 88 naszym sążniom. Śmierć św. Wielkiego Męczennika Jerzego nastąpiła w 304 r. W IV wieku w Rzymie zbudowano kościół ku czci św. Jerzego, w którym przechowywana jest część jego relikwii, włócznia i sztandar. Wyspa Mitylena znajdowała się w północnej części Morza Śródziemnego. Hagarowie są tym samym, co Saraceni. Imię Hagarians pierwotnie oznaczało koczownicze plemię arabskich Beduinów, które według legendy wywodziło się od Hagar, niewolnicy Abrahama. Ale później pisarze chrześcijańscy rozszerzyli tę nazwę na wszystkich Arabów w ogóle, a także na muzułmanów. Kreta to jedna z dużych wysp Morza Śródziemnego; położone jest we wschodniej części Morza Śródziemnego, na południe od Grecji. 1000 lat p.n.e. osiedlili się tu imigranci z Grecji. W latach 70-tych Kreta dostała się pod władzę Rzymian. Począwszy od roku 650 n.e. Kreta bardzo ucierpiała w wyniku najazdów Saracenów, którzy od 823 r. zajęli wyspę. Obecnie Kreta znajduje się pod czasową kontrolą greckiego domu królewskiego (pod nadzorem mocarstw europejskich). Bazyli I (Macedoński) panował od 867 do 886.