Страдание святого великомученика Георгия Победоносца
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რომის სამეფოს უღირსი მმართველი, ბოროტი დიოკლეტიანე 2715 იყო კერპთაყვანისმცემლობის მგზნებარე მიმდევარი და მფარველი. ყველა ღმერთზე მეტად ის პატივს სცემდა აპოლონს 2716, რომელიც მომავლის წინასწარმეტყველად იყო ცნობილი. რადგან დემონი, რომელიც ცხოვრობდა მის სულელურ კერპში, იწინასწარმეტყველა მომავალზე, მაგრამ ეს წინასწარმეტყველებები არასოდეს ახდა.
ერთხელ დიოკლეტიანემ ჰკითხა აპოლონს რაღაცის შესახებ 2717. დემონმა უპასუხა:
- მომავალს ნამდვილად ვერ ვაცხადებ, რადგან მართალი ხალხი ხელს მიშლის, რის გამოც ჯადოსნური სამფეხები დევს ტაძრებში 2718: მართალნი ანადგურებენ ჩვენს ძალას.
დიოკლეტიანემ დაიწყო მღვდლების კითხვა, თუ როგორი მართალი ხალხი იყვნენ ისინი, რომლებისთვისაც ღმერთმა აპოლონმა ვერ იწინასწარმეტყველა. მღვდლებმა უპასუხეს, რომ ქრისტიანები მართალნი არიან დედამიწაზე. ამის გაგონებაზე დიოკლეტიანე განრისხდა და გაბრაზდა ქრისტიანების მიმართ და განაახლეს მათ წინააღმდეგ შეწყვეტილი დევნა. მან მახვილი იშიშვლა ღვთის მართალ, უდანაშაულო და უმწიკვლო ხალხზე და გაგზავნა ბრძანება, რომ აღესრულებინათ ისინი თავისი სამეფოს ყველა ქვეყანაში. ასე რომ, მრუშების, ყაჩაღებისა და უსარგებლო ადამიანების ნაცვლად ციხეები ჭეშმარიტი ღმერთის აღიარებით აივსო. ტანჯვის ჩვეული მეთოდები გაუქმდა, როგორც არადამაკმაყოფილებელი და გამოიგონეს უმძიმესი ტანჯვები, რომლებსაც ყოველდღიურად და ყველგან მრავალი ქრისტიანი ექვემდებარებოდა. ყველა მხრიდან, განსაკუთრებით აღმოსავლეთიდან, ქრისტიანთა წინააღმდეგ მრავალი წერილობითი ცილისწამება გადაეცა მეფეს. ამ დენონსაციაში ნათქვამია, რომ იმდენი ადამიანი იყო, ვინც არ ასრულებდა სამეფო ბრძანებებს და ქრისტიანებად იწოდებოდა, რომ ან უნდა დაეტოვებინათ ისინი თავიანთი რწმენის გასაგრძელებლად, ან ომში მათ წინააღმდეგ იარაღი აეღოთ.
შემდეგ მეფემ მოიწვია თავისი ანფიპატები და ჰეგემონები ნიკომიდიაში 2719 წლის კრებაზე, შეკრიბა მთავრები, ბიჭები და მთელი სენატი და გამოავლინა თავისი გაბრაზება ქრისტიანების მიმართ და უბრძანა ყველას მიეცეთ რჩევა საკუთარი გაგებით, თუ როგორ უნდა მოექცნენ წარმართობას დაშორებულებს. კრებაზე დამსწრეთა მრავალი გამოსვლის შემდეგ, მტანჯველმა განაცხადა, რომ არაფერია უფრო პატიოსანი და სასარგებლო, ვიდრე ჩვენი მამების უძველესი ღმერთების თაყვანისცემა. როდესაც ყველა დაეთანხმა მეფის ნათქვამს, მან განაგრძო:
"თუ თქვენ ყველა ასე ფიქრობთ და გსურთ ამის გაკეთება გულმოდგინედ და თუ აფასებთ ჩემს სიყვარულს, მაშინ ყველანაირად ეცადეთ გაანადგუროთ ქრისტიანული რწმენა, რომელიც ეწინააღმდეგება ჩვენს ღმერთებს მთელ ჩვენს სამეფოში." ეს რომ უფრო წარმატებულად შეგეძლოს, მე თვითონ დაგეხმარები მთელი ძალით.
ყველამ ქებით მიიღო ეს სამეფო სიტყვა. დიოკლეტიანე და სენატი მეორედ და მესამედ შეიკრიბნენ საბჭოზე ქრისტიანობის აღმოსაფხვრელად. შემდეგ მათ ეს გადაწყვეტილება ხალხს ისე გამოუცხადეს, რომ ეს შეუცვლელი ბრძანება გახდა.
იმ დროს რომაულ ჯარში იყო ქრისტეს მშვენიერი მეომარი, წმიდა გიორგი, წარმოშობით 2720 წლის კაბადოკიიდან, ქრისტიანი მშობლების შვილი, მათ მიერ ყრმობიდანვე აღზრდილი ღვთისმოსაობით. ჯერ კიდევ ბავშვობაში მან დაკარგა მამა, რომელიც წამებით გარდაიცვალა ქრისტეს აღიარების გამო. გიორგის დედა მასთან ერთად გადავიდა პალესტინაში, რადგან იქ იყო მისი სამშობლო და მდიდარი ქონება.
წმიდა გიორგი სრულწლოვანებამდე გამოირჩეოდა სახის სილამაზით, სიმამაცითა და სხეულის სიმტკიცით, რის გამოც დაინიშნა 2721 ტრიბუნა ცნობილ სამხედრო პოლკში. ამ წოდებით მან ბრძოლაში ისეთი გამბედაობა გამოავლინა, რომ მეფე დიოკლეტიანემ, რომელმაც ჯერ კიდევ არ იცოდა მისი ქრისტიანობის შესახებ, დააჯილდოვა კომიტის 2722 და გუბერნატორის წოდებით. გიორგის დედა ამ დროს უკვე გარდაცვლილი იყო.
როცა დიოკლეტიანემ ქრისტიანების მტკივნეულად განადგურება განიზრახა, წმინდა გიორგი მეფესთან იყო. პირველივე დღიდან, როგორც კი წმინდა გიორგი დარწმუნდა, რომ ეს უსამართლო გეგმის გაუქმება არ შეიძლებოდა და შეიტყო ბოროტების სისასტიკის შესახებ ქრისტიანების მიმართ, გადაწყვიტა, რომ დადგა დრო, რომელიც მისი სულის გადარჩენას ემსახურებოდა. წმინდა გიორგიმ მაშინვე დაურიგა მთელი თავისი სიმდიდრე, ოქრო, ვერცხლი და ძვირფასი ტანსაცმელი ღარიბებს, თავისუფლება მიანიჭა მასთან მყოფ მონებს, ხოლო პალესტინის საკუთრებაში მყოფი მონების შესახებ ბრძანა, რომ ზოგიერთი მათგანი გაეთავისუფლებინათ, ნაწილი კი ღარიბებისთვის გადაეცათ. მესამე დღეს, როდესაც მეფისა და მისი მთავრების საბოლოო შეხვედრა უდანაშაულო ქრისტიანების უკანონო მკვლელობის შესახებ უნდა მომხდარიყო, ქრისტეს მამაცი მეომარი, წმინდა გიორგი, რომელმაც უარყო ყოველგვარი ადამიანური შიში და მხოლოდ ღვთის შიში გააჩნდა, ნათელი სახით და მამაცი გონებით, გამოცხადდა იმ ბოროტ და უკანონო შეკრებაზე და მიმართა მას შემდეგი სიტყვით:
- მეფეო და შენ, მთავრებო და მრჩევლებო! თქვენ დამკვიდრებული ხართ კარგი კანონებისა და მართალი განაჩენების შესასრულებლად, მაგრამ გააფთრებით აღძრავთ თქვენს რისხვას ქრისტიანების წინააღმდეგ, ამკვიდრებთ უკანონობას და გამოსცემთ არასწორ განკარგულებებს უდანაშაულო ადამიანების განაჩენის შესახებ, რომლებიც არავის შეურაცხყოფენ. თქვენ მათ დევნით და ტანჯავთ, აიძულებთ მათ, ვინც ისწავლეს ღვთისმოსაობა, თქვენს გიჟურ ბოროტებას. მაგრამ არა, შენი კერპები ღმერთები არ არიან! ამ ტყუილმა ნუ აცდუნებს. იესო ქრისტე არის ერთი ღმერთი, ერთი უფალი მამა ღმერთის დიდებით, რომლის მიერ შეიქმნა ყველაფერი და ყველაფერი არსებობს მისი სულიწმიდით. ან შენ თვითონ ისწავლი ჭეშმარიტებას და ისწავლე ღვთისმოსაობა, ან არ აურიო შენი სიგიჟეებით ვინც იცის ჭეშმარიტი ღვთისმოსაობა.
წმინდა გიორგის ამ სიტყვებითა და მისი მოულოდნელი სიმამაცით გაოგნებულმა ყველამ მეფეს მიაპყრო თვალი და მოუთმენლად ელოდა მისგან პასუხს წმინდანს. მეფე გაკვირვებისგან გონს ვერ მოვიდა და, თითქოს ჭექა-ქუხილით დაყრუებული, ჩუმად იჯდა და რისხვას იკავებდა. ბოლოს მეფემ ანფიპატის წოდებით კრებაზე დამსწრე მეგობარს მაგნიციუსს მიანიშნა, რომ კრებაზე იმყოფებოდა, რათა გიორგის ეპასუხა.
მაგნიციუსმა მოუწოდა წმინდანს და უთხრა:
- ვინ გიბიძგათ ასეთ სითამამეზე და მჭევრმეტყველებაზე?
- სიმართლე, - უპასუხა წმინდანმა.
- როგორი სიმართლეა ეს? - თქვა მაგნიციუსმა. გიორგიმ თქვა:
– ჭეშმარიტება თავად ქრისტეა, შენგან დევნილი.
- ანუ შენც ქრისტიანი ხარ? - იკითხა მაგნიციუსმა.
წმინდა გიორგიმ კი უპასუხა:
„მე ვარ ქრისტეს, ჩემი ღმერთის მსახური და მასზე მინდობილი, ჩემი ნებით გამოვჩნდი თქვენ შორის ჭეშმარიტების დასამოწმებლად.
წმიდანის ამ სიტყვებიდან მთელი კრებული აჟიტირდა, ყველამ დაიწყო ლაპარაკი, ერთი, მეორე მეორე, და ატყდა უთანხმოება და ტირილი, როგორც ეს ხდება ხალხის დიდ ბრბოში.
მაშინ დიოკლეტიანემ ბრძანა დუმილის აღდგენა და, წმიდანს მიაპყრო თვალები, იცნო იგი და უთხრა:
– ადრე გაოგნებული ვიყავი შენი კეთილშობილებით, გიორგი! შენი გარეგნობა და სიმამაცე პატივის ღირსად რომ ვაღიარო, არცთუ მცირე წოდებით გაგაფასე. დღეს კი, როცა შენს საზიანოდ თავხედურ სიტყვებს ლაპარაკობ, შენი გონების სიყვარულით და მამაცობის გამო, როგორც მამა, რჩევას გაძლევ და გაფრთხილებ, რომ არ დაკარგო სამხედრო დიდება და წოდების ღირსება და არ მიღალატო ახალგაზრდობის ფერებს შენი ურჩობით სატანჯველად. შესწირეთ მსხვერპლი ღმერთებს და ჩვენგან კიდევ უფრო დიდ პატივს მიიღებთ.
"ოჰ, შენ რომ, მეფეო, იცოდე ჭეშმარიტი ღმერთი ჩემი მეშვეობით და შესწირო მას მისი საყვარელი სადიდებელი მსხვერპლი!" ის მოგცემდა უკეთეს სამეფოს - უკვდავს, რადგან ის სამეფო, რომლითაც ახლა სარგებლობ, არის მერყევი, ამაო და სწრაფად ქრება და მასთან ერთად იღუპება მისი მოკლევადიანი სიამოვნებები. მათგან მოტყუებულნი კი არავითარ სარგებელს არ იღებენ. ამათგან ვერაფერი ვერ შეასუსტებს ჩემს ღვთისმოსაობას და ვერავითარი ტანჯვა არ შემაშინებს ჩემს სულს და არ შეარყევს ჩემს გონებას.
- მეფეო, მართლა გგონია, რომ ისე დავიღალე, რომ ასეთი მცირე ტანჯვის შემდეგ სარწმუნოებაზე უარს ვიტყვი? უფრო სავარაუდოა, რომ შენ დაღლილი გახდები, მე მტანჯავ, ვიდრე მე, შენგან გატანჯული.
მაშინ დიოკლეტიანემ ბრძანა, მოეტანათ დიდი ბორბალი, რომლის ქვეშ იყო მოთავსებული ხმლების, დანებისა და ქსოვის ნემსების მსგავსი რკინის წვეთებით გახვრეტილი დაფები; ზოგი მათგანი სწორი იყო, ზოგიც სათევზაო ჯოხებივით მოხრილი. ამ ბორბალზე მეფემ ბრძანა შიშველი მოწამის შეკვრა და ბორბლის მოტრიალებით, დაფებზე დამაგრებული რკინის წერტილებით მთელი სხეული მოეკვეთა. წმიდა გიორგი, ნაჭრებად გაჭრილი და ლერწამივით დამსხვრეული, ვაჟკაცურად გაუძლო მის ტანჯვას. ჯერ ხმამაღლა ევედრებოდა ღმერთს, შემდეგ ჩუმად, ჩუმად, მადლობას უხდიდა ღმერთს, არც ერთი კვნესა არ ამოუღია, არამედ ისე დარჩა თითქოს ეძინა ან უგრძნობი.
წმიდანი გარდაცვლილად მიიჩნია მეფემ, სიხარულით ადიდებდა თავის ღმერთებს და გიორგის მიუბრუნდა შემდეგი სიტყვებით:
- სად არის შენი ღმერთი, გიორგი; რატომ არ გიხსნა ასეთი ტანჯვისგან?
შემდეგ უბრძანა გიორგის, როგორც უკვე მკვდარი, გაეხსნათ ბორბალი და თვითონ წავიდა აპოლონის ტაძარში.
უეცრად ჰაერი დაბნელდა და საშინელი ჭექა-ქუხილი გაისმა და ბევრმა გაიგო ზემოდან ხმა:
-ნუ გეშინია გიორგი, მე შენთან ვარ.
გამოჩნდა სიკაშკაშე, დიდი და უჩვეულო, და უფლის ანგელოზი მშვენიერი და ნათელსახე ახალგაზრდობის სახით, შუქით განათებული, გამოჩნდა ბორბალთან მდგომი და მოწამეზე ხელი დაადო და თქვა:
და ვერავინ გაბედა საჭესთან და მოწამემდე მიახლოება, სანამ ხილვა გაგრძელდა. როდესაც ანგელოზი გაუჩინარდა, მოწამე თავად გადმოვიდა საჭიდან, ანგელოზმა საჭიდან ამოიღო და ჭრილობებიდან განკურნა. ხოლო წმიდა გიორგი ტანით უვნებელი გახდა და უხმო უფალს.
ამ სასწაულის ხილვისას ჯარისკაცები დიდ საშინელებასა და გაოგნებაში ჩავარდნენ და გამოაცხადეს, რაც შეემთხვა მეფეს, რომელიც მაშინ იმყოფებოდა ტაძარში და კერპებს უწმინდურ მსახურებას ასრულებდა. წმინდა გიორგი ჯარისკაცებს გაჰყვა და ტაძარში გამოეცხადა მეფეს.
მეფეს ჯერ არ სჯეროდა, რომ მის წინ წმინდა გიორგი იყო, მაგრამ ეგონა, რომ ეს მისი მსგავსი იყო. მეფის ირგვლივ მყოფებმა დაჟინებით შეხედეს გიორგის და დარწმუნდნენ, რომ ის იყო და თავად მოწამემ დიდი ხმით გამოაცხადა:
საშინელებამ და დაბნეულობამ დიდი ხნის განმავლობაში დალუქა ყველას ტუჩები. იქ მყოფი ორი კაცი, ანატოლი და პროტოლეონი, პრეტორის წოდებით პატივცემული 2723, რომლებიც ადრე უკვე გამოცხადდნენ ქრისტიანულ სარწმუნოებაში, ამ საოცარი სასწაულის დანახვისას, სრულიად დაადასტურეს ქრისტეს აღსარებაში და შესძახეს:
- არსებობს ერთი დიდი და ჭეშმარიტი ღმერთი, ქრისტიანული ღმერთი!
მეფემ მაშინვე ბრძანა, შეეპყრათ ისინი, გამოეყვანათ ქალაქიდან დაუკითხავად და მახვილით თავი მოეკვეთათ.
დედოფალმა ალექსანდრამ, რომელიც ასევე იმყოფებოდა ტაძარში, დაინახა მოწამის სასწაულებრივი განკურნება და გაიგო ანგელოზის გამოჩენის შესახებ, იცოდა სიმართლე. მაგრამ როცა სურდა გაბედულად ეღიარებინა ქრისტე, ეპარქიმ შეაკავა იგი და სანამ მეფემ ამის შესახებ შეიტყო, ბრძანა მისი სასახლეში წაყვანა.
ბოროტმა დიოკლეტიანემ, რომელსაც სიკეთის კეთება არ ძალუძს, ბრძანა, გიორგი ჩაეგდოთ ქვებით მოპირკეთებულ თხრილში და მოწამე სამი დღე დაეფარათ.
თხრილისკენ მიმავალმა წმიდანმა ასე ხმამაღლა მიმართა უფალს:
– მაცხოვარი მწუხარეთა, თავშესაფარი დევნილთა, იმედი უიმედო, უფალო ღმერთო ჩემო! ისმინე შენი მსახურის ლოცვა, შემომხედე და შემიწყალე. მიხსენი საპირისპირო ცდუნებისგან და მომეცი, სიცოცხლის ბოლომდე დავიცვა შენი წმიდა სახელის აღსარება. ნუ მიმატოვებ, მოძღვარო, ჩემი ცოდვებისთვის, რათა მტრებმა არ თქვან: სად არის მისი ღმერთი? აჩვენე შენი ძალა და განადიდე შენი სახელი ჩემში, შენი უწესო მსახური. გამომიგზავნე ანგელოზი, მცველი ჩემი უღირსი, - შენ, რომელმაც ბაბილონის ღუმელი ნამად აქცია და ახალგაზრდობა უვნებლად შეინახე (დან. 3), რამეთუ კურთხეული ხარ უკუნისამდე. ამინ.
ამგვარად, ილოცა და მთელი სხეული ჯვრის ნიშნით დაიცვა, გიორგი თხრილში შევიდა, ახარებდა და ადიდებდა ღმერთს. მოწამეს რომ შეკრა და, ბრძანების თანახმად, თხრილში ცაცხვი დაფარა, მეფის მსახურები წავიდნენ.
მესამე დღეს მეფემ ბრძანა, მოწამის ძვლები თხრილიდან ცაცხვით ამოეგდოთ, რადგან ეგონა, გიორგი იქ დაწვა. როცა მსახურები მივიდნენ და ცაცხვი აიღეს, წმინდანი ნახეს, მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, უვნებელი, ცოცხალი, ჯანმრთელი და ბორკილებიდან გათავისუფლებული. იდგა ნათელი სახით, ხელები ცისკენ გაიშვირა და ღმერთს მადლობა გადაუხადა მისი ყველა კურთხევისთვის.
შეშინებულნი და გაოცებულნი იყვნენ მსახურები და ხალხი, თითქოს ერთი პირით ადიდებდნენ გეორგიევის ღმერთს, უწოდებდნენ მას დიდებულს.
მომხდარის შესახებ რომ შეიტყო, დიოკლეტიანემ მაშინვე უბრძანა წმინდანის მიყვანა და გაკვირვებით უთხრა:
"საიდან მოგაქვს ეს ძალა, გიორგი და რა მაგიას იყენებ?" გვითხარით. მე ვფიქრობ, რომ შენ შეგნებულად აჩვენე ქრისტეს მორწმუნე, რათა გამოიჩინო ჯადოსნური ეშმაკობა, გააოცო ყველა შენი ჯადოქრობით და ამით თავი დიდებულად გამოიჩინო.
- მეფეო, - უპასუხა წმიდანმა, - მე მჯეროდა, რომ შენ ვერ შეძლებდი პირის გაღებას ყოვლისშემძლე ღმერთის გმობაზე, რომლისთვისაც ყველაფერი შესაძლებელია და ვინც მასზე მინდობილებს იხსნის უბედურებისგან. მაგრამ თქვენ, ეშმაკის მიერ მოტყუებული, ცდომილებისა და განადგურების ისეთ სიღრმეში ჩავარდით, რომ ჩემი ღმერთის სასწაულებს უწოდებთ თქვენი თვალით ხილულს, ჯადოქრობას და მოჯადოებას. ვტირი შენს სიბრმავეზე, დაწყევლილს გეძახი და ჩემი პასუხის უღირსად მიგაჩნია.
მაშინ დიოკლეტიანემ ბრძანა, მოეტანათ რკინის ჩექმები, გააცხელეთ მათ ძირებში ჩაჭრილი გრძელი ლურსმნები, ჩასვეს მოწამე ამ ჩექმებში და ასე ცემით გაეყვანა ციხეში. როცა ამგვარად შეკერილი მოწამე გააძევეს, წამებულმა შეურაცხყოფით უთხრა:
-რა სწრაფი მოსიარულე ხარ, გიორგი, რა სწრაფად დადიხარ!
მოწამემ, არაადამიანურად მოათრევი, სასტიკი დარტყმა მიაყენა თავის თავს:
– წადი, გიორგი, მიღწევისთვის, რადგან არ მიდიხარ „უცნობისაკენ“ (იხ.: დიდებული 1 კორ. 9:26, ანუ მარადიული ხსნისკენ).
შემდეგ ღმერთს მოუწოდა და თქვა:
- ზეციდან შეხედე, უფალო, შეხედე ჩემს საქმეს და მოისმინე შენი შეკრული მსახურის კვნესა, რადგან გამრავლდნენ ჩემი მტრები და „სძულს მე მძულვარმა“ (ფსალმ. 24:19), შენ კი განმაკურნე, მოძღვარო, რადგან ძვლები დამიმტვრია და მომეცი ბოლომდე მოთმინება, რომ მტერმა არ თქვას:
ასეთი ლოცვით წავიდა წმინდა გიორგი ციხეში. იქ მყოფი პატიმარი სხეულით იყო დაქანცული, ფეხები ნაწილებად ჰქონდა მოწყვეტილი, მაგრამ სულით არ ცდებოდა. მთელი დღე და ღამე არ წყვეტდა ღმერთს მადლობას და ლოცვას. და იმ ღამეს, ღვთის შემწეობით, იგი განიკურნა წყლულებისაგან, მისი ფეხები და მთელი სხეული კვლავ უვნებელი გახდა.
დილით წმინდა გიორგი წარუდგინეს მეფეს იმ სამარცხვინო ადგილას, სადაც მეფე მთელი თავისი სინკლიტით იმყოფებოდა. დაინახა, რომ მოწამე სწორად დადიოდა და ფეხებში არ კოჭლობდა, თითქოს წყლული არ ჰქონდა მიყენებული, უთხრა მეფემ გაკვირვებულმა:
- კარგი, გიორგი, მოგწონს შენი ჩექმები?
- ძალიან, - უპასუხა წმინდანმა.
"შეწყვიტეთ თავხედობა, იყავით თვინიერი და მორჩილი და, უარი თქვით ჯადოსნურ ხრიკზე, შესწირეთ მსხვერპლი მოწყალე ღმერთებს, რათა მრავალი ტანჯვით არ დაკარგოთ ეს ტკბილი ცხოვრება."
- რა გიჟები ხართ, ღვთის ძალას რომ ჯადოქრობას ეძახით და ურცხვად ამაყობთ დემონური ხიბლით!
მრისხანე თვალებით შეხედა წმიდანს, დიოკლეტიანემ სასტიკი ტირილით შეაწყვეტინა სიტყვა და უბრძანა დამსწრეებს პირში ცემა; დაე, თქვა მტანჯველმა, ისწავლოს მეფეების არ გაღიზიანება. შემდეგ მან უბრძანა გიორგის სცემეს ხარის ძარღვებით, სანამ მისი ხორცი და სისხლი მიწას არ დაეწებებოდა.
სასტიკად გატანჯულმა წმინდა გიორგიმ არ შეცვალა სახის სიკაშკაშე. ამით დიდად გაკვირვებულმა მეფემ გარშემომყოფებს უთხრა:
- ჭეშმარიტად ეს გიორგის სითამამიდან და ძლიერებიდან კი არ არის, არამედ ჯადოსნური ეშმაკობიდან.
მაშინ მაგნიციუსმა უთხრა მეფეს:
„აქ არის კაცი, რომელიც მაგიაშია დახელოვნებული, თუ მის მოყვანას უბრძანებ, გიორგი მალე დამარცხდება და შენს მორჩილებაში მოვა.
მაშინვე დაუძახეს ჯადოქარს მეფის წინაშე და დიოკლეტიანემ უთხრა:
– რა გააკეთა ამ საზიზღარმა გიორგიმ აქ, ყველა დამსწრე თვალმა დაინახა; მაგრამ როგორ გააკეთა ეს, მხოლოდ თქვენ იცით, ვინც დახელოვნებულია ამ ეშმაკობაში. ან დაამარცხე და გაანადგურე მისი ჯადოქრობა და დაგვიმორჩილე, ან სასწრაფოდ წაართვა სიცოცხლე ჯადოსნური ბალახებით, რათა მან საკუთარ თავს შეეფეროს სიკვდილი ნასწავლი ეშმაკებისგან. ამიტომაც ვინარჩუნებდი მას აქამდე.
ჯადოქარი, სახელად ათანასე, დაჰპირდა, რომ მეორე დღეს შეასრულებდა ყველაფერს დავალებული.
მოწამის ციხეში დაცვა რომ ბრძანა, მეფემ დატოვა სამსჯავრო ადგილი და წმინდანი შევიდა ციხეში და ღმერთს მოუწოდა:
- აჩვენე, უფალო, შენი წყალობა ჩემდამი, წარმართე ჩემი ნაბიჯები შენი აღსარებისკენ და შეინახე ჩემი გზა შენი რწმენით, რათა ყველგან განდიდდეს შენი უწმინდესი სახელი.
დილით მეფე კვლავ გამოჩნდა სასამართლო პროცესზე და დაჯდა მაღლა, ყველას თვალწინ. მოვიდა ათანასე მოგვიც, თავისი სიბრძნით ამაყი, სხვადასხვა ჭურჭელში ჯადოსნური სასმელები ატარებდა, რათა ეჩვენებინა მეფე და ყველა დამსწრე. ხოლო ათანასემ თქვა:
„მოიყვანონ მსჯავრდებული ახლა აქ და ის დაინახავს ჩვენი ღმერთების ძალას და ჩემს შელოცვებს“.
შემდეგ აიღო ერთი ჭურჭელი, ათანასემ უთხრა მეფეს:
"თუ გინდა, რომ გიჟი ყველაფერში დაგემორჩილოს, ნება მიეცით დალიოს ეს სასმელი."
სხვა ჭურჭლის აღებით ჯადოქარმა განაგრძო:
- თუ შენს სასამართლოს მოეწონება მისი მწარე სიკვდილის ხილვა, დაე, ეს დალიოს.
მაშინვე მეფის ბრძანებით წმინდა გიორგი სასამართლოს წინაშე წარუდგინეს. და უთხრა მას დიოკლეტიანემ:
– ახლა შენი ჯადოქრები, გიორგი, განადგურდება და შეწყდება.
და უბრძანა, ძალით მიეცეს წმინდანს ჯადოსნური სასმელი. უყოყმანოდ მთვრალი გიორგი უვნებელი დარჩა, ხარობდა და დასცინოდა დემონურ ხიბლს. გაბრაზებამ ადუღებულმა მეფემ ბრძანა, აიძულონ იგი მოკვდავი შხამით სავსე კიდევ ერთი სასმელის დალევა. წმინდანი არ ელოდა ძალადობას, მაგრამ ნებაყოფლობით აიღო ჭურჭელი და დალია მომაკვდინებელი შხამი, მაგრამ უვნებელი დარჩა, ღვთის მადლით იხსნა სიკვდილისგან.
მეფე და მთელი მისი საბჭო გაოცებული იყო; ათანასე მოგვიც საგონებელში ჩავარდა. ცოტა ხნის შემდეგ მეფემ მოწამეს უთხრა:
- როდემდე გაგვაოცებ, გიორგი შენი საქმით, სანამ სიმართლეს არ გვეტყვი, რა ჯადოსნური მაქინაციებით მიხვედი შენთვის მიყენებული ტანჯვის ზიზღამდე და უვნებელი რჩები სასიკვდილო სასმელისგან? ყველაფერი ჭეშმარიტად გვითხარი ჩვენთვის, ვისაც შენი თვინიერებით მოსმენა უნდა.
ნეტარმა გიორგიმ უპასუხა:
- არ იფიქრო, მეფეო, რომ ტანჯვას ყურადღება არ მივაქციო, ადამიანური ზრახვების წყალობით. არა, მე გადავარჩინე ქრისტეს მოწოდებით და მისი ძალით. მასზე მინდობით, მისი იდუმალი სწავლების თანახმად, ტანჯვას არაფერში ვთვლით.
- რა არის შენი ქრისტეს იდუმალი სწავლება?
მან იცის, რომ შენი ბოროტება ვერაფერს მიაღწევს და თავის მსახურებს ასწავლა, რომ არ ეშინოდეთ მათ, ვინც სხეულს კლავს, რადგან მათ არ შეუძლიათ სულის მოკვლა. რადგან მან თქვა: „მაგრამ არც ერთი თმა არ დაიღუპება“ (ლუკა 21:18), „გველებს აიყვანენ და თუ რაიმე მომაკვდინებელს დალევენ, არ დააზარალებს მათ“ (მარკოზი 16:18). „ვისაც სწამს ჩემი, საქმეებს, რასაც მე ვაკეთებ, ისიც გააკეთებს“ (იოანე 14:12). ისმინე, მეფეო, მისი ეს ჭეშმარიტი აღთქმა ჩვენთვის, რომლის შესახებაც მოკლედ მოგიყვები.
"რა არის მისი ეს საქმეები, რომლებზეც თქვენ საუბრობთ?" – ჰკითხა დიოკლეტიანემ.
- ბრმების გასანათლებლად, კეთროვანის განწმენდა, კოჭლებისთვის სიარულის მიცემა, ყრუთა სმენის, უწმინდური სულების განდევნა, მკვდრების აღდგომა - ქრისტეს ეს და მსგავსი საქმეები.
მიუბრუნდა ათანასე მოგვს, მეფემ ჰკითხა მას:
- მიკვირს, - უპასუხა ათანასემ, - როგორ აღაშფოთებს ის შენს თვინიერებას, ტყუილებს ამბობს, რომ შენს ხელმწიფეს გადაურჩება. ჩვენ, ვინც ყოველდღიურად ვსარგებლობთ ჩვენი უკვდავი ღმერთების მრავალი სიკეთით, არასოდეს გვინახავს ისინი მკვდრების აღდგომა. ეს, რომელიც მკვდარს ენდობა და ჯვარცმულ ღმერთს სწამს, სირცხვილის გარეშე ამბობს, რომ მან დიდი საქმეები გააკეთა. ვინაიდან გიორგიმ ყველას წინაშე აღიარა, რომ მისი ღმერთია ასეთი სასწაულების შემსრულებელი და რომ მისი მორწმუნეებმა მიიღეს მისგან ცრუ დაპირება, რომ ისინიც იგივეს გააკეთებდნენ, რაც მან გააკეთა, მაშინ დაე გიორგიმ აღადგინოს მკვდარი შენს წინაშე, მეფეო, და ყველას წინაშე. მაშინ ჩვენც დავემორჩილებით მის ღმერთს, როგორც ყოვლისშემძლეს. აქედან შორიდან ჩანს საფლავი, რომელშიც ცოტა ხნის წინ დაკრძალეს გარდაცვლილი, რომელსაც სიცოცხლეში ვიცნობდი. გიორგი რომ გააცოცხლოს, ნამდვილად დაგვამარცხებს.
ათანასეს ამ რჩევამ მეფე გააოცა. მის მიერ მითითებული საფლავი ნახევარ სცენაზე იყო დაშორებული სასამართლო დარბაზიდან 2724. სასამართლო პროცესი გაიმართა ყოფილი თეატრის ადგილზე, ქალაქის კარიბჭესთან. ეს საფლავი ქალაქგარეთ იყო, ვინაიდან, ელინთა ჩვეულებისამებრ, მათი მიცვალებულები ქალაქგარეთ დაკრძალეს. და მეფემ უბრძანა მოწამეს აღედგინა მკვდრები, რათა ეჩვენებინა თავისი ღმერთის ძალა. მაგნეციუს ანფიპატი სთხოვა მეფეს, გაეთავისუფლებინა გიორგი ბორკილებისგან. როცა ბორკილები ჩამოართვეს გიორგის, მაგნეტიუსმა უთხრა:
- აჩვენე, გიორგი, შენი ღმერთის მშვენიერი საქმეები და ყველას მის რწმენამდე მიგვიყვან.
„ჩემს ღმერთს, რომელმაც შექმნა ყველაფერი არაფრისგან, აქვს ძალა ჩემი მეშვეობით აღადგინოს ის მკვდარი, მაგრამ თქვენ, როცა გონება დაბნელდათ, ვერ გაიგებთ სიმართლეს, მაგრამ ჩემი უფალი, მყოფი ხალხის გულისთვის, გააკეთებს იმას, რასაც მაცდუნებთ, რომ მთხოვთ, რათა ამას ჯადოქრობას არ მიაწეროთ. ირგვლივ მდგომი, ხმამაღლა და ხმამაღლა მოვუწოდებ ჩემს ღმერთს.
ამის თქმის შემდეგ გიორგიმ დაიჩოქა და დიდხანს ევედრებოდა ღმერთს ცრემლით; შემდეგ ფეხზე წამოდგა, გიორგიმ ხმამაღლა შესძახა უფალს:
- საუკუნო ღმერთო, მოწყალეო ღმერთო, ღმერთო ყოველთა ძალთა, ყოვლისშემძლეო, ნუ შეარცხვენ შენზე მონდობეს, უფალო იესო ქრისტე; მომისმინე, შენი თავმდაბალი მონა, ამ ჟამს, შენ, რომელმან მოისმინე შენი წმიდა მოციქულები ყოველგან, ყოველგვარი სასწაულებითა და ნიშნებით. მიეცით ამ ბოროტ თაობას ნიშანი, რომელსაც ითხოვს და აღადგინეთ საფლავში მწოლიარე მკვდარი, რათა შერცხვეთ ისინი, ვინც თქვენ უარყოფთ, თქვენი მამისა და სულიწმიდის სადიდებლად. ო, მოძღვარო, აჩვენე დამსწრეებს, რომ შენ ხარ ერთი ღმერთი მთელი დედამიწისთვის, რათა მათ გაიცნონ შენ, ყოვლისშემძლე უფალი, რომელსაც ემორჩილება ყველაფერი და რომლის დიდებაც მარადიულია. ამინ.
როდესაც მან თქვა "ამინ", უეცრად ჭექა-ქუხილი იღრიალა და დედამიწა შეირყა, ისე რომ ყველა შეშინებული იყო. შემდეგ საფლავის სახურავი მიწაზე დაეცა, კუბო გაიხსნა და მკვდარი ცოცხალი ადგა და გამოვიდა კუბოდან. ყველა, ვინც ეს ნახა, საშინლად მოკვდა. ხალხში მაშინვე გავრცელდა სიტყვა მომხდარის შესახებ და ბევრი ატირდა და ადიდებდა ქრისტეს, როგორც დიდ ღმერთს. მეფემ და ყველამ, ვინც მასთან იყო, შიშითა და ურწმუნოებით აღვსილმა, ჯერ თქვა, რომ გიორგი, დიდი ჯადოქარი, საფლავიდან აღადგინა არა მკვდარი, არამედ გარკვეული სული და მოჩვენება, რათა მოეტყუებინა ისინი, ვინც ამას ხედავდა. მაშინ, როცა დარწმუნდნენ, რომ მათ წინაშე მოჩვენება კი არა, მართლაც მკვდრეთით აღმდგარი კაცი იყო და ქრისტეს სახელს უხმობდა, მეფე და დიდებულები დიდი საგონებელში ჩავარდნენ და ჩუმად შემოეხვივნენ გიორგის, სრულიად არ იცოდნენ რა გაეკეთებინათ. ათანასე წმიდანს ფეხებთან დაეცა, აღიარა, რომ ქრისტე არის ყოვლისშემძლე ღმერთი და ევედრებოდა მოწამეს, მიეტევებინა უმეცრებაში ჩადენილი ცოდვები. დიდი ხნის შემდეგ დიოკლეტიანემ ბოლოს უბრძანა ხალხს გაჩუმება და უთხრა:
– ხედავთ მოტყუებას, კაცებო; ხედავ ამ ბრძენთა ბოროტებასა და მოტყუებას? ყველაზე ბოროტმა ათანასემ, რომელიც თავის მსგავს ჯადოქარს ეხმარებოდა, გიორგის მისცა არა საწამლავი, არამედ რაღაც მოჯადოებული სასმელი, რომელიც დაგვეხმარებოდა ჩვენს მოტყუებაში. მათ ცოცხალ ადამიანს მკვდრის მოჩვენებითი სახე მისცეს და ჯადოქრობით აღადგინეს ის ჩვენს თვალწინ, თითქოს მკვდრეთით აღმდგარიყო.
ამის თქმის შემდეგ მეფემ ბრძანა, ათანასესა და მკვდრეთით აღმდგარი თავები მოეკვეთათ დაკითხვისა და წინასწარი ტანჯვის გარეშე; მან ბრძანა ქრისტეს წმიდა მოწამე გიორგის ციხეში და ჯაჭვებში შეეყვანათ მანამ, სანამ თვითონ არ განთავისუფლდებოდა სახალხო ხელისუფლების საქმეებიდან და არ გაერკვია, როგორ მოქცეულიყო მოწამე. იმპერატორი თავის სასახლეში დაბრუნდა, წმინდა გიორგი კი ციხეში წაიყვანეს, სადაც გაიხარა და ღმერთს მადლობა გადაუხადა:
- დიდება შენდა, უფალო, ვინც შენზე მორწმუნეებს არ გრცხვენია. გმადლობ, რომ ყველგან და ყოველდღე დამეხმარე, უფრო და უფრო დიდ სარგებელს მაჩვენებ და შენი მადლით დამშვენებ, უღირსი. მომეცი, ღმერთო, ღმერთო ჩემო, რომ მალე ვიხილო შენი დიდება, ეშმაკი ბოლომდე შერცხვენილი.
როცა დიდი მოწამე გიორგი ციხეში იჯდა, მასთან მიდიოდნენ ადამიანები, რომლებმაც მისი სასწაულების გამო ირწმუნეს ქრისტე, მცველებს ოქრო აჩუქეს, წმიდანს ფეხებთან დაეცნენ და მისგან წმინდა სარწმუნოება დაავალეს. წმიდანი ქრისტეს სახელისა და ჯვრის ნიშნის მოხმობით ავადმყოფებსაც კურნავდა, რომლებიც ციხეში მრავლად მოდიოდნენ მასთან. მოსულთა შორის იყო ერთი კაცი, სახელად გლიცერიუსი, უბრალო ფერმერი, რომლის ხარი მთიდან ტყეში გადავარდა და მოკლეს. წმინდანის სასწაულების შესახებ რომ გაიგო, გლიცერიუსი მივიდა მასთან, მწუხარებით მისი მკვდარი ანდერძის გამო. წმიდანმა გაიცინა და უთხრა:
-წადი ძმაო და ნუ სევდიან. ქრისტე ჩემი ღმერთი გააცოცხლებს შენს ხარს.
გლეხი მტკიცე რწმენით წავიდა მოწამის სიტყვებში და რეალურად დაინახა მისი ხარი ცოცხალი. მაშინვე გიორგის მიუბრუნდა და შუა ქალაქში მოსეირნე, ხმამაღლა შესძახა:
- ჭეშმარიტად დიდია ქრისტიანული ღმერთი!
ამისთვის ჯარისკაცებმა შეიპყრეს და მეფეს მოახსენეს. დიოკლეტიანე რისხვით აივსო, არ სურდა მისი ნახვა და ბრძანა, სასწრაფოდ მოეკვეთათ მისი თავი ქალაქგარეთ. გლიცერიუსი ქრისტესთვის წავიდა სასიკვდილოდ სიხარულით, თითქოს დღესასწაულზე, ჯარისკაცების წინ, ხმამაღლა მოუწოდებდა ქრისტე ღმერთს და ევედრებოდა, რომ მისი სისხლის ღვრა ნათლობად მიეღო. ასე გარდაიცვალა გლიცერიუსი.
მაშინ ზოგიერთმა სინკლიტმა გამოაცხადა მეფეს, რომ გიორგი ციხეში მყოფი აწუხებდა ხალხს, ღმერთებს აცილებდა ბევრს ჯვარცმულს და სასწაულებს ახდენდა ჯადოქრობით, რომ ყველა მასთან მივიდა. ამასთან, ურჩიეს, რომ გიორგი კვლავ ეწამებინათ, ხოლო თუ არ მოინანიებდა და ღმერთებს არ მიუბრუნდა, მაშინვე სიკვდილით დასაჯეს. ანფიპატ მაგნენტიუსის გამოძახებით მეფემ მეორე დილით ბრძანა, მოემზადებინათ სასამართლო პროცესი აპოლონის ტაძარში, რათა მოწამე ხალხის წინაშე გამოეცადათ. იმ ღამეს, როცა წმინდა გიორგი ციხეში ლოცულობდა, იძინებდა, სიზმარში იხილა უფალი, რომელმაც ხელი ასწია, მოეხვია, აკოცა და თავზე გვირგვინი დაადო და უთხრა:
- ნუ გეშინია, მაგრამ გაბედე და ჩემთან ერთად მეფობის ღირსი იქნები. ნუ დაიღლები, მალე მოხვალ ჩემთან და მიიღებ იმას, რაც გამზადებულია.
ძილისგან გაღვიძებულმა წმიდანმა სიხარულით მადლობა გადაუხადა უფალს და ციხის მცველს დაუძახა და უთხრა:
„ძმაო, ერთი სიკეთე გთხოვ, უბრძანე ჩემს მსახურს აქ მოვიდეს, რაღაც უნდა ვუთხრა.
მცველმა მოუწოდა მსახურს, რომელიც გამუდმებით იდგა ციხესთან და გულდასმით იწერდა წმინდანის მოქმედებებსა და სიტყვებს. მსახურმა შემოსვლის შემდეგ მიწამდე თაყვანი სცა თავის ბატონს, რომელიც ჯაჭვებით იჯდა, ფეხებთან დაიხარა და ცრემლები წამოუვიდა. წმიდანმა აღადგინა იგი მიწიდან, უთხრა, განემტკიცებინა სული და აუწყა თავისი ხილვა და უთხრა:
-ბავშვო! მალე უფალი თავისთან დამიძახებს, მაგრამ ამ ცხოვრებიდან წასვლის შემდეგ, აიღე ჩემი თავმდაბალი სხეული და, ანდერძის თანახმად, რომელიც ჩემს ღვაწლამდე დავწერე, წაიყვანე ღვთის შემწეობით ჩვენს პალესტინელ სახლში და შეასრულე ყველაფერი ჩემი ნებისამებრ, ღვთის შიშით და ქრისტეს მტკიცე რწმენით.
მსახურმა ცრემლებით დააპირა ბრძანების შესრულება. წმინდანი სიყვარულით მოეხვია მას, ბოლო ამბორი მისცა და მშვიდობით გაუშვა.
მეორე დილით, როგორც კი მზე ამოვიდა, მეფე დაჯდა სამსჯავროსთან და ბრაზის შეკავებით დაიწყო თვინიერად საუბარი მის წინაშე მიყვანილ გიორგისთან:
„არ გგონია, გიორგი, რომ აღვსილი ვარ შენს მიმართ კაცთმოყვარეობით და მოწყალებით, შენს დანაშაულებს წყალობით ვიტან? ჩემი ღმერთები არიან ჩემი მოწმეები, რომ მე ვზოგავ თქვენს ახალგაზრდობას თქვენი აყვავებული სილამაზის, გონიერებისა და გამბედაობისთვის. და მე მსურს შენ გყავდე თანამმართველად, ჩემს სამეფოში მეორე პატივსაცემად, თუ მხოლოდ შენ გინდოდა ღმერთებისკენ მიბრუნება. გვითხარით, რას ფიქრობთ ამის შესახებ?
„მეფეო, ჯერ ასეთი წყალობა უნდა გამომეჩინა და არ დამტანჯა ასეთი სასტიკი ტანჯვით“.
სიამოვნებით მოისმინა მოწამის ეს სიტყვა, მეფემ თქვა:
"თუ გინდა, რომ სიყვარულით დამემორჩილო, როგორც მამა, ყველა იმ ტანჯვისთვის, რაც გადაიტანე, მე მოგაჯილდოვებ მრავალი პატივით."
"თუ გინდა, მეფეო, ჩვენ შევალთ ტაძარში, რათა დავინახოთ ღმერთები, რომლებსაც თაყვანს სცემ".
მეფე სიხარულით ადგა და მთელი სინკლიტით და ხალხით წავიდა აპოლონის ტაძარში, პატივით მიჰყვა წმინდა გიორგის. ხალხი ტირილით მიესალმა მეფეს, ადიდებდა თავისი ღმერთების ძალასა და გამარჯვებას.
ტაძარში შესვლისას, სადაც მსხვერპლშეწირვა მოამზადეს, ყველამ ჩუმად შეხედა მოწამეს, უეჭველად ელოდა, რომ ღმერთებს მსხვერპლს მიიტანდა. წმინდანი მიუახლოვდა აპოლონის კერპს, ხელი გაუწოდა მას და შეშლილივით ჰკითხა, თითქოს ცოცხალმა:
-გინდა ჩემგან მსხვერპლის მიღება ღმერთსავით?
ამ სიტყვებზე წმინდანმა ჯვარი დაიწერა. კერპში მცხოვრებმა დემონმა წამოიძახა:
"მე არ ვარ ღმერთი, არც ღმერთი და არც ჩემი მსგავსი ვინმე." არსებობს მხოლოდ ერთი ღმერთი, რომელსაც შენ აღიარებ. ჩვენ განდგომილები ვართ ანგელოზთა შორის, რომლებიც მას ემსახურებოდნენ; ჩვენ, შურით შეპყრობილნი, ვაცდენთ ადამიანებს.
შემდეგ წმინდანმა უთხრა დემონს:
"როგორ ბედავ აქ ცხოვრებას, როცა მე, ჭეშმარიტი ღვთის მსახური, აქ მოვედი?"
წმინდანის ამ სიტყვებზე ხმაური და ტირილი ატყდა კერპებს. მერე მიწაზე დაცვივდნენ და გაანადგურეს. მაშინვე მღვდლები და მრავალი ხალხი, გაბრაზებულივით მივარდა წმინდანს, დაუწყეს ცემა და შებოჭვა და შეჰღაღადეს მეფეს:
"მოკალი ეს ჯადოქარი, მეფეო, მოკალი მანამდე, სანამ არ გაგვანადგურებს."
ამ დაბნეულობისა და ტირილის ჭორი მთელ ქალაქში გავრცელდა და დედოფალ ალექსანდრას ყურამდეც მიაღწია. მანამდე, ქრისტეს რწმენით, დედოფალს აღარ ეყო ძალა, დაემალა თავისი აღსარება და მაშინვე წავიდა იქ, სადაც იყო წმიდა დიდმოწამე გიორგი.
დაინახა სახალხო დაბნეულობა და შორიდან დაინახა მიბმული მოწამე, დედოფალი ამაოდ ცდილობდა ბრბოში მისულიყო მასთან და ხმამაღლა დაიწყო ყვირილი:
- გიორგის ღმერთო, დამეხმარე, რადგან მარტო შენ ხარ ყოვლისშემძლე.
როცა ხალხის ტირილი ჩაქრა, დიოკლეტიანემ ბრძანა, მოწამე მასთან მიეყვანათ და, როგორც დემონს დაემსგავსა გაბრაზებულმა, უთხრა წმინდანს:
"ამგვარი მადლიერება შენ ხარ, საზიზღრო, ჩემი წყალობისთვის; ასე ხარ შეჩვეული ღმერთებისთვის მსხვერპლშეწირვას."
წმინდა გიორგიმ უპასუხა მას:
- დიახ, მიჩვეული ვარ თქვენი ღმერთების პატივისცემას. უგუნურო მეფეო, გრცხვენოდეს, რომ შენი ხსნა ღმერთებს მიაწერო, რომლებიც ვერც თავს ვერ უშველიან და ვერც ქრისტეს მსახურების ყოფნას იტანენ.
სანამ წმინდანი ამას ამბობდა, ბოლოს დედოფალი ბრბოს შუაში გავიდა და ყველას წინაშე თამამად აღიარა, რომ ქრისტე არის ჭეშმარიტი ღმერთი. იგი მოწამის ფეხებთან დაეცა და დამცინავად მტანჯველის სიგიჟეს, შეურაცხყოფა მიაყენა ღმერთებს და დაწყევლა მათ, ვინც მათ თაყვანს სცემდა. დაინახა თავისი ცოლი, რომელიც მოწამის ფეხებთან ასეთი გაბედულებით ადიდებდა ქრისტეს და ამცირებდა კერპებს, მეფემ დიდი გაოცება გამოიწვია და უთხრა:
- რა დაგემართა, ალექსანდრა, რომ შეუერთდი ამ ჯადოქარს და ჯადოქარს და ასე ურცხვად უარყავი ღმერთები?
იგი შებრუნდა და არ უპასუხა მეფეს. დიოკლეტიანე კიდევ უფრო დიდი მრისხანებით იყო სავსე და აღარ დაუწყია არც გიორგის და არც დედოფლის წამება, მაგრამ მაშინვე გამოუტანა შემდეგი სასიკვდილო განაჩენი ორივეს:
„ყველაზე ბოროტი გიორგი, რომელმაც თავი გალილეის მიმდევრად გამოაცხადა 2725 წელს და ბევრს მლანძღავდა მე და ღმერთებს, დედოფალ ალექსანდრასთან ერთად, რომელიც თავისი ჯადოქრობით გაფუჭდა და მის მსგავსად გიჟურად ლანძღავდა ღმერთებს, ვბრძანებ, თავი მოკვეთონ მახვილით.
ჯარისკაცებმა ჯაჭვებით შეკრული მოწამე დაიჭირეს და ქალაქგარეთ გაიყვანეს. მათ ასევე იზიდავდნენ უკეთილშობილესი დედოფალი, რომელიც გიორგის წინააღმდეგობის გარეშე მიჰყვებოდა, ლოცულობდა საკუთარ თავში და ხშირად უყურებდა ცას. გზაში დედოფალი ძალაგამოცლილი გახდა და დაჯდომის ნებართვა სთხოვა. დაჯდა, თავი კედელს მიადო და სული უფალს გადასცა. ამის შემხედვარე ქრისტეს მოწამემ გიორგიმ განადიდა ღმერთი და წავიდა, ევედრებოდა უფალს, რომ ღირსეულად დასრულებულიყო მისი გზა. როდესაც გიორგი მიუახლოვდა მისი სიკვდილით დასჯისთვის განკუთვნილ ადგილს, მან ხმამაღლა თქვა ლოცვა:
„კურთხეული ხარ, უფალო, ღმერთო ჩემო, რადგან არ დამიტოვე ნადავლად ჩემი მძებნელებისთვის, არ გაიხარე ჩემი მტრებით და იხსენი ჩემი სული, როგორც ჩიტი მახედან. მომისმინე ახლავე, მოძღვარო, გამომეცხადე შენს მსახურად ამ უკანასკნელ საათზე და იხსენი ჩემი სული ჰაერის მთავრის მაქინაციებისაგან და მისი უწმინდური სულებისგან. ცოდვაში ნუ ჩასდებ მათ, ვინც ჩემს მიმართ უცოდინრობის გამო შესცოდა, არამედ მიეცი მათ პატიება და სიყვარული, რათა შენს გაცნობის შემდეგ მიიღონ მონაწილეობა შენს სასუფეველში, შენს რჩეულებთან ერთად. მიიღე ჩემი სული მათთან, ვინც გსიამოვნებდა მთელი მარადისობით, აბუჩად იგდებს ჩემს ცოდვებს ჩადენილი ცოდნითა და უმეცრებით. გაიხსენე, უფალო, ვინც შენს დიდებულ სახელს უხმობს, რადგან კურთხეული და განდიდებული ხარ მარადიულად. ამინ.
ლოცვის შემდეგ წმიდა გიორგიმ სიხარულით დახარა თავი მახვილის ქვეშ და ამგვარად გარდაიცვალა აპრილის თვის ოცდამესამე დღეს, ღირსეულად აღსარება და შეინარჩუნა უმწიკვლო რწმენა. ამიტომაც გვირგვინდება ჭეშმარიტების რჩეული გვირგვინით 2726 წ.
ასეთია მამაცი მეომრის დიდი ღვაწლის ტრიუმფი, ასეთია მისი მტრების წინააღმდეგ იარაღის აღება და დიდებული გამარჯვება, რითაც შრომის შედეგად მას მიენიჭა უხრწნელი და მარადიული გვირგვინი. მისი ლოცვით ჩვენც ვიყოთ ღირსნი მართალთა მემკვიდრეობისა და მარჯვედ დავდგეთ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მეორედ მოსვლის დღეს, რომელსაც ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
წმიდა დიდმოწამე გიორგის სასწაულები
სირიის ქვეყნებში იყო ქალაქი რამელი, რომელშიც წმინდა დიდმოწამე გიორგის სახელზე აშენდა ქვის ეკლესია. და არ იყო იმ ადგილას შესაფერისი ქვები, საიდანაც შესაძლებელი იქნებოდა ქვის დიდი სვეტების გაკეთება ეკლესიის შენობის დასამყარებლად. ასეთ სვეტებს ჩვეულებრივ შორეულ ქვეყნებში ყიდულობდნენ და ზღვით მოჰქონდათ. რამელის ბევრმა ღვთისმოყვარე მოქალაქემ იმოგზაურა სხვადასხვა ქვეყნებში მშენებარე ეკლესიისთვის ქვის სვეტების შესაძენად. ამ მიზნით წავიდა ერთი ღვთისმოსავი ქვრივიც, რომელსაც გულმოდგინება და რწმენა ჰქონდა წმიდა დიდმოწამე გიორგის მიმართ, რომელსაც სურდა მისი მცირე სახსრებიდან ეყიდა ერთი სვეტი გიორგის ტაძრისთვის. იყიდა მშვენიერი სვეტი გარკვეულ ქვეყანაში, მან მიიყვანა იგი ზღვის სანაპიროზე, სადაც მერმა რამელმა, რომელმაც რამდენიმე სვეტი შეიძინა, ისინი გემზე დატვირთა. და იმ ქალმა დაიწყო ევედრება დიდებულს, რომ აეღო მისი სვეტი გემზე და გადაეცა მოწამეთა ეკლესიაში. მდიდარმა არ შეისმინა მისი თხოვნა, არ აიღო მისი სვეტი, მაგრამ გაცურდა და გემი მხოლოდ თავისი სვეტებით დატვირთა.
შემდეგ ქალი მოწყალებისგან მიწაზე დაეცა და ცრემლებით სთხოვა დახმარება დიდმოწამეს, რათა როგორმე მოეწყო მისი სვეტის რამელისთვის მის ეკლესიაში მიტანა. მწუხარებითა და ცრემლებით ჩაეძინა და ძილიან ხილვაში გამოეცხადა წმინდა დიდმოწამე გიორგი, მეთაურის სახით ცხენზე ამხედრებული, ასწია იგი მიწიდან და უთხრა:
- ქალო, მითხარი, რაშია საქმე?
მან უამბო წმინდანს მისი მწუხარების მიზეზი. ცხენიდან გადმოვიდა და ჰკითხა:
-სად გინდა სვეტის განთავსება?
- ეკლესიის მარჯვენა მხარეს.
მაშინვე წმიდანმა თითით სვეტზე შემდეგი დაწერა:
"დაე, ამ ქვრივის სვეტი დადგეს მეორე სვეტების რიგში ეკლესიის მარჯვენა მხარეს."
ამის დაწერის შემდეგ გიორგიმ ქალს უთხრა:
და აი, როცა სვეტი დაიჭირეს, ქვა მსუბუქი გახდა და სვეტი ზღვაში ჩააგდეს. აი, რა ნახა ქალმა სიზმარში.
გამოფხიზლებულმა ვერ იპოვა სვეტი თავის ადგილას და ღმერთისა და მისი მსახურის, წმინდა გიორგის იმედი ამყარა, სამშობლოსკენ გაეშურა. მაგრამ სანამ იგი იქ ჩავიდოდა და სანამ გემი გაცურავდა, მისი ხილვის მეორე დღეს, მისი სვეტი იპოვეს რამელის ბურჯის ნაპირზე. როდესაც მერმა, სახელად ვასილიმ, თავისი სვეტები გემზე მიიტანა და ნაპირზე გავიდა, დაინახა ქვრივის სვეტი და მასზე წმინდანის თითით გამოსახული წარწერა. ეს ქმარი განცვიფრდა და, როცა მიხვდა წმიდა დიდმოწამის სასწაულს, აღიარა მისი ცოდვა და მოინანია, რომ უგულებელყო ქვრივის თხოვნა. მრავალი ლოცვით სთხოვა გიორგის შენდობა და ხილვაში გამოჩენილი წმინდანისაგან მიიღო. ქვრივის სვეტი დადგა იმ ადგილას, სადაც მასზე წარწერა მიუთითებდა, ღვთისმოსავი ქალის ხსოვნას, წმიდა დიდმოწამის მიერ აღსრულებული სასწაულის გაოცებით და ქრისტეს, ჩვენი ღმერთის, სასწაულთა წყაროს პატივსაცემად.
მრავალი წლის შემდეგ, როდესაც სირია დაიპყრეს სარაცინებმა, ქალაქ რამელში, წმინდა დიდმოწამე გიორგის ტაძარში, მოხდა შემდეგი სასწაული:
ტაძარში ტაძარში შემოვიდა ვიღაც დიდგვაროვანი სარაცენი, სხვა თანატომელებთან ერთად, ტაძარში წმიდა გიორგის ხატის დანახვისას და ხატის წინ მდგარი მღვდელი, რომელიც მას თაყვანს სცემდა და წმინდანს ლოცვებს უგზავნიდა, თავის მეგობრებს სარაცენში უთხრა:
-ხედავ რას აკეთებს ეს გიჟი? - დაფა ლოცულობს. მომიტანე მშვილდი და ისარი და ამ დაფაზე გავისროლე.
მშვილდი მყისვე მოიტანეს და ყველას უკან მდგარმა სარაცინმა მშვილდი მოასწრო და დიდი მოწამის ხატს ისარი ესროლა. თუმცა ისარი ხატისკენ კი არ გაფრინდა, ზევით აწია და დაეცა, იმ სარაცენს ხელი გაუხვრიტა და მძიმედ დაჭრა. მაშინვე სარაცენი თავის სახლში წავიდა, მკლავში ძლიერი ტკივილი იგრძნო. ტკივილი უფრო და უფრო მატულობდა, სარაცენის ხელი ადიდებულიყო, ბეწვივით ადიდებულიყო, ისე რომ სარაცინე მძაფრი ტანჯვისგან კვნესოდა.
ამ სარაცენს სახლში რამდენიმე ქრისტიანი მონა ჰყავდა. დაუძახა მათ და უთხრა მათ:
– შენი ღმერთის გიორგის ტაძარში ვიყავი და მისი ხატის დახვრეტა მინდოდა. თუმცა მშვილდიდან ისარი ისე წარუმატებლად ვესროლე, რომ ჩამოვარდნისას მკლავში მძიმედ დამჭრეს ისარი და ახლა აუტანელი ტკივილისგან ვკვდები.
მონებმა უთხრეს მას:
– როგორ ფიქრობთ: კარგად მოიქეცით, რომ გაბედეთ ასეთი შეურაცხყოფა მიაყენეთ წმინდა მოწამის ხატს?
– ამ ხატს ახლა ჩემი დაავადების ძალა ჰქონდა?
”ჩვენ არ ვიცით წიგნები და ამიტომ არ ვიცით რა გიპასუხოთ.” ოღონდ დაურეკეთ ჩვენს მღვდელს და ის გეტყვით, რასაც გეკითხებით.
სარაცინმა მოისმინა თავისი მონების რჩევა და მღვდელს დაუძახა და უთხრა:
”მინდა ვიცოდე, რა ძალა აქვს იმ დაფას ან ხატს, რომელსაც თქვენ ეთაყვანებით.”
"მე თაყვანს ვცემდი დაფას, არამედ ჩემს ღმერთს, სამყაროს შემოქმედს." დაფაზე დაწერილ წმიდა დიდმოწამე გიორგის ვლოცულობდი, რომ ყოფილიყო ჩემი შუამავალი ღვთის წინაშე.
- ვინ არის გიორგი, თუ არა შენი ღმერთი?
- წმინდა გიორგი არ არის ჩვენი ღმერთი, არამედ მხოლოდ ღვთის მსახური და ჩვენი უფალი იესო ქრისტეა. ყველანაირად ჩვენნაირი კაცი იყო. მან მრავალი ტანჯვა განიცადა წარმართებისგან, რომლებმაც აიძულეს უარი ეთქვა ქრისტეზე; მაგრამ, გაბედულად დაუპირისპირდა მათ და გახდა ქრისტეს სახელის აღმსარებელი, მან მიიღო ღვთისგან ნიშნების და სასწაულების მოხდენის ნიჭი. ჩვენ, ქრისტიანები, პატივს ვცემთ მის ხატს და ვუყურებთ, თითქოს თავად წმინდანს, თაყვანს ვცემთ და ვკოცნით. თქვენც იგივეს აკეთებთ; ასე რომ, როცა შენს გულისთვის საყვარელი მშობლები ან ძმები იღუპებიან, შენ, როცა მათ ტანსაცმელს უყურებ, ტირი მათ თვალწინ, კოცნი, ამ ტანსაცმელში წარმოიდგინე, თითქოს სწორედ ის ხალხი, ვინც გარდაიცვალა. ზუსტად ასევე ვეთაყვანებით წმინდანთა ხატებს - არა როგორც ღმერთებს (ეს არ მოხდეს!), არამედ როგორც ღვთის მსახურების გამოსახულებებს, რომლებიც თავიანთი ხატებითაც კი სასწაულებს ახდენენ; თქვენ თვითონ, ვინც გაბედეთ წმიდა მოწამის ხატზე ისრის სროლა, შემთხვევით აღიარეთ მისი ძალა სხვებისთვის სწავლებისა და აღზრდისთვის.
ეს რომ გაიგო, სარაცინმა თქვა:
– ახლა რა ვქნა? ხედავ, რომ ჩემი ხელი ძალიან შეშუპებულია; აუტანლად ვიტანჯები და სიკვდილს ვუახლოვდები.
- თუ გინდა ცოცხალი დარჩე და გამოჯანმრთელდე, მაშინ უბრძანე, მოგიყვანონ წმინდა დიდმოწამე გიორგის ხატი, მოათავსე შენს საწოლზე, ხატის წინ დაალაგე ლამპარი ზეთით და აანთე მასში მთელი ღამე; დილით მტკივნეულ ხელს ლამპარის ზეთით სცხე, მტკიცედ გჯეროდეს, რომ განიკურნები და ჯანმრთელი იქნები.
სარაცინმა მაშინვე დაუწყო მღვდელს თხოვნა, მიეტანა მისთვის გიორგის ხატი და სიხარულით მიიღო, როგორც მღვდელმა ასწავლა. დილით მან ლამპარის ზეთით სცხო ხელი და მაშინვე შეწყდა ხელის ტკივილი და ხელი გამოჯანმრთელდა.
ასეთი სასწაულით გაკვირვებულმა და გაოცებულმა სარაცინმა მღვდელს ჰკითხა, მის წიგნებში რამე თუ წერია წმინდა გიორგის შესახებ?
მღვდელმა მას მოთხრობა მოუტანა წმინდანის ცხოვრებისა და ტანჯვის შესახებ და დაიწყო მისი კითხვა სარაცენისთვის. სარაცინმა, ყურადღებით უსმენდა კითხვას, სულ ხელში ეჭირა მოწამის ხატი და, ხატზე გამოსახულ წმინდანს მიუბრუნდა, როგორც ცოცხალ ადამიანს, ცრემლებით შესძახა:
- ოჰ წმინდა გიორგი! შენ ახალგაზრდა იყავი, მაგრამ ბრძენი, მე ვარ ბებერი, მაგრამ შეშლილი! შენ სიყმაწვილეშიც ასიამოვნე ღმერთს, მაგრამ მე სიბერემდე ვიცხოვრე და დღემდე არ ვიცნობ ჭეშმარიტ ღმერთს! ილოცეთ ჩემთვის თქვენს ღმერთს, რათა მან მომცეს პრივილეგია ვიყო მისი მსახური!
შემდეგ, მღვდლის ფეხებთან დაცემით, სარაცინმა დაიწყო თხოვნა, რომ მიეღო მისთვის წმინდა ნათლობა.
თავდაპირველად მღვდელი არ დათანხმდა ამას, რადგან მას ეშინოდა სარაცენების. მაგრამ დაინახა მისი რწმენა და ვერ გაუძლო მის თხოვნას, მან ღამით მონათლა იგი ფარულად სარაცინებისგან.
დილა რომ დადგა, ახლადმონათლულმა სარაცინმა დატოვა სახლი და შუა ქალაქში იდგა ყველას თვალწინ, დიდი მონდომებით დაიწყო ქრისტეს, ჭეშმარიტი ღმერთის ხმამაღლა ქადაგება, ხოლო სარაცინმა დაიწყო რწმენის ლანძღვა. უმალ სარაცინთა სიმრავლე შემოეხვია მას: ბრაზითა და ბრაზით აღსავსე, გარეული ცხოველებივით მივარდა და ხმლებით წვრილ ნაჭრებად დაჭრა.
ამგვარად, იმ სარკინემ, ასე მოკლე დროში, აღასრულა ქრისტესთვის აღსარების კეთილი ღვაწლი და წმიდა დიდმოწამე გიორგის ლოცვით მიიღო მოწამეობრივი გვირგვინი.
2727 წელს მიტილენის კუნძულზე იყო ტაძარი, დიდი და დიდებული, შექმნილი წმიდა დიდმოწამე გიორგის პატივსაცემად. ამ კუნძულის მცხოვრებლებს ღვთისმოსავი ჩვეულება ჰქონდათ - წმიდა მოწამის ხსენების დღეს ამ ტაძარში იკრიბებოდნენ წმინდა გიორგის საყოველთაო საზეიმო პატივსაცემად. ამის შესახებ შეიტყვეს ჰაგარიანებმა 2728, რომლებიც ცხოვრობდნენ კუნძულ კრეტაზე 2729 წელს და ერთ საღამოს თავს დაესხნენ იმ ადგილს. ის ქრისტიანები, რომლებიც ტაძრის გარეთ იყვნენ, გაიქცნენ აგარიელების ხელიდან; ტაძარში მყოფნი აგარელებმა წაიყვანეს და ტყვედ წაიყვანეს. ამ უკანასკნელთა შორის შეიპყრეს ერთი ქრისტიანი ახალგაზრდა, რომელიც წაიყვანა კუნძულ კრეტაზე და თავის სამსახურში წაიყვანა ჰაგარიანთა მთავარმა.
ამ ჭაბუკის მშობლებმა, თუმცა შვილი დაკარგეს, ღვთისმოსავი ჩვეულება არ შეუცვლიათ: წმიდა მოწამის ხსოვნის ყოველწლიური დღესასწაული რომ დადგა, ტაძარში წავიდნენ წმიდა მოწამის მოსალოცად, შემდეგ კი წმინდა გიორგის პატივსაცემად და ხსოვნისადმი მიძღვნილი დღესასწაულები სახლში გამართეს. როდესაც სტუმრებმა დღესასწაულზე შეკრება დაიწყეს, იმ ტყვე ჭაბუკის დედა, რომელიც მივიდა ტაძარში (რომელიც მისი სახლიდან არც თუ ისე შორს იყო), ტირილით დაემხო მუხლებზე და მხურვალედ ევედრებოდა წმინდანს, რომ შვილი ტყვეობიდან გამოეხსნა იმ ბედისწერით, რაც თავად წმინდანმა იცოდა. მისი მხურვალე ლოცვა ისმოდა. როდესაც იგი ლოცვის დასრულების შემდეგ დაბრუნდა სტუმრებთან დღესასწაულზე, მაშინ, როდესაც ქმარი, ლოცვით მოუწოდებდა წმიდა დიდ მოწამეს და ადიდებდა მას, როგორც დამხმარეს და შუამავალს, უკვე ემზადებოდა სტუმრების საპატივსაცემოდ და მევსეები უკვე მზად იდგნენ - უცებ იმ მომენტში ის ახალგაზრდა წმინდა გიორგიმ წაიყვანა ტყვეობის სახლიდან და მიიყვანა. ამავე დროს ჭაბუკს ხელში ღვინის ჭურჭელი ეჭირა, რომელიც დედას შესთავაზა.
გაირკვა, რომ იმ მომენტში კრეტაში მყოფი ახალგაზრდა ემსახურებოდა ჰაგარიანთა მთავარს, რომელიც საჭმელს ჭამდა და უკვე ღვინის მიტანისთვის ემზადებოდა, უეცრად, ძველი ჰაბაკუმის მსგავსად, ჰაერში აიტაცეს და ღვინით სავსე ჭურჭლით გადაიყვანეს კუნძულ მიტილენში. სუფრასთან მჯდომმა ყველამ, როცა დაინახა ახალგაზრდა, ძალიან გაოცდა და ერთი ხმით ჰკითხა მას:
– სად იყავი, საიდან მოხვედი და როგორ აღმოჩნდი აქ?
„ეს ჭურჭელი ღვინით ავავსე, რომ ჩემს პატრონს მიმეტანა“. მაგრამ იმ წამს უცებ ცხენზე მჯდომმა ვიღაც დიდებულმა კაცმა შემიყვანა, მანაც ცხენზე დამსვა. ერთი ხელით ამ კაცის ქამარზე დავიჭირე, მეორეში კი ღვინის ეს ჭურჭელი და შემდეგ აქ მოვხვდი, როგორც თავად ხედავთ.
ამის გაგონებაზე ყველას გაუკვირდა ასეთი დიდებული სასწაული და ტრაპეზიდან წამოდგომამ მადლობა შესწირა ღმერთს და მის წმინდანს, წმიდა დიდმოწამე გიორგის.
ამის მსგავსი სასწაული უამბო ბერმა კოსმამაც:
- ბერძენი მეფის ვასილის 2730 წლის დროს (მაშინ ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ვიყავი), ჩემი უფროსი, გუბერნატორი, რომელსაც ვმსახურობდი, მეფემ გაგზავნა კუნძულ კვიპროსზე 2731 წელს. აქ ჩამოსვლისას ჩვენ მოვისმინეთ წმინდა დიდმოწამე გიორგის მიერ აღსრულებული სასწაულის ამბავი ტაძარში, რომელიც შექმნილ იქნა მისი სახელის დღესასწაულზე, მისი სახელის საპატივცემულოდ. რომელიც ამ ტაძარში მოღვაწეობდა, სარაცინებმა შეიპყრეს, ახლა კი - წმინდა გიორგის ხსენების დღეს, იგი მამასთან, წირვა-ლოცვაზე აღმოჩნდა. ხელმწიფემ ხსენებული მღვდელი და მისი ვაჟი თავისთან მიიწვია, ამ უკანასკნელს ჰკითხა:
- როგორ დააღწიეთ თავი სარასენებს?
ახალგაზრდამ თავის შესახებ შემდეგი თქვა:
- ღმერთს ესიამოვნა, რომ წმინდა გიორგიმ გამათავისუფლა. მე თვითონ არ ვიცი აქ როგორ მოვედი; მხოლოდ ის ვიცი, რომ უკვე სამი წელია ტყვეობაში ვარ. ერთ დღეს მამაჩემმა გამომიგზავნა გემზე, რამდენიმე კომპანიონთან ერთად შესყიდვები გამეკეთებინა. მაგრამ სარაცინებმა დაგვესხეს, ყველანი ტყვედ ჩაგვიყვანეს და პალესტინაში წამიყვანეს (იმ დროს იერუსალიმი და საერთოდ მთელი პალესტინა უკვე სარაცინების ხელში იყო). "აი, მე ვემსახურე, - უთხრა ახალგაზრდამ, - ჩემს ბატონს სამი წელიწადი; დღეს უკვე მეთვრამეტე დღეა, რაც ჩემმა ბატონმა მიბრძანა, რომ მისი საწოლი აბაზანაში მიმეტანა, აქ დაბანას აპირებდა. როცა თავი დაიბანა, მითხრა:
"მომიტანე სასმელი, რომ დავლიო?"
მე ვუთხარი მას (ყვება კაცი):
- არა, მე არ მომიტანია, ბატონო.
ის უკვე აპირებდა ჩემს დარტყმას, მაგრამ მე, ხელებს რომ ავიცილე, მივედი ჩემი ქალბატონის სახლში და ამ სასმელით ჭურჭელი ავიღე მისგან, დავბრუნდი აბანოში, ჩემს ბატონთან. გზა, რომლითაც მე გავიარე, გადიოდა ქრისტიანულ ეკლესიას, რომელშიც იმ დროს საღმრთო ლიტურგია აღევლინებოდა. გავიგე კონდაკი, რომელიც უგალობდნენ წმინდა გიორგის: „ღმერთი მოჩუქურთმებული გამოჩნდი“. ამ სიმღერამ ცრემლებამდე მომცა და გულის სიღრმიდან ვთქვი:
– წმიდა დიდმოწამე გიორგი! მამაჩემის კვნესა ღმერთს და შენს ვერ მიაღწია? ნუთუ მართლა შეურაცხყოფთ მის ცრემლებს, რომლებსაც ის თქვენი სახელისადმი მიძღვნილ ტაძარში ღვრიდა, გევედრებით, რომ გადამარჩინო ამ ტყვეობიდან და მიხსნა ამ მონობისგან?
ეს რომ ვთქვი, აბანოში წავედი. ჩემმა ბატონმა, ჩემს თვალებში ცრემლი რომ დაინახა, დამიწყო გაკიცხვა და ბრაზით მითხრა:
- დაასხი ეს სასმელი.
სასმელი ჭურჭელში ჩავასხი. შემდეგ ჯენტლმენმა მითხრა:
როცა ჭურჭელი ავიღე მისგან სასმელის დასასხმელად, მომეჩვენა, რომ ჩემი ბატონის ცუდად დანახვა დავიწყე. მე წამოვიძახე:
ამ დროს რაღაც ძალამ წამიყვანა მიწიდან და ამიტომ აღარ მესმოდა რას მეუბნებოდა ჩემი ბატონი, მაგრამ გავიგე ამ სიტყვების გალობა: „ერთია წმიდა, ერთი უფალი იესო ქრისტე, მამა ღმერთის სადიდებლად, ამინ“. მაშინვე დავინახე ჩემი თავი სამსხვერპლოში და დავინახე მამაჩემიც, რომელსაც ხელში ეჭირა წმინდა თასი და ეუბნებოდა ეკლესიის მსახურებს:
მამაჩემის მახლობლად მდგარი მინდოდა სასმელი, რომელიც ხელში მქონდა, წმიდა თასში გადამესხა, რადგან სწორედ იმ მომენტში, როცა აბაზანაში ვიყავი და სარაცენთან ვიდექი, ხელში სასმელით ჭურჭელი მეჭირა, იმავე წამს მოულოდნელად აღმოვჩნდი საკურთხეველში მამაჩემის მახლობლად, რომელიც ლიტურგიას აღასრულებდა. მამაჩემმა შემომხედა და თავის კოლეგებს ჰკითხა:
მათ გაკვირვებით უპასუხეს:
„ჩვენ არ ვიცით ვინ არის და საიდან მოვიდა აქ, რადგან თმა შევიჭერი და სარაცენის ტანსაცმელი მეცვა“. მამაჩემს ვუთხარი:
-მამა! არ მიცნობ? მე ვარ ფილოთეოსი - შენი შვილი.
მაშინ მამამ მითხრა:
- რატომ გიჭირავს ეს ჭურჭელი და რა არის მასში?
- ეს სარაცენო სასმელია. იმ მომენტში ჩემს ბატონთან ერთად ვიყავი აბანოში, იერუსალიმის მახლობლად და იმ წუთას, როცა მინდოდა მისთვის ეს სასმელი მიმეტანა, უცებ აღმოვჩნდი შენს გვერდით ამ ტაძარში.
ამის გაგონებაზე მამაჩემი ძალიან შეშინდა და კინაღამ წმიდა სასმისი ხელიდან გაუშვა. და ამ დროს მე გავუშვი ჭურჭელი ხელიდან სასმელთან ერთად და მამაჩემის ხელებს დავუჭერი და ვუთხარი:
"ნუ გრცხვენია, მამაო, მაგრამ დაასრულე მსახურება."
მაშინ მამაჩემმა, დადო სასმისი წმიდა ტრაპეზზე, ხელები ზეცისკენ ასწია და ღმერთს და მის წმიდა წმინდა გიორგის მადლობა გადაუხადა. ჭურჭელი, რომელიც მარმარილოს იატაკზე ჩამოვყარე, არ დამტვრეულია.
წირვა რომ დაასრულა, მამა ჩამეხუტა და ცრემლებით მაკოცა; შემდეგ სახლში წავედით.
ყველა ჩვენმა ნათესავმა და მეგობარმა, რაც შეიტყო ყველაფრის შესახებ, რაც დამემართა, შეიკრიბა ჩვენს სახლში და ჩემი დანახვით, გაიხარა და განადიდა ღმერთი და მისი წმინდანი, წმინდა გიორგი, რომელმაც თვალის დახამხამებაში მიხსნა სარაცინისაგან.
ხელმწიფემ და ყველამ, ვინც მასთან იყო, მოისმინა მღვდლის ძის ეს ამბავი, ადიდებდა ღმერთს და წმინდა გიორგის; შემდეგ ამ ახალგაზრდას და მამამისს დიდი საჩუქრები მისცეს და პატივით გაათავისუფლეს.
წმიდა დიდმოწამე გიორგის კიდევ ერთ მსგავს სასწაულზე ასე ყვებიან.
2732 წელს პაფლაგონიაში, ქალაქ ამასტრისში, ცხოვრობდა ღვთისმოსავი ცოლ-ქმარი - ლეონტი და თეოფანე. ორივეს დიდი რწმენა ჰქონდა წმიდა დიდმოწამე გიორგის მიმართ და ხშირად მოდიოდნენ მის სახელობის ტაძარში, რომელიც მდებარეობდა მათგან არც თუ ისე შორს, მდინარე პართენიოსთან (მდინარისა და ტაძრის სახელიდან მეტსახელი იყო: „პარტენიე“). ამ ღვთისმოსავმა წყვილმა წმიდანისადმი სიყვარულით დაამშვენა ეს ტაძარი თავისი სიმდიდრით, რადგან ეს წმინდა მოწამე მთელი მათი ქონების მფარველად და მომწოდებლად თვლიდა. ყოველწლიურად ეს ღვთისმოსავი ქრისტიანები პატიოსნად და პატივისცემით აღნიშნავდნენ წმიდა მოწამის ხსოვნას და ამ დღეს უამრავ მოწყალებას აწყობდნენ და აწყობდნენ დღესასწაულს ღარიბთა და გაჭირვებულთა, აგრეთვე მათი ნათესავებისა და მეგობრებისთვის. მათ შეეძინათ ვაჟი, სახელად გიორგი; წმიდა მოწამის მხედველობაში გამუდმებით შვილს გიორგი დაარქვეს.
ამ დროს მეფე ლეო ბრძენის ძე ბერძნებზე მეფობდა კონსტანტინე მე-7 2733 წ. შემდეგ დაიწყო ომი ბულგარელებსა და ბერძნებს შორის; ბულგარელები, უნგრელებთან და სკვითებთან ალიანსში შეყვანის შემდეგ, მიუახლოვდნენ ბერძნულ რეგიონებს და გაანადგურეს ისინი, დაიპყრეს მოსახლეობა; ამ მიზეზით, საჭირო იყო ბერძნებისთვის მზადება ომისთვის. და რადგან ლეონტი, პაფლაგონიის ქალაქ ამასტრისში მცხოვრები, მეომარი იყო, საჭირო იყო ბულგარელებთან ომში წასვლა. მაგრამ იმის გათვალისწინებით, რომ ლეონტი უკვე მოხუცებული იყო, ხოლო მისი ვაჟი, გიორგი, ახალგაზრდობაში იყო, მან გადაწყვიტა, მის ნაცვლად შვილი გაეგზავნა ჯარში. წაიყვანეს, ლეონტი და თეოფანე უპირველეს ყოვლისა მასთან ერთად წავიდნენ ზემოხსენებულ ტაძარში და აქ ლოცულობდნენ დიდი მოწამის ხატის წინაშე და თქვეს ეს:
– შენ, წმიდაო დიდომოწამე გიორგი, მინდობილი ვართ ჩვენს მხოლოდშობილ ძეს, რომელსაც გვიყვარს შენი სახელი! იყავით მისი წინამძღოლი გზაზე, მისი მცველი ბრძოლაში და დაგვიბრუნეთ იგი ცოცხალი და ჯანმრთელი, რათა ჩვენ, ჩვენი რწმენისამებრ მივიღეთ თქვენგან სარგებელი, ყოველთვის განვადიდოთ თქვენი ზრუნვა და ზრუნვა ჩვენზე მრავალი კეთილი საქმით.
ასე ილოცეს, მათ შვილი გაათავისუფლეს ბერძნული არმიის პოლკებში.
მერე ომი დაიწყო. თავდაპირველად ბერძნებმა დაამარცხეს ბულგარელები, მაგრამ შემდეგ ბულგარელებმა ძალების მოკრებით დაიწყეს ბერძნების დამარცხება, ღვთის ნებით. მოწინააღმდეგეებს შორის გადამწყვეტი ბრძოლა გაიმართა და ბევრი ბერძენი მტრის მახვილიდან დაეცა.
ამ დროს ლეონტიევის ძე გიორგი ერთმა ბულგარელმა დაატყვევა და წმინდა გიორგის ლოცვით გადაარჩინა სიკვდილს, რადგან ნანობდა ახალგაზრდობასა და სახის სილამაზეს, ბულგარელმა შეიწყალა გიორგი და წაიყვანა თავის მიწაზე, სადაც გიორგი თავის ბატონს მონად ემსახურებოდა.
ლეონტიმ და თეოფანესმა რომ გაიგეს, რომ ბერძენთა ჯარი ბულგარეთმა დაამარცხა და დაინახეს, რომ მათი ვაჟი მათთან არ ბრუნდებოდა, ტიროდნენ და ატირდნენ, ფიქრობდნენ, რომ მათი ვაჟი ბრძოლის ველზე მოკლეს. აღნიშნულ ტაძარში მისულებმა წმინდა დიდმოწამის ხატს მიმართეს შემდეგი სიტყვებით:
- განა ამისთვის, ქრისტეს მოწამეო, ჩვენი ძე მივანდე, რათა ცის ფრინველთა და მიწის მხეცთა საჭმელი ყოფილიყო? ასე გესმით ჩვენი ყოველდღიური ლოცვა და კვნესა თქვენთვის? შენ რომ არ გქონდეს თანაგრძნობა ჩვენდამი, უკვე სიბერეში მოსულები, მაშინ მაინც გეცოდებათ იმ ახალგაზრდობის აყვავებული ახალგაზრდობა. რატომ ზიზღით ჩვენი თავმდაბლობა, ღვთის წმინდანო?
ეს და სხვა მსგავსი რამ უხუცესებმა დიდი ტირილით და მრავალი ცრემლით თქვეს, რათა ყველა, ვინც ამ ტაძარში იყო, ცრემლები არ შეიკავა. განსაკუთრებით იმ ჭაბუკის დედა ყოველდღე ტიროდა განუწყვეტლივ.
ბულგარელების ხსენებული გამარჯვება ბერძნებზე მოხდა აგვისტოს თვეში. როცა გავიდა შემოდგომა და ზამთარი, დადგა აპრილის თვე და მოახლოვდა წმიდა დიდმოწამე გიორგის ხსენების დღე. ლეონტიმ და მისმა მეუღლემ, მართალია, უკვე იმედგაცრუებულნი იყვნენ შვილის სიცოცხლეზე, ფიქრობდნენ, რომ ის ბრძოლის ველზე დაიღუპა, მაგრამ არ დაივიწყეს წმიდა მოწამისადმი გულმოდგინება და, ჩვეულებისამებრ, უხვად მოამზადეს ვახშამი მისი ხსოვნის დღისთვის.
როდესაც საეკლესიო მსახურება დასრულდა, ლეონტიმ და ფეოფანმა ბევრი სტუმარი მიიწვიეს თავიანთ ადგილას - ნათესავები, ნაცნობები, მათხოვრები და საწყალი ხალხი. სადილის დროს სტუმრები სულ მხოლოდ ბრძოლიდან არ დაბრუნებულ ლეონტისა და თეოფანეს ძე გიორგიზე საუბრობდნენ. ჭაბუკის მშობლები სულ ტიროდნენ, მაგრამ სტუმრები ცდილობდნენ მათი ნუგეშისცემას და განსაკუთრებით ანგელობდნენ მათ ძალიან დამწუხრებულ დედას.
ამასობაში გიორგი ტყვეობაში ასრულებდა თავის ბატონს მზარეულის მოვალეობას. ამ დღეს საჭმლის მომზადებისას გაახსენდა მშობლების სახლი, მათ სახლში გამართული ზეიმი, გაახსენდა ახლობლები, მეგობრები და ნაცნობები და ფიქრებში ფიქრობდა:
- კარგი იქნება, ვიცოდეთ: როგორია ვახშამი ჩემი მშობლების სახლში ამ დღეებში? ვინ არის დაპატიჟებული სადილზე? როგორ ფიქრობენ ჩემზე: ცოცხალი ვარ თუ მკვდარი?
ამის გაფიქრებისას გიორგი მწარედ ატირდა.
ამასობაში ბატონის ვახშმის დროც დადგა და საჭირო იყო, თავად გიორგის ქოთანში ჩასმული ერთი კერძი ბატონისთვის მიეტანა. გეორგიმ ცრემლები მოიწმინდა და ღუმელიდან ცხელი ქვაბი ამოიღო და აიღო. უცებ იგრძნო, რომ ყველა სტუმარს შორის იდგა მშობლების სახლში. დიდი სასწაული! ყველა, ვინც აქ იყო, ლეონტიევის ძე გიორგის ცხელ ჭურჭელში რომ იხილა, დიდი საშინელება მოჰყვა; მის მშობლებს ეგონათ, რომ მათ თვალწინ მოჩვენება დაინახეს; შემდეგ, როცა მიხვდნენ, რომ ეს მოჩვენება კი არა, რეალობა იყო, დიდი სიხარულით მივარდნენ შვილთან და, მკერდზე დაცემული, ჩაეხუტნენ და კოცნიდნენ, ტიროდნენ ასეთი მოულოდნელი და დიდი სიხარულისგან. როცა გიორგის დაუწყეს კითხვა: როგორ დარჩა ცოცხალი, სად იყო და როგორ აღმოჩნდა აქ, მან ყველაფერი დაწვრილებით უამბო, როგორც ტყვეობის, ისე ტყვეობიდან გათავისუფლების შესახებ. კერძოდ, მან თქვა შემდეგი:
”ამ წუთს მე ვმუშაობდი ჩემი ბატონის სამზარეულოში.” მიბრძანეს, ეს საჭმელი ქვაბში მიმეტანა ბატონისთვის. ქოთანი ავიღე და ჩემს ბატონთან მივედი, მაგრამ, რამდენიმე ნაბიჯი რომ გადავდგი კიბეებით, რომელიც მიდის იმ ზედა ოთახისკენ, რომელშიც ჩემი ბატონი სადილობდა, მოულოდნელად დავინახე ვიღაც მეომარი, რომელიც ცხენზე იჯდა და ენით აუწერელი შუქით ანათებდა; ამ ქვაბთან ერთად წამიყვანა და აქ შენს წინ დამაყენა, არ ვიცი როგორ.
ამის გაგონებაზე ყველა იქ მყოფმა და განსაკუთრებით გიორგის მშობლებმა მხურვალე მადლობა გადაუხადეს ღმერთს და მის წმინდანს, დიდმოწამე გიორგის.
როცა, მაშინ, ყველამ იმ ქვაბიდან საჭმლის ჭამა დაიწყო, ახალი სასწაული მოხდა: რამდენიც ჭურჭლიდან შეჭამეს, ისევ იმდენი დაემატა; მიუხედავად იმისა, რომ ქვაბი იმდენად პატარა იყო, რომ ერთ ადამიანს შეეძლო მისი შიგთავსის ჭამა, საკმაოდ ბევრი ხალხი სადილობდა, მაგრამ ყველა ჭამდა, სანამ არ გაივსებოდა, ადიდებდა ღმერთს და ამბობდა:
- აი, წმიდა დიდმოწამე გიორგიმ თავის დღესასწაულზე ბულგარელებისგან კარგი საჭმელი გამოგვიგზავნა!
შემდეგ ეს ქოთანი, მრავალ ძღვენთან და შესაწირავთან ერთად, წმინდა დიდმოწამის ტაძარში გადაასვენეს და იქვე ინახულეს წმინდა ჭურჭელში, წმინდა დიდმოწამე გიორგის მიერ აღსრულებული დიდებული სასწაულის ხსოვნას.
წმინდა გიორგის ხსენებული ტაძარი ძალიან უძველესი იყო და უკვე ძალიან დანგრეული იყო, რომ ნებისმიერ წამს შეიძლება დაეცა; მაგრამ არავინ იყო, ვინც ააშენებდა ახალ ეკლესიას ან განაახლებს იმ ძველ ტაძარს, რადგან იმ ადგილის მცხოვრებთა სიღარიბის გამო ეს ეკლესია იგნორირებული იყო. ერთ დღეს მასში ასეთი სასწაული მოხდა.
ამ ტაძრის მახლობლად შეკრებილი ბავშვები აქ ერთმანეთს ეთამაშებოდნენ, ლანძღავდნენ და დასცინოდნენ ერთ ახალგაზრდას, რომელსაც ყოველთვის თამაშში აძლევდნენ. გამუდმებული დაცინვის გამო მოთმინება დაკარგა, იმ ახალგაზრდობამ, წმინდა გიორგის ტაძრისკენ შებრუნებულმა თქვა:
- წმინდა გიორგი! დამეხმარე მეტოქეების დაძლევაში; ამის მადლიერების ნიშნად თქვენს დიდ ღვეზელს მივიტან ტაძარში.
და მართლაც ბიჭმა დაამარცხა თავისი თანამებრძოლები თამაშებში და მოიგო არა ერთხელ, არამედ ორჯერ და კიდევ ბევრჯერ.
დედასთან მისულმა ბიჭმა უთხრა, რომ წმინდანს ღვეზელს ჩუქნიდა დაჰპირდა და სთხოვა, რათა წმინდანს აღთქმა შეესრულებინა.
დედამ შვილის სიყვარულით და ასევე მოწამის პატივისცემით მოამზადა ღვეზელი, შვილის თხოვნით და ჯერ კიდევ თბილი გადასცა შვილს, გაციების დრო არ ჰქონდა. ბიჭმა ღვეზელი ეკლესიაში მიიტანა და საკურთხევლის წინ დადო, თაყვანი სცა და წავიდა.
მოხდა ისე, რომ იმ დროს იმ ეკლესიასთან ოთხი ვაჭარი გადიოდა. წმინდა გიორგის სალოცავად შევიდნენ ეკლესიაში და იატაკზე უგემრიელესი ნამცხვარი დაინახეს (ჯერ არ გაცივებულიყო და მისგან სურნელოვანი ორთქლი მოდიოდა). ვაჭრებმა ერთმანეთს უთხრეს:
წმინდანს ეს არ სჭირდება. ღვეზელი ვჭამოთ და საკმეველი მოვაყაროთ.
ღვეზელი რომ შეჭამეს, ეკლესიიდან გამოვიდნენ; მაგრამ კარები ვერ იპოვეს, რადგან კარები კედელად ეჩვენებოდათ. შემდეგ იატაკზე ერთი ვერცხლის მონეტა დადეს, თუმცა გამოსავალი ვერ იპოვეს. შემდეგ ყველამ ერთი ოქროს მონეტა შეკრიბა და მხურვალედ ევედრებოდა წმინდანს, რომ დახმარებოდა მათ გამოსვლაში; მაგრამ ამჯერად ვერ იპოვეს გამოსავალი, თითქოს სიბრმავემ სძლია. ბოლოს ოთხივემ ოქროს მონეტა დადო და კიდევ უფრო მხურვალედ ილოცა, შემდეგ კი გამოსავალი იპოვეს, რადგან ეკლესიის კარები ღია დახვდათ და გაიარეს.
ეს ოქროსა და ვერცხლის მონეტები იყო ამ ტაძრის განახლებისთვის საჭირო თანხის შეგროვების დასაწყისი, რადგან ამ სასწაულის შესახებ ჭორი მთელ ქვეყანაში გავრცელდა და ბევრმა ღვთისმოსავმა ნებაყოფლობით მოიტანა იქ ოქრო და ვერცხლი; ამ ფულით შეიქმნა ქვის ახალი ტაძარი, უფრო ვრცელი, საკმარისად მორთული და ღვთისმსახურების ყველა საჭირო აქსესუარით აღჭურვილი. იმ ტაძარში მრავალი სასწაული აღესრულა ქრისტე ღმერთის სადიდებლად და წმიდა დიდმოწამე გიორგის სადიდებლად.
ასევე მოგვითხრობენ წმიდა დიდმოწამე გიორგის მიერ მომაკვდინებელი გველით დაჭრილი ახალგაზრდის მორიგი სასწაულის შესახებ. ამ სასწაულის ამბავი ერთ-ერთმა ღვთისმოსავმა ასკეტმა, აბბა გიორგიმ გადმოიტანა, რომელსაც თავისი თანამოძმე წმინდა გიორგი ჰყავდა.
– როცა ერთ დღეს მივდიოდი, მთაზე ავდიოდი და ხელში ჯვარი მეჭირა, ვიღაც მოხუცი ბერი დამხვდა; ჯვარი აიღო ჩემგან და წინ წავიდა. ცოტა სიარულის შემდეგ ბილიკზე გადაუხვია. მე მას გავყევი. სიარული განვაგრძე, დავინახე ცხვრის ფარა და მწყემსი ბიჭი, რომელიც გველის ნაკბენისგან იღუპებოდა. იმ ადგილას წყარო იყო. უფროსმა მითხრა:
- აიღე წყალი, რომ ჯვარზე დაასხას.
შემდეგ წყალი ავიღეთ და ახალგაზრდობას პირი გავუხსენით, ჯვარზე ჩამოსხმული წყალი პირში ჩავასხათ; ამავე დროს უფროსმა თქვა:
- ყოვლადწმიდა სამების სახელით, წმიდა დიდმოწამე გიორგი განკურნავს!
მოხრილმა ჭაბუკმა სასიკვდილო შხამი გამოუშვა და ფეხზე წამოდგა.
„მითხარი, გუშინ ხომ არ დაიფიცე იმ საწყალ ქვრივს, რომლის ცხვრის მწყემსობაც გინდოდა, სამ ვერცხლად გაყიდე? არ უთხარი: მგელმა შეჭამა ცხვარი?
- კი მამაო, მართლა ასე იყო. მაგრამ როგორ იცოდი ეს?
„როცა ჩემს საკანში ვიჯექი, ვიღაც კაცი მოვიდა ჩემთან თეთრ ცხენზე და მითხრა:
- სოფრონი, ადექი და სწრაფად წადი შენს მარჯვნივ მდებარე წყაროსთან, სამხრეთით. იქ გველით დაკბენილ ახალგაზრდას ნახავთ, ასევე ბერს, რომელსაც ხელში ატარებს ხისგან გამოკვეთილი ჯვარი. ამ ჯვრის აღების შემდეგ მას ასხამ წყალს და ახალგაზრდობას დალევს ეს წყალი, ხოლო შენ ამბობ შემდეგ სიტყვებს: - მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით, ღვთის მსახური, მოწამე გიორგი, განკურნავს. მაშინ უთხარი იმ ახალგაზრდობას: აღარ დაიფიცო არც ღმერთის, არც მისი წმინდანების სახელი, არავისთან ტყუილად ნუ იქცევი და ცხვარი მიეცი იმ საწყალ ქვრივს, რომ უარესი არაფერი დაგემართოს.
ეს რომ ახალგაზრდამ უფროსისგან გაიგო, ფეხებთან დაეცა და უთხრა:
- მაპატიე, მამაო, მართლა ასე იყო: იმ ქვრივის ცხვარი გავყიდე სამ ვერცხლად და გუშინ მოვატყუე, მგელმა შეჭამა მისი ცხვარი. ქალმა მითხრა: მართალია თუ არა? მე ვუთხარი მას: „დიახ, შემიძლია ჭეშმარიტ ღმერთს მოვუწოდო მოწმედ“. ქალმა მითხრა: "არ იცი, რომ მე ღარიბი ქვრივი ვარ, მაგრამ როგორც გინდა, ისე მოიქეცი, მაგრამ აჰა, ღმერთი და წმინდა გიორგი მოგთხოვენ, რადგან დავპირდი, რომ ეს ცხვარი გიორგობის დღესასწაულზე ღარიბებს მივცემდი". - მაგრამ მე, - განაგრძო ჭაბუკმა, - რაკი მომატყუეს და ცოდვაში ჩავვარდი, გევედრები, მამაო, ევედრე ჩემთვის ღმერთს და წმინდა გიორგის, რათა ცოდვა მომიტევოს. ახლა კი იმ ქალს სამ თხას მივცემ წმინდა გიორგის ხსენების დღეს და სიცოცხლის ბოლომდე მივცემ ყოველწლიურად წმიდა მოწამის ხსენების დღეს ღარიბთა სასიკეთოდ მეათედს, რასაც ვიშოვი.
ამგვარად, განკურნებულმა ჭაბუკმა, ნეტარი სოფრონისგან ლოცვა და შენდობა სთხოვა, დაიწყო თავისი მოღვაწეობა, მადლობა გადაუხადა ღმერთს და მის წმინდანს, წმიდა დიდმოწამე გიორგის.
შეუძლებელია არ აღვნიშნო გველის მოკვლის დიდებული სასწაული, რომელიც აღასრულა წმიდა დიდმოწამე გიორგის მიერ პალესტინის სამშობლოსთან, სირო-ფინიკიის ქვეყანაში, ქალაქ ბეირუთში 2735 წელს, ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროზე მდგარი, ქალაქ ლიდადან არც თუ ისე შორს, სადაც დაკრძალეს ღვთისმშობლის ცხედარი. ადგილი, სადაც ეს სასწაული მოხდა, აჩვენებენ მოგზაურებს პალესტინაში. ამ სასწაულის მთხრობელთა აღწერით, ეს მოხდა შემდეგ გარემოებებში.
აღნიშნულ ქალაქ ბეირუთთან, ლიბანის მთებთან იყო დიდი ტბა, რომელშიც ცხოვრობდა გველი - გამანადგურებელი, დიდი და საშინელი. ამ ტბიდან გამოსულმა გველმა ბევრი ადამიანი გაიტაცა, ტბაში ჩააბარა და იქ გადაყლაპა. ბევრჯერ ლაპარაკობდა ხალხი შეიარაღებული მის წინააღმდეგ, მაგრამ ყოველ ჯერზე გველი აშორებდა ხალხს, რადგან, ქალაქის კედლებს მიუახლოვდა, ჰაერი აავსო თავისი დამღუპველი სუნთქვით, ასე რომ, მხოლოდ აქედან ბევრი ავად გახდა და გარდაიცვალა. ამის გამო იმ ქალაქში იყო მუდმივი მწუხარება, სევდა, ტირილი და დიდი გოდება. ამ ქალაქში ცხოვრობდნენ ურწმუნო ხალხი - კერპთაყვანისმცემლები და თავად მათი მეფე ცხოვრობდა აქ.
ერთ დღეს ამ ქალაქის მცხოვრებნი შეიკრიბნენ, მივიდნენ თავიანთ მეფესთან და უთხრეს მას:
- რა ვქნათ, ახლა იმ გველისგან ვიღუპებით?
"მე გეტყვით, რას გამომიცხადებენ ღმერთები."
მაშინ მეფემ, კერპებში მცხოვრები დემონების სწავლებით, ადამიანთა სულების დამღუპველებმა, გამოუცხადა მათ ეს გადაწყვეტილება: თუ არ უნდათ, რომ ყველა დაიღუპოს, მაშინ მიეცით ეს გველი საჭმლად ყოველდღე მათი შვილების, ვაჟების თუ ქალიშვილების ხვედრის მიხედვით. ამავე დროს მეფემ დაამატა:
"როცა ჩემი ჯერი დადგება, მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ ერთი ქალიშვილი მყავს, მასაც ვაჩუქებ."
ამ ქალაქის მკვიდრებმა მიიღეს ეს სამეფო ან, უკეთ რომ ვთქვათ, დემონური რჩევა და ყოველდღე აძლევდნენ ყველაფერს, როგორც მნიშვნელოვან, ისე უმნიშვნელო მოქალაქეებს, რომ გველმ შეჭამა მათი ვაჟი და ქალიშვილი, თუმცა დიდად ნანობდა და ტიროდა მათთვის. ვინც გველის შეჭმას აძლევდა, საუკეთესო სამოსში გამოწყობილი ტბის ნაპირზე მოათავსეს; ტბიდან გამოსულმა გველმა გაიტაცა და შეჭამა.
როცა რიგმა შემოუარა იმ ქალაქის მთელ ხალხს, მივიდნენ თავად მეფესთან და უთხრეს:
- აი, მეფეო, შენი რჩევითა და განკარგულებით, ჩვენი შვილები გველს მივეცით. რიგი უკვე ყველას გავიდა. რას გვეტყვით ახლა გავაკეთოთ?
"ჩემს ქალიშვილსაც ვაჩუქებ, თუმცა ის ჩემი ერთადერთია." მაშინ გეტყვით, რას გამოგვიცხადებენ ღმერთები.
მოუწოდა თავის ქალიშვილს, მეფემ უბრძანა, რაც შეიძლება კარგად დაამშვენებინა თავი; მას ძალიან შეებრალა იგი და მთელი თავისი სახლით ტიროდა მასზე, მაგრამ ვერანაირად ვერ დაარღვია ეს ბრძანება, თითქოს ღვთაებრივი, დემონების მიერ გადმოცემული. ემზადებოდა თავისი ქალიშვილი გველის შთანთქმისთვის, მეფემ სასახლის სიმაღლიდან შეხედა მას და თვალცრემლიანი გაჰყვა მზერით.
გოგონა ამასობაში ჩვეულ ადგილას, ტბის ნაპირზე მოათავსეს. სიკვდილის საათის მოლოდინში, როცა ტბიდან გამოსული გველი გადაყლაპავს მას, მწარედ ატირდა.
ღვთის განგებულების თანახმად, ვისაც სურს გადაარჩინოს ყველა, ვინც მოისურვა ეს ქალაქი სულიერი და ფიზიკური განადგურებისაგან გადაერჩინა, იმ დროს წმინდა დიდმოწამე გიორგი, ზეციური მეფის მეომარი, ცხენებით ავიდა იმ ადგილას, ხელში შუბი ეჭირა.
დაინახა გოგონა, რომელიც ტბასთან იდგა და მწარედ ტიროდა, ჰკითხა:
-აქ რატომ დგახარ და რატომ ტირი?
- კარგი ახალგაზრდა! სწრაფად გაიქეცი აქედან შენი ცხენით, რომ ჩემთან ერთად არ მოკვდე.
"ნუ გეშინია, გოგო, მაგრამ მითხარი, რას ელოდები იმ ხალხის თანდასწრებით, ვინც შენ გიყურებს?"
- კარგი ახალგაზრდა! ვხედავ, რომ მამაცი და მამაცი ხარ. მაგრამ რატომ გინდა ჩემთან ერთად მოკვდე? სწრაფად გაიქეცი ამ ადგილიდან!
-არა, იქაურობას არ დავტოვებ სანამ არ მეტყვი რატომ დგახარ აქ, რას ტირიხარ და ვის ელოდები აქ.
ამის შემდეგ გოგონამ ყველაფერი რიგზე მოუყვა, როგორც გველზე, ასევე საკუთარ თავზე.
წმინდა გიორგიმ უთხრა:
„ნუ გეშინია, გოგო, რადგან ჩემი უფლის, ჭეშმარიტი ღმერთის სახელით გიხსნი გველისგან“.
- მამაცი მეომარი! რატომ გინდა ჩემთან ერთად მოკვდე? გაიქეცი და გადაარჩინე თავი მწარე სიკვდილისგან. საკმარისია მე აქ მარტო მოვკვდე, მით უმეტეს, რომ გველისგან არ მიხსნი და შენ თვითონ მოკვდები.
სანამ გოგონა ამ სიტყვებს ეუბნებოდა წმინდანს, უცებ ტბიდან საშინელი გველი გამოჩნდა და ჩვეული საკვებისკენ გაემართა.
მისი დანახვისას გოგონამ ხმამაღლა შესძახა:
- გაიქეცი, კაცო, გველი უკვე მოდის!
წმიდა გიორგი, ჯვარის ნიშანსა და უფალს მოუწოდებს, სიტყვებით: „სახელით მამისა და ძისა და სულიწმიდისა“, ცხენით მივარდა გველისკენ, შუბი შეარხია და გველს ძალით დაარტყა ხორხში, დაარტყა და მიწაზე დააწვინა; წმინდანის ცხენმა გველი ფეხქვეშ გათელა. მაშინ წმიდა გიორგიმ გოგონას უბრძანა, გველი ქამრით შეეკრა და ძაღლივით თავმდაბალი ქალაქში გაეყვანა; ხალხი, გაკვირვებული უყურებდა ქალწულის მიერ დახატულ გველს, შიშისგან გაფრენისკენ შებრუნდა. წმინდა გიორგიმ ხალხს უთხრა:
- ნუ გეშინიათ, უბრალოდ მიენდეთ უფალ იესო ქრისტეს და ირწმუნეთ იგი, რადგან სწორედ მან გამომგზავნა თქვენთან, რომ გველისგან გიხსნათ.
მაშინ წმინდა გიორგიმ ის გველი მახვილით მოკლა შუა ქალაქში. იმ ქალაქის მცხოვრებლებმა, როცა გველის ცხედარი ქალაქიდან გაიტანეს, დაწვეს.
ამის შემდეგ მეფემ და ამ ქალაქში მცხოვრებმა ხალხმა ირწმუნა უფალი იესო ქრისტე და მიიღო წმინდა ნათლობა: მოინათლა 25000 ადამიანი, ქალებისა და ბავშვების გარეშე. შემდეგ ამ ადგილას აშენდა ეკლესია, ძალიან ვრცელი და ლამაზი, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის, ზეციური მეფის ასულის, მამა ღმერთის, მისი ძისა და სულიწმიდის პატარძლის სახელით - ასევე წმინდა გამარჯვებული გიორგის პატივსაცემად, რომელიც იცავს ქრისტეს ეკლესიას და ყოველი ერთგული სულისაგან თავისი დახმარებით. ცოდვა - როგორც მომაკვდინებელი გველისგან, - ასევე როგორ გადაარჩინა ხსენებული ქალწული ხილული გველისგან 2736 წ.
აქაც მოხდა ახალი სასწაული. როდესაც ეს ეკლესია აკურთხეს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და წმიდა დიდმოწამე გიორგის პატივსაცემად, მაშინ, აქ გადმოღვრილი ღვთაებრივი მადლის ნიშნად, ამ ეკლესიის სამსხვერპლოდან ცოცხალი წყლის წყარო მოედინებოდა, კურნავდა ყველა დაავადებას, ვინც რწმენით მიედინება თავად დიდების მეფის დიდებამდე (რომელსაც აქვს სიცოცხლე, მარადიული ღმერთი). სულიწმიდა, ქება მის წმინდანებში სამუდამოდ. ამინ.
როგორც ტყვეთა განმათავისუფლებელი და ღარიბთა მფარველი, უძლურთა ექიმი, მეფეთა მებრძოლი, გამარჯვებული დიდმოწამე გიორგი, ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების ხსნისთვის.
შენ სარწმუნოებით იბრძოდი კეთილად, ქრისტეზე მეტად ვნებათამპყრობელი, ბოროტების მტანჯველებს ამხელდი და ღვთისთვის მოსაწონ მსხვერპლს სწირავდი: ასე აიღე გამარჯვების გვირგვინი და შენი ლოცვით, წმიდაო, ცოდვების მიტევება ყველას.
ღმერთმა გაგიზარდა, ღვთისმოსაობის ყველაზე პატიოსანი მუშაკი, სახელურის სათნოებები შეკრიბე, ცრემლით თესე, სიხარულით მოიმკი, სისხლით იტანჯე, მიიღე ქრისტე და შენი ლოცვებით, წმიდაო, აპატიებ ყველა ცოდვას.
იმავე დღეს წმიდა მოწამე დედოფალ ალექსანდრესა და წმიდა მოწამეთა ანატოლისა და პროტოლეონის ხსოვნა.
იმპერატორი დიოკლეტიანე, ქრისტიანობის მგზნებარე მდევნელი, მეფობდა 284 წლიდან 305 წლამდე.
აპოლონი ერთ-ერთი ყველაზე პატივსაცემი ბერძნულ-რომაული წარმართული ღმერთია. აპოლონი ითვლებოდა მზისა და გონებრივი განმანათლებლობის ღმერთად, ასევე საზოგადოებრივი კეთილდღეობის მცველად და მომავლის წინასწარმეტყველად.
ცხოვრების ყველა რთულ სიტუაციაში, წარმართ იმპერატორებს ჰქონდათ ჩვეულება, ეძიათ რჩევა მღვდლებისგან - კერპების მსახურებისგან, რომლებიც, სავარაუდოდ, ღმერთების ნებას ავლენდნენ. ეს ჩვეულება განსაკუთრებით განვითარდა ძველ საბერძნეთში. აქ, სხვათა შორის, ცნობილი იყო დელფური ორაკული (ორაკული), სადაც იყვნენ განსაკუთრებული ქალები - მკითხავები (პიტია).
წარმართი მღვდლები ისხდნენ სამფეხებზე, როცა თავიანთ ღმერთებს კითხულობდნენ.
ნიკომედია არის დიდი ქალაქი მცირე აზიაში ძველად, რომელიც მდებარეობს მარმარილოს ზღვის მიერ წარმოქმნილი ყურის ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხეში. ამ ქალაქმა მიიღო სახელი მისი დამაარსებლის, ბითინიის მეფის ნიკომედი 1-ის სახელიდან, რომელიც მე-3 საუკუნეში ცხოვრობდა. ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დღესდღეობით, ოდესღაც დიდებული ნიკომიდიის ადგილზე, არის პატარა ქალაქი, სახელად ისმიდი.
კაბადოკია არის მცირე აზიის რეგიონი.
ტრიბუნა - ჯარის მეთაური.
კომიტი იყო ძველი რომაელების უფროსი სამხედრო მეთაური, რომელიც თან ახლდა იმპერატორს მოგზაურობისას. მას შემდეგ, რაც კომიტები ქმნიდნენ იმპერატორის რიგებს და ამავე დროს იყვნენ მისი მრჩევლები, ეს თანამდებობა ძალიან საპატიოდ ითვლებოდა.
პრეტორი ქალაქის მსაჯულია.
ეტაპი არის სიგრძის საზომი; უდრის დაახლოებით 88 ჩვენს ჭკუას.
წმინდა დიდმოწამე გიორგის გარდაცვალება მოჰყვა 304 წელს. IV საუკუნეში რომში წმინდა გიორგის პატივსაცემად აშენდა ეკლესია, რომელშიც ინახება მისი სიწმინდეები, შუბი და დროშა.
კუნძული მიტილენი მდებარეობდა ხმელთაშუა ზღვის ჩრდილოეთ ნაწილში.
ჰაგარიელები იგივეა, რაც სარაცინეები. სახელწოდება ჰაგარები თავდაპირველად აღნიშნავდა არაბი ბედუინთა მომთაბარე ტომს, რომლებიც, ლეგენდის თანახმად, წარმოიშვნენ აბრაამის მონა ჰაგარისგან. მაგრამ მოგვიანებით ეს სახელი ქრისტიანმა მწერლებმა გაავრცელეს ზოგადად ყველა არაბზე, ისევე როგორც მუსლიმებზე.
კრეტა ხმელთაშუა ზღვის ერთ-ერთი დიდი კუნძულია; ის მდებარეობს აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში, საბერძნეთის სამხრეთით. ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 1000 წელს აქ დასახლდნენ ემიგრანტები საბერძნეთიდან. 70-იან წლებში კრეტა რომაელთა ძალაუფლებაში მოექცა. ჩვენი წელთაღრიცხვით 650 წლიდან კრეტა ძალიან დაზარალდა სარაცენების დარბევისგან, რომლებმაც დაიპყრეს კუნძული 823 წლიდან. ამჟამად კრეტა არის ბერძნული სამეფო სახლის დროებითი კონტროლის ქვეშ (ევროპული ძალების მეთვალყურეობის ქვეშ).
ბასილი I (მაკედონელი) მეფობდა 867-886 წლებში.
კვიპროსი მდებარეობს ხმელთაშუა ზღვის ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხეში.
კონსტანტინე მე-7 პორფიროგენიტუსი, ლეო მე-6 ბრძენის ძე, მეფობდა 912-969 წლებში.
ეს არის თანაბარი, იგივე სახელწოდებით.
ბეირუთი (ან ბერითი) უძველესი დროიდან ფინიკიელთა ყველაზე მნიშვნელოვანი ქალაქი იყო.
ამ მონათხრობიდან გამომდინარე, წმიდა დიდმოწამე გიორგი ხშირად გამოსახულია ხატებზე, როგორც თეთრ ცხენზე მჯდომარე მხედარი და შუბით კლავს საშინელ გველს. ცხენზე ამხედრებული წმინდა გიორგის გამოსახულება, გამარჯვების ნიშნად, მიღებულია ჩვენს ეროვნულ გერბში, ისევე როგორც მართლმადიდებელი მეომრის მკერდზე განთავსებული ნიშნები მისი სამხედრო ექსპლუატაციისთვის. - წმიდა დიდმოწამე გიორგი ჩვენ შორის მიჩნეულია მწყემსებისა და სამწყსოს უპირველეს მცველად, რადგან გარდაცვალების შემდეგ იგი არაერთხელ ეხმარებოდა მეზობლებს, ცხენზე გამოჩენილი. ამიტომ, გეორგიევზე ან, ხალხური ენით, იგორიევის დღეს, რუსეთის სოფლებისა და სოფლების ღვთისმოსავი მაცხოვრებლები, როგორც წესი, ზამთრის შემდეგ პირველად გაჰყავთ საქონელი საძოვრებზე და ასრულებენ წმიდა საქმეს. დიდმოწამის ლოცვა მწყემსებისა და სამწყსოებისთვის წმინდა წყლის ასხურებით.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: