Страдание святого мученика Полиевкта
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في زمن داكيوس وفاليريان (344)، ملوك الرومان، في مدينة ميليتينا، في أرض أرمينيا 345، عاش هناك محاربان محترمان، نيرخوس وبوليوكتوس، الذين كان لديهم مثل هذا الحب المتبادل لبعضهم البعض، والذي نادرًا ما يحدث حتى بين الإخوة غير الأشقاء: كل واحد منهم أحب صديقه مثل حياته وأنفاسه. كان نيرخوس مسيحيًا ثابتًا في الإيمان وتابعًا مخلصًا لشريعة الرب، وكان بوليوكتوس وثنيًا لم يستنير بعد بنور الإيمان الحقيقي. إلا أن هذا الأخير عاش حسب العادات المسيحية واجتهد في فضائل مختلفة حتى يُدعى زيتونة مثمرة، ولم يكن ينقصه إلا الانضمام إلى كنيسة الله. حاول نيرخوس تحويله إلى الإيمان المسيحي، وكثيرًا ما كان يقرأ له الكتب الإلهية ويتحدث عن الإله الحقيقي الواحد، مظهرًا في الوقت نفسه غرور ورجس عبادة الأصنام. لكن ساعة التوبة والخلاص، التي عينها الله له، لم تكن قد جاءت بعد لبوليوكتوس.
وسرعان ما بدأت تُقرأ في الأسواق والشوارع أمر الملوك الأشرار الكافر، الذي دعا الجميع إلى عبادة آلهتهم الدنيئة وهدد بالتعذيب والإعدامات المختلفة لمن عصاة هذا الأمر. بدأ نيارخوس، كخادم مخلص للمسيح، في الاستعداد للموت؛ لكنه في الوقت نفسه بدأ يحزن على صديقه بوليوكتوس، معتقدًا أن الشخص الذي كان يتوقع رؤيته مسيحيًا خوفًا من تهديدات الملك سيبقى كافرًا وسيفقد بهذا الخلاص الأبدي. كان نيرشوس يحزن باستمرار على هذا ويبكي على الموت الذي كان ينتظر صديقه، حتى أن نيارخوس تغير في وجهه وكشف بكل مظهره عن ارتباكه الروحي. عندما رأى بوليوكتوس صديقه محرجًا للغاية، سأله عن سبب حزنه، وبما أنه لم يقل شيئًا، أصبح بوليوكتوس حزينًا أيضًا، متعاطفًا مع حزن صديقه الشديد. أخيرًا، بدأ بوليوكتوس يسأل نيرشوس بشكل عاجل:
-هل أساءت إليك بأي شكل من الأشكال؟ ما هو خطأي؟ ما الذي فعلته وكان أمرًا فظيعًا لدرجة أنك لا تريد أن تسامح صديقك؟
ثم قال نيرخوس وهو يبكي ويتنهد من أعماق قلبه:
"عندما أعتقد، يا صديقي، أن حبنا وعاطفتنا يجب أن تنتهي، أشعر باليأس والحزن في نفسي.
عند سماع ذلك، انزعج بوليوكتوس للغاية وقال:
- كيف يمكن أن يحدث هذا يا صديقي؟ لماذا تتحدث عن مثل هذه الأشياء المستحيلة؟ لماذا يجب أن ينتهي حبنا عندما لا يستطيع الموت نفسه أن ينهيه؟
أجاب نيرشوس: "يا صديقي العزيز، إن ما يحزنني إلى أعماق روحي هو أن فراقنا سيكون أسوأ من الموت الطبيعي".
بوليوكتوس، الذي لم يفهم ما كان يقوله نيرشوس، عانق صديقه بشدة وبدأ يسأله بإلحاح أكبر:
- أخبرني يا نيرشوس واشرح لي مما سيتكون هذا الانفصال؟ لم أعد أستطيع تحمل صمتك، وإذا واصلت الصمت ولم تخبرني بأي شيء، فسوف تراني على الفور ميتًا أمامك.
- عزيزي بوليفكت! سوف ننفصل عنكم بهذا المرسوم الملكي الذي يُقرأ في كل مكان؛ لأني أنتمي إلى الإيمان المسيحي وأنت إلى الإيمان الوثني. وهكذا، عندما يأخذونني إلى الموت، سوف تتركني وتتركني.
عند سماع ذلك، فهم بوليوكتوس الحكيم على الفور ما أراده نيرشوس، وبعد أن استنار بنعمة الله، بدأ يفكر في الإلهية. فتذكر رؤيا رآها قبل أيام فقال:
– لا تخف يا صديقي الحبيب نيرشوس! لن ننفصل عنك، لأنني رأيت في المنام المسيح الذي تخدمه، والذي اقترب مني، وخلع الملابس التي كنت أرتديها وألبسني ملابس أخرى جديدة وجميلة وثمينة، بحلقات ذهبية، بالإضافة إلى ذلك، أعطاني حصانًا مجنحًا.
فلما سمع نيارخوس ذلك ابتهج وشرح الرؤيا بمعنى أن خلع الملابس القديمة ولبس ملابس جديدة يشير إلى تغير في الحياة نحو الأفضل:
وقال: "يجب عليك أن تترك الشر الوثني وتضع الإيمان الحقيقي بالمسيح؛ فالحصان المجنح يعني الانتقال السريع إلى السماء.
- الآن قد عرفتم المسيح، الإله الحقيقي!
- متى لم أعرفه؟ ألم يحترق قلبي عندما أخبرتني عنه؟ ألم أتعجب من كلامه عندما قرأت لي الإنجيل المقدس؟ كل ما كان ينقصني هو اسم مسيحي، لكن بطبيعتي كنت مسيحيًا بالفعل، لأنني كنت أفكر دائمًا فقط في كيف يمكنني، تاركًا الأصنام الباطلة، أن أصبح عبدًا للمسيح الرب. فلماذا تتردد يا نيرشوس؟ دعونا نثبت إخلاصنا للمسيح بأفعالنا ذاتها!
استمتع نيارخوس بكلامه وابتهج؛ ولكن، خوفا من أن صديقه لن يندم على ممتلكاته وزوجته وأولاده، وكذلك حياته، بدأ يتحدث معه عن صخب هذا العالم ويصور البركات غير المرئية والمجد السماوي.
قال: "بالنسبة لي يا بوليوكتوس، لا الثروة ولا المجد ولا الشرف العسكري، ولا شيء دنيوي عزيز ومرغوب فيه مثل الحياة في المسيح يسوع: هذا هو الشيء الوحيد الذي أرغب فيه، وكل شيء آخر يبدو تافهًا بالنسبة لي".
قال بوليوكتوس وكأنه يغريه:
– ألا تقدرين شرف رتبتك العسكرية؟
"يبدو لي يا بوليوكتوس أنك مازلت لا تتخيل الشرف الحقيقي والمجد والنعيم الذي لا ينقطع الذي أعده السيد المسيح لعبيده.
– هل تعتقد أنه ليس لدي أي فكرة عن المجد والكرامة والنعيم الذي أعده لنا المسيح في السماء؟ وأظن أنني ذهبت إلى أبعد منك في هذه الحالة، لأنني سبق أن تلقيت، كما قلت لك، في رؤيا الرداء الملكي. ولكن هذا ما سأطرحه عليك: هل من الممكن، دون قبول الأسرار المسيحية، أن نقترب من المسيح ونكون محاربًا له؟
أجاب نيرخوس: "لا تشك في هذا أيها الصديق الأمين، إن الله قادر أن يقيم من هذه الحجارة أولادًا لإبراهيم" (متى 3: 9)، لأنه لا يغلق أبواب رحمته في وجه من يلجأ إليه، ومن يأتي إلى كرمه لاحقًا يدفع نفس ما يناله الذين عملوا طوال اليوم 346. وهكذا فتح الفردوس أمام اللص المصلوب على الصليب، ومن أجل اعتراف قصير بالإيمان، منح مثل هذا القصاص، الذي بذل الآخرون الكثير من العمل بسببه.
عند سماع ذلك، قال بوليوكتوس:
- المجد للمسيح الإله الحقيقي! من هذه الساعة أترك كل غروره للعالم وأعترف بنفسي عبداً للمسيح الذي سأخدمه كما أمرني. والآن سأذهب وأقرأ الأمر الملكي الصادر ضد المسيحيين وضد ربي وإلهي يسوع المسيح.
بهذه الكلمات، ذهب بوليوكتوس إلى الساحة، وبعد قراءة المرسوم الملكي، بصق عليه ومزقه أمام الناس. بعد ذلك، رأى أن الأصنام تحمل إلى الكنيسة، الذي انحنى الناس أمامه، ضحك أولاً على هذه الحماقة الوثنية، وبعد ذلك، تظاهر بأنه يريد أن ينحني لهم، بدأ في الاستيلاء على هذه الأصنام واحدة تلو الأخرى وتحطيمها على الأرض، مثل الأواني الفخارية؛ في المجمل، سحق اثني عشر إلهًا وثنيًا بهذه الطريقة. في هذا الوقت بالذات، جاء إلى هنا والد زوجة بوليوكتوس، فيليكس، الذي عهد إليه الملوك باضطهاد المسيحيين. عندما رأى بوليوكتوس تدمير آلهته، أصبح حزينًا جدًا وقال بتأوه:
- ويل لي! الآن فقدت أطفالي بشكل غير متوقع، لأنه لا الآلهة ولا الناس سوف يرحمون بوليوكتوس، الذي فعل مثل هذا الشيء.
قال بوليوكتس، وهو مبتهج بتدمير الأصنام التي لا روح لها، لوالد زوجته:
- لماذا أنت محرج يا أبي؟ لقد أظهرت الآن بوضوح مدى عجز آلهتكم؛ إذا كان لا يزال لديك مثل هذا، فليحضرهم إلى هنا، وسترى كيف يسيئون إليهم خدام المسيح.
أجاب فيليكس: "ملوكنا القديرون أمروا بالإعدام الفوري لهؤلاء الأشخاص، وأنت بالفعل على وشك الموت، أنت تواجه الإعدام - لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، لأنه لا يمكن إلغاء الأمر الملكي". لكنني أعطيك بعض التساهل: يمكنك العودة إلى المنزل وتوديع زوجتك وأطفالك.
اعترض القديس: "هل يمكنني أن أحزن على زوجتي وأولادي، وأنا أهمل الأرض وأطلب السماويات، أفكر في الأبدية؟" إذا أرادت ابنتك أن تتبعني، فسوف تكون مباركة؛ وإلا فإنه يهلك مع آلهتك.
فلما سمع فيلكس ذلك بكى على صهره وقال له:
- ويل لي يا ابني العزيز بوليوكتوس! وقد أغرتك قوة المسيح السحرية.
أجاب القديس بوليوكتوس على هذا:
– لا أخفي أن المسيح دعاني إلى معرفة الحق. لقد أخرجني بيمينه الإلهية القادرة على كل شيء من الظلال إلى النور، ومن الموت إلى الحياة، وأرشدني من الضلال إلى الطريق الصحيح، وأكرمني بضمي إلى جيشه.
ولما قال القديس هذا، أمسكه معذبوه وبدأوا يضربونه على فمه، لكنه لم ينتبه لذلك. فجاءت امرأته وبكت عليه هي وأبوها فيلكس. قال القديس لحماه:
- يا خادم الأصنام الخسيسة! لماذا تريد أن تغويني بدموعك ودموع ابنتك لكي أرتد عن الإيمان بالمسيح؟ لماذا تبكين على بوليوكتوس، بينما يجب أن تبكي أكثر على نفسك، على وجه التحديد لأنك، من خلال خدمة الملوك الأرضيين، تحكمين على نفسك بالنار الأبدية؟
فقالت له زوجة القديس واسمها بافلينا وهي تنتحب:
- ماذا حدث لك يا زوجي الحبيب بوليوكتوس؟ ما الذي دفعك إلى تدمير آلهتنا الاثني عشر؟
فقال لها القديس مبتسماً:
"إذا هزمت وحدي وهزمت آلهتك الاثني عشر، فلن يكون لديك من تلجأ إليه طلبًا للمساعدة: لم يبق لديك أي آلهة." استمعي لي يا بافلينا، واعرفي الإله الحقيقي الوحيد الذي يعيش في السماء؛ اعبده واستبدل هذه الحياة بالحياة الأبدية.
عند الاستماع إلى هذه المحادثة بين القديس وزوجته، استمتع العديد من الوثنيين الذين وقفوا بالقرب منهم بكلماته، واعترفوا بالحقيقة، ولمست أرواحهم وتحولوا إلى المسيح. اجتمع قضاة المدينة وجميع المستشارين وطالبوا القديس بوليوكتوس بالمثول أمامهم للمحاكمة وحاولوا إعادته إلى خدمة الأصنام إما بالمداعبات أو التهديدات. ولما باءت محاولتهم بالفشل، حكموا على القديس بالإعدام بقطع رأسه بالسيف.
مات القديس بفرح لا يوصف وأخبر المرافقين له أنه يتحدث مع شاب متألق عززه وقال له أن ينسى كل شيء دنيوي. ولكن لم ير أحد غير الشهيد ذلك الشاب. ورأى أيضًا بين الجمع الطوباوي نيرخوس، صديقه وأبيه بالإيمان بالله الحقيقي، فصرخ إليه:
- وداعاً يا صديقي الحبيب، وتذكر رباط الحب المحكم بيننا!
ولما نطق بهذه الكلمات، أحنى رأسه المقدس تحت السيف واعتمد بدمه، حيث قُتل من أجل المسيح يسوع 347.
كان القديس بوليوكتوس أول شهيد في مدينة مليتين الأرمنية، وقد ساهم موته في تكاثر الكنيسة المجاهدة وفي تجديد الكنيسة المنتصرة، إكرامًا ومجدًا للمسيح الإله، الذي هو رأسهما، والذي له مع الآب والروح القدس كل إكرام ومجد إلى أبد الآبدين. آمين.
حكم الإمبراطور الروماني داكيوس في الفترة من 249 إلى 251، وحكم فاليريان من 253 إلى 259.
تم بناء مدينة ميليتينا على يد الإمبراطور الروماني تراجان (98-117). هذه هي المدينة الرئيسية للبلد الذي يحمل نفس الاسم، وتقع في منطقة آسيا الصغرى في كابادوكيا، والتي كانت تشكل في السابق الجزء الشمالي من أرمينيا الصغرى.
تزوج. مثل الرب عن فعلة الكرم (متى 20: 1-16).
قد تكون مهتمًا بـ: