Житие преподобного отца нашего Марка Афинского

Një ditë Abba 2400 Serapion tha sa vijon. Gjatë qëndrimit tim në shkretëtirën e brendshme të Egjiptit 2401, një herë shkova te plaku i madh Gjon dhe, pasi mora një bekim prej tij, u ula për të pushuar, i lodhur nga rruga. Pasi ra në gjumë, pata një vegim në ëndërr: imagjinova dy vetmitarë që erdhën te plaku dhe morën një bekim prej tij. Ata i thanë njëri-tjetrit: - Këtu është Abba Serapion; Le ta pranojmë bekimin e tij. Abba Gjoni u tha atyre: "Ai sapo erdhi nga shkretëtira sot dhe është shumë i lodhur: jepini pak pushim." Eremitët i thanë plakut për mua: - Kaq ka kohë që Serapion asketon në shkretëtirë dhe nuk shkon te At Marku, i cili asketon në malin Françeska, që ndodhet në Etiopi 2402. Ky Marku nuk ka të barabartë mes të gjithë eremitëve dhe agjëruesve. Ai është njëqind e tridhjetë vjeç dhe kanë kaluar nëntëdhjetë e pesë vjet që kur filloi të punojë në shkretëtirë. Gjatë gjithë kësaj kohe ai nuk pa asnjë person të vetëm. Jo shumë kohë përpara kësaj, disa nga shenjtorët që morën pjesë në dritën e jetës së përjetshme e vizituan dhe ata i premtuan se do ta pranonin. Ndërsa ata po ia thoshin këto fjalë At Gjonit, unë u zgjova nga gjumi dhe, duke mos parë askënd tek plaku, i tregova për vegimin tim. "Ky vegim," më tha plaku, "është diçka hyjnore; por ku është Mali Trak? - Lutu për mua baba! - i thashë plakut. Pasi e mbarova namazin, përshëndeta plakun dhe shkova në Aleksandri 2403, që prej këtu ishte njëzet ditë larg; Kam ecur në këtë rrugë për pesë ditë, pothuajse pa pushuar as ditën as natën, i djegur nga nxehtësia e diellit, që digjte edhe pluhurin në tokë. Duke hyrë në Aleksandri, pyeta një tregtar: sa larg është ende për të shkuar në malin Thrakian, që ndodhet në Etiopi. Tregtari m'u përgjigj: - Po baba, është ende shumë larg këtij vendi. Duhen njëzet ditë për të shkuar në kufijtë e etiopianëve, popullit hitit 2404; mali per te cilin po pyet eshte edhe me larg ketu. - Përafërsisht sa ushqim dhe pije duhet të marr për këtë udhëtim, pasi dua të shkoj atje? "Nëse udhëtimi yt," u përgjigj tregtari, "do të bëhet nga deti, atëherë nuk do të jesh gjatë rrugës; por nëse shkon në tokë, do të jesh në rrugë për tridhjetë ditë. Pasi e dëgjova këtë, futa ujë në një pagur dhe disa hurma dhe, duke i besuar Zotit, u nisa dhe eca nëpër këtë shkretëtirë për njëzet ditë. Gjatë udhëtimit nuk takova askënd, as kafshë e as zog. Sepse kjo shkretëtirë nuk ka pothuajse fare bimë, sepse nuk ka kurrë shi apo vesë, prandaj nuk ka asgjë të ngrënshme në këtë shkretëtirë. Pas njezet dite udhetimi me doli uji qe kisha ne kungull, me dolen edhe hurmat, isha shume i lodhur dhe nuk mund te shkoja me tutje, por nuk kthehesha dot dhe u shtriva ne toke nga lodhja. Dhe pastaj m'u shfaqën ata dy vetmitarë, të cilët i pashë për herë të parë në një vegim me plakun e madh Gjon. Duke qëndruar para meje, ata më thanë: Duke u ngritur në këmbë, pashë njërin prej tyre të strukur në tokë, duke u kthyer nga unë dhe duke pyetur: - Do të dëshironit të freskoheni? "Si të duash, baba," i thashë. Më pas ai më tregoi rrënjën e një prej bimëve të shkretëtirës dhe tha: – Shijoni nga kjo rrënjë dhe, me fuqinë e Zotit, vazhdoni udhëtimin tuaj! Unë hëngra pak dhe menjëherë u ndjeva i përforcuar në forcën time dhe shpirti m'u gëzua. U ndjeva aq i freskët sa më dukej se nuk isha fare i lodhur. Pastaj më treguan shtegun nëpër të cilin do të shkoja në Shën Marku dhe u larguan nga unë. Duke vazhduar udhëtimin, iu afrova një mali të lartë që dukej se arrinte deri në qiell. Nuk kishte absolutisht asgjë në të, përveç pluhurit dhe gurëve. Kur iu afrova malit, pashë detin buzë tij. Duke u ngjitur në mal, kam ecur për shtatë ditë. Kur erdhi nata e shtatë, pashë një Engjëll të Zotit që zbriste nga qielli te Shën Marku, duke i thënë: "I bekuar je, Abba Mark, dhe do të jetë mirë për ty!" Kështu të sollëm At Serapion, të cilin shpirti yt donte ta shihte, pasi ti nuk deshe të shikoje asnjë popull tjetër përveç tij! Kur mbaroi vizioni im, eca pa frikë dhe eca derisa arrita në shpellën ku jetonte Shën Marku. Kur iu afrova derës së shpellës, dëgjova shenjtorin duke kënduar psalmet e Davidit dhe duke thënë: "Sepse në sytë e tu një mijë vjet janë si dje" (Ps. 89:5), dhe më tej nga i njëjti psalm. Pastaj, nga gëzimi i madh shpirtëror që e pushtoi, shenjtori filloi të flasë me vete me këto fjalë: “I bekuar qoftë shpirti yt, Mark, që me ndihmën e Zotit nuk e ke ndotur veten me papastërtitë e kësaj bote, që mendja jote të mos jetë pushtuar nga mendimet e liga!” Lum trupi yt, që nuk është i zhytur në epshet dhe pasionet e mëkatit! Lum sytë e tu, që djalli nuk mundi t'i tundonte duke soditur bukurinë e dikujt tjetër! Lum veshët e tu, se nuk e kanë dëgjuar zërin e gruas në këtë botë të kotë! Lum hundët e tua, se nuk nuhatën erën e keqe të mëkatit! Lum duart tuaja, sepse ato nuk prekën asnjë send që i përkasin njerëzve. Lum këmbët tuaja - ata që nuk shkelën në rrugën që të çon në vdekje dhe nuk nxituan drejt mëkatit! Shpirti juaj është i mbushur me jetë shpirtërore dhe gëzim engjëllor! Dhe përsëri filloi të flasë, duke u kthyer nga shpirti i tij: "Bekoni Zotin, shpirti im, dhe gjithçka që është brenda meje është emri i tij i shenjtë. Bekoni Zotin, shpirti im, dhe mos harroni të gjitha të mirat e tij" (Ps. 102:1-2). Pse po brengosesh, shpirti im? Mos kini frikë! Ju nuk do të mbaheni në birucat e ferrit; në asnjë rrethanë demonët nuk do të jenë në gjendje t'ju shpifin. Me hirin e Perëndisë, nuk ka asnjë ves të veçantë mëkatar tek ju: “Engjëlli i Zotit fushon rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron” (Ps. 33:8). Zot, i bekuar është shërbëtori që bën vullnetin e zotërisë së tij.” Pasi tha këtë dhe shumë të tjera nga Shkrimi Hyjnor për të ngushëlluar shpirtin e tij dhe për të vërtetuar shpresën e tij të padyshimtë te Zoti, Murgu Marku doli në derën e shpellës së tij dhe duke qarë me butësi, më thirri duke më thënë: - Oh, sa e madhe është bëma e djalit tim shpirtëror Serapionit, i cili mori përsipër detyrën për të parë banesën time! Pastaj, pasi më bekoi, më përqafoi me krahë dhe duke më puthur më tha: – Nëntëdhjetë e pesë vjet qëndrova në këtë shkretëtirë dhe nuk pashë njeri. Tani shoh fytyrën tuaj, të cilën kam dashur ta shoh prej shumë vitesh. Ju nuk keni qenë shumë dembel për të ndërmarrë një punë të tillë për të ardhur tek unë. Prandaj, Zoti im, Jezu Krishti, do t'ju shpërblejë ditën kur do të gjykojë mendimet e fshehta të njerëzve. Pasi tha këtë, Murgu Marku më urdhëroi të ulem. Fillova ta pyes murgun për jetën e tij të lavdërueshme. Dhe ai më tha si vijon: "Unë, siç thashë, jetoj në këtë shpellë për nëntëdhjetë e pesë vjet." Gjatë kësaj kohe nuk kam parë jo vetëm një person, por as një kafshë apo një zog, nuk kam ngrënë bukë të pjekur nga duart e njerëzve, nuk kam veshur rroba. Për tridhjetë vjet përjetova nevojë dhe pikëllim të tmerrshëm nga uria, etja, lakuriqësia dhe mbi të gjitha nga tundimet e djallit. I munduar nga uria, atëherë hëngra pluhurin e tokës dhe, i munduar nga etja, piva ujë deti. Demonët u betuan njëmijë herë mes tyre që të më mbytnin në det dhe, duke më kapur, me të rrahura më tërhoqën zvarrë në vendet e ulëta të këtij mali. Por unë po ngjitesha përsëri në majë të malit. Ata përsëri më tërhoqën zvarrë nga këtu derisa lëkura më ra nga trupi. Duke më zvarritur dhe duke më rrahur, ata bërtitën tërbuar: - Largohu nga toka jonë! Që nga fillimi i botës, askush nuk ka ardhur këtu - si guxon të vish këtu? Pas tridhjetë vjetësh të tilla vuajtjesh, pas një lakmie të tillë, etjeje, lakuriqësie dhe shqetësimesh nga demonët, hiri i Perëndisë dhe mëshira e Tij derdhën mbi mua. Sipas providencës së Tij, mishi im natyror ndryshoi; më janë rritur qimet në trup; në kohën e duhur më sillet ushqimi dhe engjëjt e Zotit më vizitojnë. Pashë, si të thuash, një pamje të Mbretërisë së Qiellit dhe vendbanimet e lumturisë, të premtuara për shpirtrat e shenjtorëve, të përgatitura për njerëzit që bëjnë mirë. Unë pashë shëmbëlltyrën e parajsës hyjnore dhe pemës së dijes, nga e cila hëngrën të parët tanë. Unë pashë gjithashtu paraqitjen e Elijas dhe Enokut në parajsë dhe nuk ka asgjë që Zoti nuk më tregoi nga ajo që kërkova prej Tij. "E pyeta", thotë Serapion, "më trego, baba, si dhe pse erdhe këtu?" Dhe shenjtori e filloi historinë e tij me këto fjalë: – Kam lindur në Athinë 2406, ku kam studiuar shkencat filozofike. Pas vdekjes së prindërve të mi, thashë me vete: "Ashtu siç vdiqën prindërit e mi, ashtu do të vdes dhe unë. Pra, është më mirë për mua të heq dorë vullnetarisht nga kjo botë para se të më kapin larg saj." Dhe menjëherë, duke hequr rrobat, qëndrova në dërrasë dhe u nisa për të notuar në det. I bartur nga dallgët, nga provinca Hyjnore, zbrita në këtë mal. Kur bisedonim me njëri-tjetrin në këtë mënyrë, - vazhdon Serapion, - atëherë erdhi dita dhe pashë Murgun Mark, të spërkatur me flokë, si kafshë dhe u tmerrova, pasi ai nuk mund të njihej si burrë nga asgjë tjetër përveç zërit dhe fjalëve që dilnin nga goja. Duke vërejtur sikletin tim, Shën Marku më tha: - Mos kini frikë kur shikoni trupin tim, sepse mishi i marrë nga toka e prishur është i prishshëm. – A qëndron bota ende në ligjin e Krishtit sipas zakonit të mëparshëm? "Tani," iu përgjigja, "me hirin e Krishtit, është edhe më mirë se kohët e mëparshme." "A vazhdon idhujtaria dhe persekutimi i të krishterëve edhe sot e kësaj dite?" ai pyeti përsëri? "Me ndihmën e lutjeve tuaja të shenjta," u përgjigja, "persekutimi është ndalur dhe nuk ka idhujtari". Duke e dëgjuar këtë, plaku u gëzua me gëzim të madh. Pastaj më pyeti përsëri: – A ka sot në botë disa shenjtorë që bëjnë mrekulli, siç tha Zoti në Ungjillin e Tij: “Nëse keni besim sa një kokërr sinapi dhe i thoni këtij mali: “Lëviz nga këtu atje” dhe ai do të lëvizë dhe asgjë nuk do të jetë e pamundur për ju” (Mateu 17:20). Ndërsa shenjtori po thoshte këto fjalë, mali u zhvendos nga vendi i tij rreth pesë mijë kubitë 2407 dhe iu afrua detit. Shën Marku, duke u ngritur dhe duke vërejtur se mali po lëvizte, tha duke u kthyer nga ai: “Nuk të kam urdhëruar të lëvizësh, por kam biseduar me vëllain tim, kështu që ti qëndroni në vendin tuaj! Sapo tha këtë, mali ra vërtet në vend. Duke parë këtë, rashë me fytyrë nga frika. Ndërkohë shenjtori, duke më marrë për dore dhe duke më ngritur në këmbë, më tha: -Nuk keni parë mrekulli të tilla gjatë ditëve të jetës suaj? "Jo, baba," u përgjigja. Atëherë shenjtori, duke psherëtirë, qau me hidhërim dhe tha: - Mjerë tokë, sepse të krishterët në të quhen të tillë vetëm me emër, por në të vërtetë nuk janë! “I bekuar qoftë Zoti që më solli në këtë vend të shenjtë, që të mos vdes në atdheun tim dhe të mos varrosem në tokë të ndotur nga shumë mëkate!” E kaluam gjithë atë ditë, - tregon Serapion, - duke kënduar psalme dhe biseda shpirtërore dhe kur erdhi mbrëmja, murgu më tha: - Vëllai Serapion! A nuk është koha që ne ta hamë vaktin me mirënjohje pas namazit? Këtyre fjalëve nuk iu përgjigja asgjë. Pas kësaj, ai, duke ngritur duart drejt qiellit, filloi të recitonte psalmin e mëposhtëm: “Zoti është Bariu im, nuk do të më mungojë asgjë” (Psalmi 22:1). Pasi mbaroi së kënduari këtë psalm, ai u kthye nga shpella dhe tha: - Vëlla, më ofro një vakt. Pastaj më tha përsëri: "Le të shkojmë dhe të shijojmë vaktin që na dërgoi Zoti." U habita me veten time, duke pyetur veten se kë urdhëroi Shën Marku për të përgatitur vaktin, sepse gjatë gjithë ditës nuk pashë asnjë popull në shpellën e tij. Kur hymë në shpellë, pashë dy tavolina në këmbë, mbi të cilat ishin vendosur dy bukë të buta dhe të bardha, që shkëlqenin si bora. Kishte edhe perime të bukura për syrin, dy peshq të pjekur, ullinj të qëruar, hurma, kripë dhe një filxhan plot ujë, më të ëmbël se mjalti. Kur u ulëm, Shën Marku më tha: - Fëmija Serapion, bekoftë! “Më fal, baba”, iu përgjigja. Dhe vura re pranë vaktit një dorë të shtrirë nga qielli, duke bërë një kryq mbi ofertën. Në fund të vaktit, Marku tha: - Vëlla, merre këtë nga këtu! Dhe menjëherë vakti u hoq nga një dorë e padukshme. Isha i habitur nga gjithçka që ndodhi: si nga shërbëtori i padukshëm (për Engjëllin e pa trup të Zotit, i cili u bë në mish, Shën Marku, me urdhër të Zotit), ashtu edhe nga fakti që gjatë gjithë jetës sime nuk kisha shijuar kurrë një ushqim kaq të shijshëm dhe nuk kisha pirë kurrë ujë kaq të ëmbël sa ishte në atë vakt. Në habinë time, shenjtori më tha: - Vëllai Serapion! A e keni parë sa bekime u dërgon Zoti robërve të Tij! Gjithë ditët Zoti më dërgoi një bukë dhe një peshk, por tani për hirin tuaj Ai e dyfishoi vaktin - na dërgoi dy bukë dhe dy peshq. Zoti Zot më ushqen me një vakt të tillë gjatë gjithë periudhës së vuajtjeve të mia të para. Siç ju thashë në fillim të bisedës, duke qenë në këtë vend për tridhjetë vjet, nuk gjeta asnjë rrënjë të një bime që mund të haja. Duke përjetuar urinë dhe etjen, për shkak të nevojës ekstreme, hëngra pluhur, piva ujë të hidhur deti dhe eca lakuriq dhe zbathur. Më ranë gishtat e këmbëve nga ngrica dhe vapa e tmerrshme; dielli ma dogji mishin dhe u shtriva përtokë si i vdekur. Ndërkohë, demonët ngritën luftën e tyre kundër meje, si kundër dikujt të braktisur nga Zoti. Por unë, me ndihmën e Zotit, i durova të gjitha këto nga dashuria për Zotin. Në fund të tridhjetë viteve të vuajtjes sime, me urdhër të Zotit, flokët filluan të më rriteshin derisa më mbuluan plotësisht, si një rrobë. Dhe kështu, që atëherë e deri më tani, demonët nuk mund të më afrohen; uria dhe etja nuk më pushtojnë; nuk më shqetëson as vapa as ngrica. Pavarësisht gjithë kësaj, nuk jam sëmurë kurrë me asgjë. Por tani kufiri i jetës sime po përfundon dhe Zoti ju dërgoi këtu që të varrosni trupin tim të përulur me duart tuaja të shenjta. Pastaj, pasi kaloi pak kohë, shenjtori përsëri më tha: - Vëllai Serapion! Qëndroni zgjuar këtë natë me rastin e vdekjes sime të afërt. Pas kësaj, ne të dy filluam të lutemi, duke kënduar psalmet e Davidit. Në të njëjtën kohë shenjtori më tha: - Vëllai Serapion! Pas largimit tim, fute trupin tim në këtë shpellë, mbulova derën e shpellës me një gur dhe u largova nga kjo shpellë. Pastaj u përkula para murgut dhe me lot fillova t'i kërkoja falje dhe i thashë: “Lutu, o Atë, Perëndisë që të më marrë me vete, që edhe unë të shkoj atje ku po shkon ti.” Duke iu përgjigjur këtyre fjalëve të mia, shenjtori më tha: - Mos qaj ditën e gëzimit tim, por bëhu edhe më i gëzuar. Duhet të ktheheni në vendin tuaj. Zoti që ju solli këtu për punën tuaj dhe për të kënaqur Zotin, ju dhëntë shpëtim. Për më tepër, zbuloni se kthimi juaj nga këtu nuk do të bëhet përgjatë rrugës në të cilën keni ardhur këtu, por do të arrini në vendin tuaj në një mënyrë tjetër - të pazakontë. Pas një heshtjeje të shkurtër, Murgu Marku tha: - Vëllai Serapion! Kjo ditë është e rëndësishme për mua: më e rëndësishme se të gjitha ditët e jetës sime. Sot shpirti im është çliruar nga vuajtjet trupore dhe shkon të prehet në banesat qiellore. Sot trupi im do të pushojë nga shumë mundime dhe sëmundje; Sot Zoti do të më marrë tek Vetja. Ndërsa shenjtori shqiptoi këto fjalë, shpella e tij u mbush me dritë, e cila ishte më e ndritshme se drita e diellit, dhe ai mal u mbush me aromën e aromave. Duke më marrë për dore, - vazhdon Serapion, - Revendi Marku filloi të më fliste kështu: "Le të mbetet shpella në të cilën kam qëndruar me trupin tim, duke punuar për Zotin gjatë jetës sime, deri në ringjalljen e përgjithshme dhe ja ku do të jetë trupi im i vdekur, që ishte vendbanimi i sëmundjes, i mundimit dhe i privimit. Ti, Zot, çliroje shpirtin tim nga trupi im! Për hir tënd durova urinë, etjen, lakuriqësinë, ngricat e të nxehtit, Mjeshtrit Tënd dhe të gjitha llojet e fatkeqësive. Të lavdisë në ditën e tmerrshme të ardhjes Tënde, më në fund bie në gjumë, sytë e mi, që s'kanë zënë gjumi gjatë lutjeve të mia të natës, këmbët e mia, që kanë punuar fort gjatë vigjiljes së përkohshme, dhe uroj që të shpëtosh veten, agjëruesit, të shpëtuarit në shpellë! Shpëtoni veten tuaj, të burgosur, të dëbuar për hir të së vërtetës, duke mos pasur asnjë ngushëllim përveç Zotit të vetëm, manastiret, që punoni ditë e natë për Perëndinë! Shpëtoni veten, priftërinj të Zotit, ndërmjetës midis njerëzve dhe Perëndisë! Shpëtoni veten, bij të Mbretërisë së Krishtit, të adoptuar nga Krishti nëpërmjet pagëzimit të shenjtë! Shpëtoni veten, dashnorë të Krishtit, që i mirëpresin të huajt si Vetë Krishti! Shpëtoni veten, të denjë për falje, të mëshirshëm! Shpëtoni veten, o të pasur, që pasuroheni për Zotin dhe e kaloni jetën e tyre në vepra të pëlqyera nga Zoti! Shpëtoni veten, ju që jeni bërë të varfër për Zotin! Shpëtoni veten, mbretër dhe princa besnikë, që bëni gjykimin me të vërtetën dhe mëshirën! Shpëtoni veten, agjërues të mençur dhe asketë punëtorë! Shpëtoni veten, të gjithë ata që e duan njëri-tjetrin për hir të Krishtit! E gjithë toka dhe të gjithë ata që jetojnë në të qofshin të shpëtuar në paqen dhe dashurinë e Krishtit!” Pastaj, - thotë Serapion, - "pasi tha këto, Murgu Marku, duke u kthyer nga unë, më puthi, duke më thënë: "Shpëto, vëlla Serapion! Të përgjërohem për Zotin tonë Jezu Krisht, Birin e Perëndisë, që të mos marrësh asgjë nga trupi im i përulur, as edhe një fije floku. Asnjë rrobë të mos e prekë atë, por le të mbërthehen vetëm flokët me të cilët Zoti e veshi trupin tim, gjatë kohës që më varros". Ndërsa shenjtori po i shqiptonte këto fjalë dhe unë qaja, nga qielli u dëgjua një zë që thoshte: "Më sillni enën time të zgjedhur nga shkretëtira; Më sillni një veprues të drejtësisë, një të krishterë shumë të përsosur dhe një shërbëtor besnik! Eja, Mark, eja! Pusho në dritën e gëzimit dhe të jetës shpirtërore!" Atëherë Shën Marku më tha: - Vëlla, të gjunjëzohemi! Dhe ne u gjunjëzuam. Pas kësaj dëgjova një zë engjëllor që i fliste murgut: Duke dëgjuar këtë zë, thotë Serapion, u ngrita menjëherë në këmbë dhe, duke parë, pashë shpirtin e shenjtorit tashmë të çliruar nga prangat e mishit - ishte mbuluar me duar engjëllore me rroba të lehta të bardha dhe u ngjit prej tyre në qiell 2408. Mendova rrugën e ajrosur drejt qiellit dhe hapjen e qiejve. Për më tepër, pashë një luzmë demonësh që qëndronin në këtë rrugë dhe dëgjova një zë engjëllor drejtuar demonëve: – Bij të errësirës, vraponi dhe fshihuni nga fytyra e dritës së së vërtetës! Shpirti i shenjtë i Markut u mbajt në ajër për rreth një orë. Pastaj u dëgjua një zë nga qielli duke u thënë engjëjve: - Merre dhe sill këtu atë që turpëroi demonët. Kur shpirti i shenjtorit kaloi nëpër hordhitë demonike pa asnjë dëmtim të vetvetes dhe tashmë po i afrohej qiellit të hapur, pashë, si të thuash, ngjashmërinë e një dore të djathtë të shtrirë nga parajsa, duke marrë një shpirt të papërlyer. Pastaj ky vizion u zhduk nga sytë e mi, - thotë Serapion, - dhe nuk pashë asgjë më shumë. Ishte rreth orës gjashtë të natës; Pasi përgatita trupin e shenjtë të shenjtorit për varrim, e kalova tërë natën në lutje. Kur erdhi dita, me lot gëzimi këndova mbi trup këngët e zakonshme, e putha dhe e shtriva në shpellë dhe e mbylla derën e shpellës me një gur. Më pas, pas shumë lutjesh, zbrita nga mali, duke lavdëruar Zotin dhe duke i thirrur shenjtorit që të më udhëzonte në rrugën e kthimit nga kjo shkretëtirë e pakalueshme dhe e tmerrshme. Kur atëherë, pas perëndimit të diellit, u ula për të pushuar, papritmas u shfaqën para meje ata dy vetmitarët që më ishin shfaqur më parë dhe më thanë: "Ti, vëlla Serapion, varrose trupin e një asketi të bekuar, për të cilin e gjithë bota është vërtet e padenjë". Pra, duke u ngritur, vazhdoni udhëtimin gjatë natës, sepse është e vështirë të udhëtoni ditën për shkak të vapës së tmerrshme. Pastaj u ngrita dhe shkova pas atyre që m'u shfaqën dhe i ndoqa deri në mëngjes herët. Kur dita filloi të afrohej, ata më thanë: "Shko në paqe, vëlla Serapion, në vendin tënd dhe falëndero Zotin Perëndi". Kur u largova pak prej tyre, vura re se tashmë po i afrohesha dyerve të kishës që ndodhej në manastirin e plakut të madh Gjon. Duke qenë shumë i befasuar nga kjo, unë lavdërova me zë të lartë Perëndinë dhe kujtova fjalët që më tha Murgu Marku se kthimi im prej tij nuk do të ishte përgjatë rrugës në të cilën erdha tek ai. Dhe besova se nëpërmjet lutjeve të shenjtorit u transportova në mënyrë të padukshme. Falënderova Zotin tonë më të mirë, i cili rregulloi gjithçka për të mirën time, të padenjë, me lutjet dhe kërkesat e shërbëtorit të Tij besnik, babait tonë të nderuar Marku. Me të dëgjuar zërin tim, Abba Gjoni doli me nxitim nga manastiri dhe duke më përshëndetur më tha: – na u kthye shëndoshë e mirë Abba Serapion, me hirin e Zotit. Pastaj shkuam në kishë dhe i tregova plakut dhe dishepujve të tij gjithçka që më kishte ndodhur, dhe të gjithë përlëvduam Perëndinë. Pas kësaj plaku më tha: “Vërtet, vëlla, ja ku është, Shën Marku, ishte i krishteri më i përsosur, ne e quajmë veten të krishterë vetëm në emër, por në të vërtetë jemi shumë larg krishterimit të vërtetë. Zoti ynë njerëzor dhe i mëshirshëm, pasi e pranoi shenjtorin e shenjtë Marku në banesat e përjetshme të Mbretërisë së Tij Qiellore, na shpëtoftë ne dhe gjithë Kishën e Tij të Shenjtë Katolike dhe Apostolike nga të gjitha djallëzimet e Tij, të përulura dhe të përulura prej nesh. shërbëtorë dhe na udhëzo që të përmbushim vullnetin e Tij të shenjtë Hyjnor, që të mund të ndjekim gjurmët e shenjtorëve të Tij të mëdhenj, etërve tanë të nderuar - në mënyrë që në ditën e tmerrshme të gjykimit me atin tonë Markun të marrim mëshirë nëpërmjet lutjeve të Zonjës sonë Më të Pastër Theotokos dhe të gjithë shenjtorëve që e kënaqën Zotin tonë, Jezu Krishtin, nderin dhe nderimin më të madh. dhe Fryma jetëdhënëse, tani dhe në shekuj të pafund. Abba është babai, igumeni i manastirit. Shkretëtira e brendshme ose e vetmuar është një ditë udhëtim më larg se shkretëtira e qelisë, në Egjipt, në Libi. Ishte një shkretëtirë e egër me rërë, ku vetëm herë pas here gjendeshin burime uji; Këtu nuk kishte asnjë shteg të rrahur - shtegu drejtohej këtu përgjatë rrjedhës së yjeve. Mali Trak - në Libi, në Tukra e sotme. Etiopia është një vend në jug të Egjiptit - Nubia dhe Abyssinia. Aleksandria është një qytet i famshëm në antikitet, i vendosur në grykën e Nilit, në Egjipt, dhe i themeluar nga Aleksandri i Madh (336–323 para Krishtit), i cili ishte në një kohë qendra e mësimit dhe tregtisë botërore. Hitejtë - pasardhës të Hethit, birit të Kanaanit (biri i Noeut), jetonin në male (Num. 13:30), në pjesën jugore të Palestinës, afër Hebronit (Zan. 23) dhe afër Bethelit (Gjyqtarët 1:26). Athina është kryeqyteti i shtetit të lashtë Grek, i famshëm në kohët e lashta për arsimin dhe tregtinë e saj. Këtu ishin shkollat ​​e famshme filozofike, ku u shkolluan disa nga etërit dhe mësuesit e Kishës. Bërryli është një masë gjatësie e përdorur në kohët e lashta, e barabartë me distancën nga bërryli deri në fundin e gishtit të mesëm (rreth 10 vershok). (Gjatësia e bërrylit ishte ≈ 4,45 cm. Gjatësia e bërrylit përcaktohej si distanca nga fundi i gishtit të mesëm të zgjatur të dorës deri në kthesën e bërrylit; mund të ndryshonte deri në 46 cm. - Redaksia e ABC of Faith.). Vdekja e Shën Markut pasoi rreth vitit 400. Ju mund të jeni të interesuar në: