Страдание святого мученика Полиевкта
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რომაელთა მეფეების დეციუსისა და ვალერიანე 344 წელს, ქალაქ მელიტინაში, სომხეთის მიწაზე 345, ცხოვრობდა ორი პატივცემული მეომარი, ნეარხოსი და პოლიევქტე, რომლებსაც ისეთი ურთიერთსიყვარული ჰქონდათ ერთმანეთის მიმართ, რაც იშვიათად ხდება ნახევარძმებს შორისაც კი: თითოეულ მათგანს უყვარდა თავისი მეგობარი და სუნთქვა. ნეარქუსი იყო ქრისტიანი, მტკიცე რწმენაში და უფლის კანონის ერთგული მიმდევარი, ხოლო პოლიევქტე იყო წარმართი, ჯერ კიდევ არ იყო განათლებული ჭეშმარიტი რწმენის შუქით. თუმცა, ეს უკანასკნელი ცხოვრობდა ქრისტიანული წეს-ჩვეულებებით და შრომობდა სხვადასხვა სათნოებით, რათა მას ნაყოფიერი ზეთისხილის ხე ერქვა და მხოლოდ ღვთის ეკლესიაში შესვლა აკლდა. ნეარქუსი ცდილობდა მას ქრისტიანულ სარწმუნოებაზე მოექცია, ხშირად კითხულობდა მას საღმრთო წერილს და საუბრობდა ერთ ჭეშმარიტ ღმერთზე, ამავდროულად აჩვენებდა კერპთაყვანისმცემლობის ამაოებასა და სისაძაგლეს. მაგრამ ღვთის მიერ მისთვის დანიშნული მოქცევისა და ხსნის ჟამი ჯერ კიდევ არ დამდგარა პოლიევქტუსისთვის.
მალე ბაზრობებსა და ქუჩებში დაიწყო ბოროტი მეფეების უღმერთო ბრძანების წაკითხვა, რომელიც მოუწოდებდა ყველას თაყვანი ეცათ მათი ბოროტი ღმერთებისთვის და ემუქრებოდა სხვადასხვა წამებითა და სიკვდილით დასჯით მათ, ვინც ამ ბრძანებას არ ემორჩილებოდა. ნეარქუსმა, როგორც ქრისტეს ერთგულმა მსახურმა, დაიწყო მზადება სიკვდილისთვის; მაგრამ ამავე დროს, მან დაიწყო მწუხარება თავისი მეგობრის, პოლიევქტუსის გამო, თვლიდა, რომ ის, ვისზეც მეფის მუქარის შიშით ქრისტიანად ხედავდა, დარჩებოდა ურწმუნო და ამით დაკარგავდა მარადიულ ხსნას. ამის გამო გამუდმებით მწუხარებითა და სიკვდილის გამო ტირილით, რომელიც მეგობარს ელოდა, ნეარქოსი სახეც კი შეეცვალა და მთელი თავისი გარეგნობით უღალატა სულიერ დაბნეულობას. პოლიევქტუსმა, რომ დაინახა თავისი მეგობარი ასე დარცხვენილი, ჰკითხა მისი მწუხარების მიზეზი და, რადგან არაფერი უთქვამს, პოლიევქტეც მოწყენილი გახდა, თანაუგრძნობდა მეგობრის მძიმე მწუხარებას. ბოლოს პოლიევქტუსმა განსაკუთრებით სასწრაფოდ დაიწყო ნეარხოსის კითხვა:
-რამეში გაწყენინე? რა ჩემი ბრალია? რა გავაკეთე ისეთი საშინელი, რომ არ გინდა აპატიო შენი მეგობარი?
მაშინ ნეარქოსმა, ტირილით და გულის სიღრმიდან კვნესით, თქვა:
”როდესაც მე, მეგობარო, ვფიქრობ, რომ ჩვენი სიყვარული და სიყვარული უნდა დასრულდეს, ვხდები სასოწარკვეთილი და სულით მწუხარე.
ამის გაგონებაზე პოლიევქტე ძალიან შეწუხდა და თქვა:
- ეს როგორ შეიძლება, მეგობარო? რატომ ლაპარაკობ ასეთ შეუძლებელ რაღაცეებზე? რატომ უნდა დასრულდეს ჩვენი სიყვარული, როცა თავად სიკვდილი ვერ წყვეტს მას?
- ჩემო ძვირფასო მეგობარო, - უპასუხა ნეარქუსმა, - სულის სიღრმემდე მაწუხებს, რომ ჩვენი განშორება ბუნებრივ სიკვდილზე უარესი იქნება.
პოლიევქტუსმა, რომ არ ესმოდა ნეარქუსის ნათქვამი, ძლიერად მოეხვია მეგობარს და კიდევ უფრო სასწრაფოდ დაუწყო კითხვა:
-მითხარი ნეარქუს და ამიხსენი რისგან შედგება ეს განშორება? ვეღარ ვიტან შენს დუმილს და თუ გააგრძელებ ჩუმად ყოფნას და არაფერს მეუბნები, მაშინვე მკვდარი დამხვდები შენს წინ.
- ძვირფასო პოლიევქტ! ჩვენ დაგშორდებით იმ სამეფო ბრძანებულებით, რომელიც ყველგან იკითხება; რადგან მე ქრისტიანულ სარწმუნოებას ვეკუთვნი, შენ კი წარმართულს. ასე რომ, როცა სასიკვდილოდ წამიყვანენ, მიგატოვებ და დამტოვებ.
ამის გაგონებაზე გონიერმა პოლიევქტუსმა მაშინვე მიხვდა, რაც სურდა ნეარქოსს და ღვთის მადლით გაბრწყინებულმა დაიწყო ღვთაებრივზე ფიქრი. მან გაიხსენა ხილვა, რომელიც რამდენიმე დღის წინ ჰქონდა და თქვა:
– ნუ გეშინია, ჩემო საყვარელო მეგობარო ნეარქოს! ჩვენ არ დაგშორდებით, რადგან სიზმარში დავინახე ქრისტე, რომელსაც შენ ემსახურები, და რომელმაც ჩემთან მოახლოებულმა ტანსაცმელი გამიხსნა და სხვა, ახალი, ლამაზი და ძვირფასი, ოქროს მარყუჟებით შემომაცვა და, გარდა ამისა, ფრთიანი ცხენი მომცა.
ნეარქუსმა, ეს რომ გაიგო, გაიხარა და ახსნა ხილვა იმ გაგებით, რომ ძველი ტანსაცმლის ამოღება და ახლის ჩაცმა მიუთითებს ცხოვრების უკეთესობისკენ ცვლილებაზე:
”თქვენ უნდა მიატოვოთ წარმართული ბოროტება და დაიმკვიდროთ ქრისტეს ჭეშმარიტი რწმენა, - თქვა მან, - ფრთოსანი ცხენი ნიშნავს სწრაფ გადასვლას სამოთხეში.
- ახლა უკვე შეიცანი ქრისტე, ჭეშმარიტი ღმერთი!
- როდის არ ვიცნობდი მას? გული არ დამწყდა, როცა მის შესახებ მითხარი? განა არ გამიკვირდა მისი სიტყვები, როცა წმიდა სახარებას წამიკითხავდი? მხოლოდ ქრისტიანული სახელი მაკლდა, მაგრამ ჩემი განწყობით უკვე ქრისტიანი ვიყავი, რადგან ყოველთვის მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი, თუ როგორ შემეძლო ამაო კერპების დატოვება ქრისტე უფლის მონა გავმხდარიყავი. მაშ, რატომ ყოყმანობ, ნეარქოს? ჩვენი საქმით დავამტკიცოთ ჩვენი ერთგულება ქრისტესადმი!
ნეარქოსი ტკბებოდა მისი ლაპარაკით და უხაროდა; მაგრამ იმის შიშით, რომ მეგობარი არ ინანებდა მის ქონებას, ცოლ-შვილს, ასევე სიცოცხლეს, დაიწყო მასთან საუბარი ამქვეყნიური ამაოების შესახებ და უხილავი კურთხევისა და ზეციური დიდების გამოსახვა.
”ჩემთვის, პოლიევქტოს”, - თქვა მან, ”არც სიმდიდრე, არც დიდება, არც სამხედრო პატივი, არაფერი ამქვეყნიური არ არის ისეთი ძვირფასი და სასურველი, როგორც ცხოვრება ქრისტე იესოში: ეს არის ერთადერთი, რაც მე მსურს და ყველაფერი ჩემთვის უმნიშვნელოა.”
პოლიევქტუსმა, თითქოს ცდუნებას, თქვა:
- არ აფასებთ თქვენი სამხედრო წოდების ღირსებებს?
”მე მეჩვენება, პოლიევქტო, რომ თქვენ ჯერ კიდევ ვერ წარმოიდგენთ ჭეშმარიტ პატივს და დიდებას და განუწყვეტელ ნეტარებას, რომელიც უფალმა ქრისტემ მოამზადა თავის მსახურებს.
– როგორ ფიქრობთ, წარმოდგენაც არ მაქვს იმ დიდებაზე, დიდებაზე და ნეტარებაზე, რომელიც ქრისტემ მოგვიმზადა სამოთხეში? მე კი მგონია, რომ ამ შემთხვევაში თქვენზე უფრო შორს წავედი, რადგან უკვე მივიღე, როგორც გითხარით, ხილვაში სამეფო კვართი. მაგრამ აი, რას გკითხავთ: შესაძლებელია თუ არა, ქრისტიანული საიდუმლოების მიღების გარეშე, მივუახლოვდეთ ქრისტეს და ვიყოთ მისი მეომარი?
"ამაში ეჭვი არ შეგეპაროთ, ერთგულო მეგობარო", - უპასუხა ნეარქუსმა, "ღმერთს ძალუძს ამ ქვებიდან აბრაამისთვის აღზარდოს შვილები" (მათე 3:9), რადგან ის არ ხურავს თავისი მოწყალების კარებს მისკენ მიმავალს, ხოლო ვინც მოგვიანებით მის ვენახში მიდის, იმავეს უხდის, როგორც 346 დღე მუშაობდა. ამგვარად, მან ჯვარზე ჯვარცმული ქურდისთვის სამოთხე გახსნა და რწმენის მოკლე აღიარებისთვის მან ასეთი სასჯელი მისცა, რის გამოც სხვებმა ბევრი შრომა გასწიეს.
ამის გაგონებაზე პოლიევქტუსმა თქვა:
- დიდება ქრისტეს, ჭეშმარიტ ღმერთს! ამ საათიდან მთელ მის ამაოებას ვუტოვებ სამყაროს და ვაღიარებ ჩემს თავს ქრისტეს მსახურად, რომელსაც ვემსახურები ისე, როგორც ის მიბრძანებს. ახლა კი წავალ და წავიკითხავ სამეფო ბრძანებულებას ქრისტიანების წინააღმდეგ და ჩემი უფლისა და ღმერთის, იესო ქრისტეს წინააღმდეგ.
ამ სიტყვებით პოლიევქტე მოედანზე გავიდა და სამეფო განკარგულება წაიკითხა, გადააფურთხა და ხალხის წინაშე ნაწილებად დაშალა. ამის შემდეგ, როცა დაინახა, რომ ტაძარში კერპები შეჰქონდათ, რომლის წინაშეც ხალხი თაყვანს სცემდა, ჯერ გაეცინა ამ წარმართულ სისულელეს, შემდეგ კი, თითქოს უნდოდა ქედს ასხამდნენ, სათითაოდ დაიწყო ამ კერპების ხელში ჩაგდება და მიწაზე თიხის ჭურჭელივით მსხვრევა; ჯამში მან ამ გზით თორმეტი წარმართული ღმერთი გაანადგურა. სწორედ ამ დროს აქ მოვიდა პოლიევქტუსის სიმამრი, ფელიქსი, რომელსაც მეფეებმა მიანდეს ქრისტიანების დევნა. დაინახა პოლიევქტუსის მიერ განხორციელებული თავისი ღმერთების განადგურება, იგი ძალიან დამწუხრდა და კვნესით თქვა:
- ვაიმე! ახლა მოულოდნელად დავკარგე შვილები, რადგან არც ღმერთები და არც ხალხი არ შეიწყალებს პოლიევქტუსს, რომელმაც ასეთი რამ ჩაიდინა.
უსულო კერპების განადგურებით გახარებულმა პოლიევკტემ სიმამრს უთხრა:
-რატომ გრცხვენია მამა? ახლა ნათლად ვაჩვენე, რა უძლურები არიან შენი ღმერთები; თუ კიდევ გყავთ ასეთი, მოიყვანეთ აქ და ნახავთ, როგორ შეურაცხყოფენ მათ ქრისტეს მსახურები.
”ჩვენმა ყოვლისშემძლე მეფეებმა, - უპასუხა ფელიქსმა, - ბრძანეს ასეთი ადამიანების დაუყონებლივ სიკვდილით დასჯა და თქვენ უკვე სიკვდილთან ახლოს ხართ, სიკვდილის წინაშე დგახართ - სხვაგვარად არ შეიძლება, რადგან სამეფო ბრძანება არ შეიძლება გაუქმდეს. მაგრამ მე გაძლევ რაღაც ლმობიერებას: შეგიძლია სახლში წახვიდე და ცოლ-შვილს დაემშვიდობო.
„შეიძლება თუ არა ჩემი ცოლ-შვილის გამო მწუხარება, - შეეწინააღმდეგა წმინდანი, - როცა უგულებელვყოფ მიწიერს და ვეძებ ზეციურს, ვფიქრობ მარადისობაზე? თუ შენს ქალიშვილს უნდა გამომყვეს, მაშინ ის დალოცვილი იქნება; თუ არა, ის შენს ღმერთებთან ერთად დაიღუპება.
ამის გაგონებაზე ფელიქსმა ტირილი დაიწყო სიძეზე და უთხრა:
- ვაიმე, ჩემო ძვირფასო შვილო, პოლიევქტო! შენ კი შეაცდინე ქრისტეს მაგიური ძალით.
ამაზე წმინდა პოლიევქტემ უპასუხა:
– არ დავმალავ, რომ ქრისტემ მომიწოდა ჭეშმარიტების შეცნობისაკენ. თავისი ღვთაებრივი ყოვლისშემძლე მარჯვენა ხელით მომიყვანა ჩრდილებიდან შუქზე, სიკვდილიდან სიცოცხლეში, ცდომილებიდან სწორ გზაზე მიმიყვანა და პატივი მომცა მის ჯარში შეყვანით.
ეს რომ თქვა წმინდანმა, მტანჯველებმა დაიჭირეს და პირზე ცემა დაუწყეს, მაგრამ ამას ყურადღება არ მიუქცევია. შემდეგ მისი ცოლი მოვიდა და მამა ფელიქსთან ერთად მისთვის ტირილი დაიწყო. წმინდანმა ეს უთხრა სიმამრს:
- ო, ბოროტი კერპების ყველაზე უკანონო მსახურო! რატომ გინდა, რომ შენი და შენი ქალიშვილის ცრემლებით მომატყუო, რომ ქრისტეს სარწმუნოებას ჩამოვშორდე? რატომ ტირი პოლიევქტოსზე, როცა შენს თავზე ბევრად მეტი უნდა ტიროდე, სწორედ იმიტომ, რომ მიწიერი მეფეების მსახურებით თავს მარადიული ცეცხლისთვის განწირავ?
წმინდანის მეუღლემ, რომელსაც პავლინა ერქვა, ტირილით უთხრა:
- რა დაგემართა, ჩემო საყვარელო ქმარი პოლიევქტო? რამ გაგაცდინა ჩვენი თორმეტი ღმერთის განადგურება?
წმინდანმა უთხრა მას ღიმილით:
"თუ მარტო მე დავამარცხე და დავამარცხე შენი თორმეტი ღმერთი, მაშინ არავის გყავს დახმარებისთვის: ღმერთები არ გყავს." მომისმინე, პავლინა, და შეიცანი ზეცაში მცხოვრები ერთადერთი ჭეშმარიტი ღმერთი; თაყვანი ეცი მას და გაცვალე ეს სიცოცხლე მარადიულ სიცოცხლეში.
წმინდანისა და მისი მეუღლის ამ საუბრის მოსმენისას, მათ გვერდით მდგარ ბევრ წარმართს ესიამოვნა მისი სიტყვებით და, ჭეშმარიტების გაცნობიერებით, სულში შეეხნენ და ქრისტესკენ მიბრუნდნენ. ქალაქის მოსამართლეებმა და ყველა მრჩეველმა, შეკრებილმა, მოითხოვეს წმინდა პოლიევქტეს გამოცხადებულიყო მათ წინაშე სასამართლო პროცესზე და მოფერებითა თუ მუქარით ცდილობდნენ მის დაბრუნებას კერპების სამსახურში. როდესაც მათი მცდელობები წარუმატებელი აღმოჩნდა, მათ გამოუტანეს სასიკვდილო განაჩენი წმინდანს, რითაც განწირეს იგი მახვილით თავის მოკვეთისთვის.
წმინდანი ენით აუწერელი სიხარულით მივიდა სიკვდილამდე და თანმხლებ ხალხს უთხრა, რომ ესაუბრებოდა ერთ გაბრწყინებულ ახალგაზრდას, რომელმაც გააძლიერა და უთხრა, დაივიწყე ყოველივე ამქვეყნიური; მაგრამ მოწამის გარდა არავის უნახავს ის ჭაბუკი. ბრბოს შორის დაინახა ნეტარი ნეარქოსი, მისი მეგობარი და მამა ჭეშმარიტი ღმერთის რწმენით, შესძახა მას:
- მშვიდობით, ჩემო საყვარელო მეგობარო, და გაიხსენე ჩვენს შორის დადებული სიყვარულის კავშირი!
ამ სიტყვების წარმოთქმის შემდეგ მან თავისი წმიდა თავი მახვილის ქვეშ დახარა და მოინათლა საკუთარი სისხლით და სიკვდილით დასაჯეს ქრისტე იესოსთვის 347 წ.
წმიდა პოლიევქტე იყო პირველი მოწამე სომხურ ქალაქ მელიტენეში და მისმა სიკვდილმა ხელი შეუწყო მებრძოლი ეკლესიის გამრავლებას და ტრიუმფალური ეკლესიის შევსებას ქრისტე ღმერთის პატივსა და დიდებაში, რომელიც არის ორივეს თავი, რომელსაც მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად ეკუთვნის მთელი პატივი და დიდება უსასრულო საუკუნეებში. ამინ.
რომის იმპერატორი დეციუსი მეფობდა 249–251 წლებში, ვალერიანემ მეფობდა 253–259 წლებში.
ქალაქი მელიტინა ააგო რომის იმპერატორმა ტრაიანემ (98–117). ეს არის ამავე სახელწოდების ქვეყნის მთავარი ქალაქი, რომელიც მდებარეობს კაპადოკიის მცირე აზიის რეგიონში, რომელიც ოდესღაც მცირე სომხეთის ჩრდილოეთ ნაწილს ქმნიდა.
ოთხ. უფლის იგავი ვენახის მუშების შესახებ (მათე 20:1–16).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: