Страдание святого мученика Терентия и прочих с ним
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
- Buďme silní, bratia, a nezapierajme Krista, nášho Boha, aby nás aj on nezaprel pred svojím nebeským Otcom a svojimi svätými anjelmi. Pamätajme na to, čo povedal Pán: „A nebojte sa tých, čo zabíjajú telo, ale dušu zabiť nemôžu, ale viac sa bojte toho, ktorý môže zahubiť dušu aj telo v gehenne“ (Matúš 10:28). Keď sa Kristovi služobníci navzájom povzbudzovali týmito slovami, Fortunatian im povedal:
"Som prekvapený, ako ste vy, ľudia zrelého veku a rozumu, dospeli k takému šialenstvu, že uznávate za jedného Boha a kráľa Toho, ktorého Židia ukrižovali ako darebáka."
Svätý Terenty mu za všetkých odpovedal:
– Keby si ty, vládca, opustil klam modiel, poznal moc ukrižovaného Krista, bol by si sa Mu klaňal a slúžil by si mu; lebo On je Syn Boží, milostivý, milosrdný a milosrdný; z dobrej vôle Boha, svojho Otca, zostúpil na zem, spojil svoje Božstvo s ľudstvom a dobrovoľne podstúpil kríž pre našu spásu.
- Prineste obetu bohom, inak spálim vaše telo a zničím vás.
"Myslíš, že nás môžeš vystrašiť strachom?" - odpovedal svätý Terenty. - Nie, nie sme takí slabí, aby sme opustili nesmrteľný život a jeho Darcu a uctievali modly. Urobte rýchlo, čo chcete, vymyslite nám mučenie, lebo my, Kristovi služobníci, sme pevní a stáli.
Potom ich vládca nahnevane prikázal vyzliecť a odviesť do modlárskeho chrámu. Modly boli zdobené zlatom a striebrom a drahými šatami. Vládca vošiel do chrámu a povedal svätým:
– Prineste obetu mocnému bohu Herkulovi, lebo jeho sila je veľká a jeho veľkosť je slávna.
„Mýlite sa,“ povedal svätý Terenty, „vaši bohovia sú kameň a drevo, meď a železo a sú ozdobení zlatom, aby zvádzali ľudí a odvádzali ich od večného života, lebo nevidia, nehovoria, nepočujú a nechodia, pretože sú formovaní a utvorení ľudskou rukou: „Nech sú podobní tým, ktorí ich tvoria, a všetkým, ktorí v nich dôverujú“ (Ž 16).
Keď guvernér počul tieto slová, nariadil, aby boli Terentius, Africanus, Maximus a Pompeius uväznení vo vnútorných častiach väzenia a boli prísne strážení, pričom povedal:
"Zajtra ich vezmem na test."
Nariadil, aby blahoslaveného Zenona, Alexandra, Theodora a ďalších, spolu tridsaťšesť, priviedli na dvor blízko modlárskeho chrámu a povedal im:
"Z tvojej prvej hádky neprišiel žiadny úspech ani úžitok, tak ma teraz počúvaj a obetuj veľkému bohu Herkulovi."
– Veľakrát sme povedali, že sme kresťania; To ste vedeli z prvých otázok a nikdy nás nemôžete presvedčiť, aby sme uctievali nečisté modly.
„Ak nechcete dobrovoľne poslúchnuť moje napomenutia, prinútim vás, aby ste vykonali rozkaz nepremožiteľných kráľov silou,“ a prikázal, aby ich nemilosrdne bili uzlovitými drevinami a suchými šľachami.
Svätí mučeníci zdvihli ruky k nebu a jednomyseľne zvolali:
"Pozri na nás, Pane, Bože náš, pomôž svojim služobníkom a vysloboď nás od toho, čo je protivné."
Keď to povedal anjel, dotkol sa ich reťazí a ony z nich okamžite spadli a objavil sa pred nimi stôl plný všetkých druhov jedál.
– Odpočívaj a jedz jedlo, ktoré ti poslal Kristus.
Svätí, žehnajúc Krista Boha, sa občerstvili jedlom a pitím a vzdávali vďaky svojmu Majstrovi. Strážcovia, ktorí videli svetlo vo väzení, vošli dnu a videli, ako sa svätí mučeníci radujú a zabávajú, a oznámili to vládcovi. Miestodržiteľ, keď ráno postavil mučeníkov pred súd, povedal im:
-Nepriviedli ťa k rozumu muky a nie si pripravený ustúpiť zo svojho šialenstva? Príďte k bohom a uctievajte ich.
- Boh nás zachráň od tohto šialenstva - nás a všetkých, ktorí milujú Boha: lebo „Božie hlúposti sú múdrejšie ako ľudia“ (1 Kor 1:25) a ľudská múdrosť je pred Bohom bláznovstvom. Boli by sme blázni, keby sme opúšťajúc Boha uctievali démonov, ako to robíte vy.
Vládca, nahnevaný týmito slovami, prikázal ich obesiť na šibenicu a ošúchať železnými pazúrmi. Počas takéhoto mučenia sa svätí modlili k Bohu a hovorili:
Potom ich vládca prikázal opäť uvrhnúť do väzenia a zavolal mudrcov a čarodejníkov, ktorí vedeli okúzliť zvieratá a plazy, a prikázal im, aby pomocou kúziel zhromaždili tie najzúrivejšie zvieratá - osly, zmije a hady - a uväznili ich spolu s mučeníkmi vo väzení. Ale plazy, plaziace sa pri nohách svätých mučeníkov, sa ich nedotkli a neublížili im; svätí spievali a oslavovali Boha. Strávili teda tri dni a tri noci vo väzení s plazmi a na štvrtý deň v noci poslal guvernér zistiť, či mučeníkov zabili plazy. Poslaní, ktorí sa blížili k dverám väznice, počuli, že svätí väzni spievajú a chvália Boha. Keďže chceli presnejšie zistiť, čo sa deje vo väzení, vystúpili na strechu, otvorili ju a videli, že sedia svätí a Boží anjel nedovolil plazom priblížiť sa k mučeníkom. Keď to videli, boli zhrození a okamžite oznámili, čo videli, vládcovi.
Vládca skoro ráno nariadil exorcistom, aby z väzenia odstránili hady, aspy, zmije a všetky ich plazy a postavili mučeníkov pred súd. Keď zaklínači prišli do žalára a začali hovoriť svoje obvyklé kúzla, plazy ich nepočúvali, ale s veľkou zúrivosťou sa všetci vyrútili z otvorených dverí na svojich zaklínačov a ubili ich na smrť, ako aj všetkých ľudí, ktorí tam boli. Potom boli svätí privedení na súd a vládca, keď ich videl bez zranení, sa rozzúril a odsúdil ich na sťatie mečom. Potom boli nositelia vášní naplnení nevýslovnou radosťou a radostne idúc na smrť spievali:
"Vyslobodil si nás, Pane, od tých, čo nás utláčali, a zahanbil si tých, čo nás nenávideli."
Sluhovia, ktorí ich priviedli na miesto popravy, urobili, čo im bolo prikázané, a Kristovi vyznavači dostali korunu mučeníctva. Ctihodní muži sňali ich sväté telá a so cťou ich pochovali dve míle od mesta na slávu nášho Spasiteľa Ježiša Krista, ktorý žije a kraľuje na veky vekov. Amen.
Čestná spomienka mučeníka dnes prišla so všetkými druhmi radosti na Terentyho Múdreho a jeho oddiel. Buďme teda v teple, aby sme dostali uzdravenie, lebo to je milosť od Boha, ktorý prijal Ducha Svätého, aby uzdravil neduhy našich duší.
V ten istý deň utrpela v Sapore okolo roku 380 spomienka na svätých mučeníkov Jakuba presbytera, Azadana a diakona Avdikia v Perzii.
Cisár Decius je slávny prenasledovateľ kresťanov; vládol v rokoch 249-261
Mohlo by vás zaujímať: