ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Страдание святого мученика Полиевкта

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Za čias rímskych kráľov Decia a Valeriána 344 žili v meste Melitina v Arménsku 345 dvaja vážení bojovníci, Nearchus a Polyeuctus, ktorí mali k sebe takú vzájomnú lásku, aká sa zriedka stáva aj medzi nevlastnými bratmi: každý z nich miloval svojho priateľa ako svoj vlastný život a dych. Nearchos bol kresťan, pevný vo viere a verný nasledovník zákona Pána a Polyeuctus bol pohan, ktorý ešte nebol osvietený svetlom pravej viery. Tento však žil podľa kresťanských zvykov a pracoval v rôznych cnostiach, takže ho mohli nazvať plodným olivovníkom, a chýbalo mu len pripojiť sa k Božej cirkvi. Nearchos sa ho pokúšal obrátiť na kresťanskú vieru, často mu čítal Božie Písma a hovoril o jedinom pravom Bohu, pričom zároveň ukazoval márnosť a ohavnosť modlárstva. Ale pre Polyeuktusa ešte neprišla hodina obrátenia a spásy, ktorú mu určil Boh. Čoskoro sa na bazároch a uliciach začal čítať bezbožný príkaz bezbožných kráľov, ktorý každého vyzýval, aby uctieval svojich podlých bohov a hrozil rôznymi mukami a popravami pre tých, ktorí tento príkaz neposlúchli. Nearchos ako verný služobník Krista sa začal pripravovať na smrť; no zároveň začal smútiť za svojím priateľom Polyeuctom, pretože veril, že ten, koho zo strachu pred kráľovými hrozbami očakával ako kresťana, zostane neveriacim a vďaka tomu stratí večnú spásu. Nearchus, ktorý nad tým neustále smútil a plakal nad smrťou, ktorá čakala jeho priateľa, sa Nearchus dokonca zmenil v jeho tvári a celým svojím vzhľadom prezrádzal jeho duchovný zmätok. Polyeuctus, keď videl svojho priateľa v rozpakoch, spýtal sa ho na dôvod jeho smútku, a keďže nič nepovedal, Polyeuctus tiež zosmutnel, súcitiac s vážnym zármutkom svojho priateľa. Nakoniec sa Polyeuctus začal obzvlášť naliehavo pýtať Nearcha: -Urazil som ťa nejako ? Čo je moja chyba? Čo také hrozné som urobil, že nechceš odpustiť svojmu priateľovi? Potom Nearchos plakal a vzdychal z hĺbky svojho srdca a povedal: „Keď si ja, priateľ, myslím, že naša láska a náklonnosť musia skončiť, som skľúčený a v duši zarmútený. Keď to Polyeuctus počul, bol veľmi rozrušený a povedal: - Ako sa to môže stať, priateľu? Prečo hovoríš o takých nemožných veciach? Prečo by mala naša láska skončiť, keď ju nemôže ukončiť samotná smrť? "Môj drahý priateľ," odpovedal Nearchus, "do hĺbky mojej duše ma deprimuje, že naše odlúčenie bude horšie ako prirodzená smrť." Polyeuctus, ktorý nerozumel tomu, čo Nearchos hovorí, pevne objal svojho priateľa a začal sa ho ešte naliehavejšie pýtať: - Povedz mi, Nearchus, a vysvetli, z čoho bude toto oddelenie pozostávať? Už nemôžem znášať tvoje mlčanie a ak budeš aj naďalej mlčať a nič mi nepovieš, okamžite ma pred sebou uvidíš mŕtveho. - Najdrahší Polievkt! Budeme oddelení od vás tým kráľovským nariadením, ktoré sa všade číta; lebo ja patrím ku kresťanskej viere a ty k viere pohanskej. A tak, keď ma odvedú na smrť, opustíš ma a opustíš ma. Keď to rozvážny Polyeuctus počul, okamžite pochopil, čo Nearchos chce, a osvietený Božou milosťou začal premýšľať o Božstve. Spomenul si na víziu, ktorú mal pred niekoľkými dňami, a povedal: – Neboj sa, môj milovaný priateľ Nearchus! Nelúčime sa s tebou, lebo vo sne som videl Krista, ktorému slúžiš a ktorý sa ku mne priblížil, vyzliekol si šaty, ktoré som mal na sebe, obliekol ma do iného, ​​nového, krásneho a vzácneho, so zlatými slučkami a navyše mi dal okrídleného koňa. Keď to Nearchus počul, zaradoval sa a vysvetlil víziu v tom zmysle, že vyzliecť si staré šaty a obliecť si nové znamená zmenu v živote k lepšiemu: „Musíš,“ povedal, „zanechať pohanské zlo a obliecť si pravú vieru v Krista; okrídlený kôň znamená rýchly prechod do neba. – Teraz ste už spoznali Krista, pravého Boha! - Kedy som Ho nepoznal? Nehorelo moje srdce, keď si mi o Ňom hovoril? Nečudoval som sa Jeho slovám, keď ste mi čítali sväté evanjelium? Chýbalo mi len kresťanské meno, ale svojou povahou som už bol kresťanom, lebo som vždy myslel len na to, ako by som sa mohol, zanechajúc márne modly, stať otrokom Krista Pána. Tak prečo váhať, Nearchus? Dokážme svoju oddanosť Kristovi samotnými našimi skutkami! Nearchos sa tešil zo svojej reči a tešil sa; ale v obave, aby jeho priateľ neoľutoval svoj majetok, manželku a deti, ako aj život, začal sa s ním rozprávať o márnosti tohto sveta a vykresľovať neviditeľné požehnania a nebeskú slávu. „Pre mňa, Polyeuctus,“ povedal, „ani bohatstvo, ani sláva, ani vojenská česť, nič svetské nie je také drahé a také žiaduce ako život v Kristovi Ježišovi: to je jediné, po čom túžim, a všetko ostatné sa mi zdá bezvýznamné. Polyeuctus, akoby ho pokúšal, povedal: – Nevážite si vyznamenania svojej vojenskej hodnosti? „Zdá sa mi, Polyeuctus, že si ešte stále nedokážeš predstaviť tú pravú česť a slávu a neustálu blaženosť, ktorú Pán Kristus pripravil pre svojich služobníkov. – Myslíte si, že nemám ani poňatia o sláve, cti a blaženosti, ktorú nám Kristus v nebi pripravil? A myslím si, že som v tomto prípade zašiel ďalej ako vy, pretože som už dostal, ako som vám povedal, vo videní kráľovské rúcho. Ale opýtam sa ťa tu: je možné bez prijatia kresťanských sviatostí priblížiť sa ku Kristovi a byť Jeho bojovníkom? „Nepochybuj o tom, verný priateľ,“ odpovedal Nearchos, „Boh môže vzbudiť Abrahámovi deti z týchto kameňov“ (Matúš 3:9), lebo nezatvára dvere svojho milosrdenstva pred tým, kto sa k Nemu obráti, a tí, ktorí prídu do Jeho vinice neskôr, platia to isté, čo dostávajú tí, čo celý deň pracovali. Zlodejovi ukrižovanému na kríži tak otvoril raj a za krátke vyznanie viery udelil takú odplatu, kvôli ktorej si iní dali veľa práce. Keď to Polyeuctus počul, povedal: - Nech je sláva Kristovi, pravému Bohu! Od tejto hodiny nechávam svetu všetku jeho márnosť a vyznávam sa, že som služobníkom Krista, ktorému budem slúžiť, ako mi prikáže. A teraz pôjdem a prečítam kráľovský dekrét vydaný proti kresťanom a proti môjmu Pánovi a Bohu, Ježišovi Kristovi. S týmito slovami odišiel Polyeuctus na námestie a po prečítaní kráľovského nariadenia naňho napľul a roztrhal ho pred ľuďmi na kusy. Potom, keď videl, že do chrámu nesú modly, pred ktorými sa ľudia klaňajú, najprv sa vysmial tejto pohanskej hlúposti a potom, predstieral, že sa im chce pokloniť, začal tieto modly jednu po druhej chytať a rozbíjať ich o zem ako hlinené nádoby; celkovo takto rozdrvil dvanásť pohanských bohov. Práve v tom čase sem prišiel Polyeuktov svokor Félix, ktorého králi poverili prenasledovaním kresťanov. Keď videl skazu svojich bohov, ktorú vykonal Polyeuctus, bol veľmi smutný a so zastonaním povedal: - Beda mi! Teraz som nečakane stratil svoje deti, lebo ani bohovia, ani ľudia nebudú mať zľutovanie s Polyeuctom, ktorý niečo také urobil. Polyeuctes, radujúci sa zo zničenia bezduchých modiel, povedal svojmu svokrovi: - Prečo si v rozpakoch, otec? Teraz som jasne ukázal, akí bezmocní sú vaši bohovia; ak ešte takých máte, dajte ich sem priviesť a uvidíte, ako ich služobníci Kristovi zneužívajú. "Naši všemohúci králi," odpovedal Felix, "nariadili okamžitú popravu takýchto ľudí a vy ste už blízko smrti, čelíte poprave - nemôže to byť inak, pretože kráľovský príkaz nemožno zrušiť." Ale dávam vám trochu zhovievavosti: môžete ísť domov a rozlúčiť sa so svojou ženou a deťmi. „Môžem smútiť pre svoju manželku a deti,“ namietol svätec, „keď som zanedbával pozemské veci a hľadal som nebeské veci a myslel som na večnosť? Ak ma tvoja dcéra bude chcieť nasledovať, bude požehnaná; ak nie, zahynie s vašimi bohmi. Keď to Felix počul, začal plakať za svojím zaťom a povedal mu: - Beda mi, môj drahý syn Polyeuctus! A boli ste zvedení magickou mocou Krista. Svätý Polyeuctus na to odpovedal: – Netajím sa tým, že Kristus ma povolal k poznaniu pravdy. Svojou Božskou všemocnou pravicou ma vyviedol z tieňa do svetla, zo smrti do života, nasmeroval ma z omylu na správnu cestu a poctil ma začlenením do Jeho armády. Keď to svätec povedal, jeho mučitelia ho chytili a začali ho biť po ústach, ale on tomu nevenoval pozornosť. Potom prišla jeho žena a začala za ním plakať spolu so svojím otcom Felixom. Svätý povedal svojmu svokrovi toto: - Ó, najnezákonnejší služobník ohavných modiel! Prečo ma chceš svojimi slzami a slzami svojej dcéry zviesť, aby som odpadol od viery Kristovej? Prečo plačeš pre Polyeukta, keď by si mal plakať oveľa viac sám nad sebou, práve preto, že slúžiš pozemským kráľom, odsudzuješ sa na večný oheň? Manželka svätca, volala sa Pavlína, mu so vzlykmi povedala: - Čo sa ti stalo, môj milovaný manžel Polyeuctus? Čo ťa zvádzalo zničiť našich dvanásť bohov? Svätec jej s úsmevom povedal: "Ak len ja sám porazím a porazím tvojich dvanásť bohov, potom sa nemáš na koho obrátiť o pomoc: nezostali ti žiadni bohovia." Počúvaj ma, Pavlína, a poznaj jediného pravého Boha, ktorý žije v nebi; uctievajte Ho a vymeňte tento život za život večný. Pri počúvaní tohto rozhovoru medzi svätcom a jeho manželkou sa mnohí z pohanov, ktorí stáli v ich blízkosti, tešili z jeho slov a keď spoznali pravdu, boli dojatí vo svojich dušiach a obrátili sa ku Kristovi. Mestskí sudcovia a všetci radní, ktorí sa zhromaždili, požiadali svätého Polyeuktusa, aby sa pred nich dostavil na súdny proces a buď pohladením, alebo hrozbami sa ho pokúsili vrátiť späť k službe modlám. Keď ich pokusy zlyhali, vyhlásili nad svätcom rozsudok smrti, čím ho odsúdili na sťatie mečom. Svätý išiel na smrť s nevýslovnou radosťou a ľuďom, ktorí ho sprevádzali, povedal, že sa rozpráva s jedným žiarivým mladíkom, ktorý ho posilnil a povedal mu, aby zabudol na všetko svetské; ale toho mladého muža nikto okrem mučeníka nevidel. Keď videl medzi zástupom aj blaženého Nearcha, svojho priateľa a otca z viery v pravého Boha, zakričal naňho: - Zbohom, môj milovaný priateľ, a pamätajte na puto lásky spečatené medzi nami! Po týchto slovách sklonil svoju svätú hlavu pod mečom a dal sa pokrstiť vo svojej vlastnej krvi, pričom bol popravený pre Krista Ježiša 347. Svätý Polyeuctus bol prvým mučeníkom v arménskom meste Melitene a jeho smrť prispela k rozmnoženiu militantnej Cirkvi a naplneniu víťaznej Cirkvi na česť a slávu Krista Boha, ktorý je Hlavou oboch, ktorému spolu s Otcom a Duchom Svätým patrí všetka česť a sláva po nekonečné veky. Amen. Rímsky cisár Decius vládol v rokoch 249–251, Valerián vládol v rokoch 253–259. Mesto Melitina dal postaviť rímsky cisár Traján (98–117). Toto je hlavné mesto rovnomennej krajiny, ktorá sa nachádza v maloázijskom regióne Kappadokia, ktorá kedysi tvorila severnú časť Malého Arménska. St. Pánovo podobenstvo o robotníkoch vo vinici (Mt 20:1–16). Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora