Житие преподобного отца нашего Марка Афинского

Într-o zi, Abba 2400 Serapion a spus următoarele. În timpul șederii mele în deșertul egiptean interior 2401, m-am dus odată la marele bătrân Ioan și, după ce am primit o binecuvântare de la el, m-am așezat să mă odihnesc, obosit de drum. După ce am ațipit, am avut o viziune în vis: mi-am imaginat doi pustnici care au venit la bătrân și au primit o binecuvântare de la el. Au spus unul altuia: - Iată-l pe avva Serapion; Să acceptăm binecuvântarea Lui. Avva Ioan le-a remarcat: „Tocmai a venit azi din deșert și este foarte obosit: odihnește-i puțin.” Sihastrii i-au spus despre mine batranului: - De cât timp asceză Serapion în deșert, și nu se duce la Părintele Marcu, care face asceză pe Muntele Francesca, aflat în Etiopia 2402. Acest Marcu nu are egal între toți pustnicii și posturi. Are o sută treizeci de ani și au trecut nouăzeci și cinci de ani de când a început să muncească în pustie. În tot acest timp nu a văzut o singură persoană. Nu cu mult înainte de aceasta, unii dintre sfinții care au participat la lumina vieții veșnice l-au vizitat și au promis că îl vor primi la ei. În timp ce ei îi spuneau părintelui Ioan aceste cuvinte, m-am trezit din somn și, nevăzând pe nimeni la bătrân, i-am spus despre viziunea mea. „Această viziune”, mi-a spus bătrânul, „este ceva divin; dar unde este Muntele Tracic? - Roagă-te pentru mine, părinte! – i-am spus bătrânului. După ce am terminat rugăciunea, mi-am luat rămas bun de la bătrân și am plecat la Alexandria 2403, care era la douăzeci de zile de aici; Am mers pe această potecă cinci zile, aproape fără să mă odihnesc nici zi, nici noaptea, pârjolită de căldura soarelui, care a ars până și praful de pe pământ. Intrând în Alexandria, l-am întrebat pe un negustor: cât de departe mai este până la Muntele Tracic, situat în Etiopia. Negustorul mi-a răspuns: - Da, părinte, este încă foarte departe de acest loc. Este nevoie de douăzeci de zile pentru a merge la granițele etiopienilor, poporul hitit 2404; muntele de care intrebi este si mai departe de aici. - Aproximativ câtă mâncare și băutură ar trebui să aduc pentru această călătorie, deoarece vreau să merg acolo? „Dacă călătoria ta”, a răspuns negustorul, „va avea loc pe mare, atunci nu vei mai fi pe drum mult; dar dacă vei merge pe uscat, vei fi pe drum treizeci de zile. Auzind acestea, am luat apă într-o tărtăcuță și niște curmale și, punându-mi încrederea în Dumnezeu, am pornit și am umblat douăzeci de zile prin acest pustiu. Pe parcursul călătoriei nu am întâlnit pe nimeni, nici animal, nici pasăre. Căci acest deșert nu are aproape deloc plante, pentru că nu există niciodată ploaie sau rouă, motiv pentru care nu este nimic comestibil în acest deșert. După douăzeci de zile de călătorie, a ieșit apa pe care o aveam în dovleac și au ieșit și curmalele, eram foarte obosită și nu puteam să merg mai departe, dar nu m-am putut întoarce înapoi, și m-am întins pe pământ de oboseală. Și atunci mi s-au arătat acei doi pustnici, pe care i-am văzut prima dată într-o viziune cu marele bătrân Ioan. Stând în fața mea, ei mi-au spus: Ridicându-mă în picioare, l-am văzut pe unul dintre ei ghemuit pe pământ, întorcându-se spre mine și întrebând: - Vrei să te împrospătezi? — Cum vrei, tată, am spus. Apoi mi-a arătat rădăcina uneia dintre plantele deșertului și a spus: – Gustă din această rădăcină și, prin puterea Domnului, continuă-ți călătoria! Am mâncat puțin, și imediat m-am simțit întărit în forțele mele, iar sufletul meu s-a bucurat. M-am simțit atât de împrospătat încât mi s-a părut că nu sunt deloc obosit. Apoi mi-au arătat calea pe care trebuia să merg la Sfântul Marcu și s-au îndepărtat de mine. Continuându-mi călătoria, m-am apropiat de un munte înalt care părea să ajungă până la cer. Nu era absolut nimic pe el, în afară de praf și pietre. Când m-am apropiat de munte, am văzut marea la marginea lui. Urcând pe munte, am mers șapte zile. Când a venit noaptea a șaptea, am văzut un Înger al lui Dumnezeu coborând din cer la Sfântul Marcu, spunându-i: „Binecuvântat ești, avva Marcu, și-ți va fi bine!” Așa că ți-am adus pe părintele Serapion, pe care sufletul tău voia să-l vadă, de vreme ce nu ai vrut să vezi alți oameni în afară de el! Când mi s-a încheiat viziunea, am mers fără teamă și am mers până am ajuns la peștera în care locuia Sfântul Marcu. Când m-am apropiat de ușa peșterii, l-am auzit pe sfânt cântând psalmii lui David și zicând: „Căci înaintea ta o mie de ani sunt ca ieri” (Ps. 89:5), și mai departe de același psalm. Atunci, din belșug de bucurie duhovnicească care l-a cuprins, sfântul a început să-și vorbească în aceste cuvinte: „Binecuvântat este sufletul tău, Marcu, că cu ajutorul lui Dumnezeu nu te-ai murdărit cu necurațiile acestei lumi, că mintea ta nu a fost captivată de gânduri rele!” Binecuvântat este trupul tău, pentru că nu este înfundat în poftele și patimile păcatului! Fericiți ochii tăi, pe care diavolul nu i-a putut ispiti contemplând frumusețea altcuiva! Ferice de urechile voastre, pentru că n-au auzit glasul unei femei în această lume deșartă! Binecuvântate sunt nările tale, că n-au mirosit duhoarea păcatului! Ferice de mâinile tale, pentru că nu s-au atins de nimic al oamenilor. Ferice de picioarele tale - cei care nu au călcat pe drumul care duce la moarte și nu s-au repezit spre păcat! Sufletul tău este plin de viață spirituală și bucurie îngerească! Și din nou atunci a început să vorbească, întorcându-se către sufletul său: „Binecuvântează, suflete, pe Domnul, și tot ce este în mine este numele Lui sfânt. Binecuvântează, suflete, pe Domnul, și nu uita toate binefacerile Lui” (Ps. 103:1-2). De ce te întristezi, suflete? Nu-ți fie frică! Nu vei fi reținut în temnițele iadului; sub nicio formă demonii nu vor putea să te calomnieze. Prin harul lui Dumnezeu, nu există un viciu deosebit de păcătos în tine: „Îngerul Domnului tăbărește în jurul celor ce se tem de El și îi izbăvește” (Ps. 33:8). Doamne, binecuvântat este robul care face voia stăpânului său.” După ce a rostit aceasta și multe altele din Dumnezeiasca Scriptură ca să-și mângâie sufletul și să-și întărească nădejdea neîndoielnică în Dumnezeu, călugărul Marcu a ieșit la ușa peșterii sale și, plângând cu tandrețe, m-a strigat, zicând: - O, cât de mare este isprava fiului meu duhovnicesc Serapion, care și-a asumat sarcina de a-mi vedea locuința! Apoi, binecuvântându-mă, m-a îmbrățișat cu brațele și, sărutându-mă, mi-a spus: – Timp de nouăzeci și cinci de ani am stat în acest deșert și nu am văzut o persoană. Acum văd fața ta, pe care mi-am dorit să o văd de mulți ani. Nu ai fost prea lene să faci o astfel de muncă ca să vii la mine. De aceea, Domnul meu, Iisus Hristos, te va răsplăti în ziua când El judecă gândurile secrete ale oamenilor. Acestea fiind spuse, călugărul Mark mi-a ordonat să mă așez. Am început să-l întreb pe călugăr despre viața lui de laudă. Și mi-a spus următoarele: „Eu, după cum am spus, trăiesc în această peșteră de nouăzeci și cinci de ani.” În acest timp nu am văzut doar o persoană, ci chiar un animal sau o pasăre, nu am mâncat pâine coaptă de mâinile oamenilor, nu m-am îmbrăcat în haine. Timp de treizeci de ani am trăit o nevoie și o întristare groaznică din cauza foametei, a setei, a goliciunii și mai ales a ispitelor diavolului. Chinuit de foame, am mâncat apoi praful pământului și, chinuit de sete, am băut apă de mare. Demonii au jurat de o mie de ori între ei să mă înece în mare și, apucându-mă, cu bătăi m-au târât în ​​locurile joase ale acestui munte. Dar urcam din nou în vârful muntelui. M-au târât din nou departe de aici până când pielea mi-a căzut de pe corp. Târându-mă și bătându-mă, au strigat furioși: - Pleacă de pe pământul nostru! De la începutul lumii, nimeni nu a venit aici - cum îndrăznești să vii aici? După treizeci de ani de asemenea suferințe, după atâta lăcomie, sete, goliciune și tulburări de la demoni, harul lui Dumnezeu și mila Lui s-au revărsat asupra mea. Conform providenței Sale, carnea mea naturală s-a schimbat; mi-a crescut părul pe corp; la momentul potrivit mi se aduce mâncare și mă vizitează Îngerii Domnului. Am văzut, parcă, o înfățișare a Împărăției Cerurilor și lăcașurile fericirii promise sufletelor sfinților, pregătite pentru oamenii care fac binele. Am văzut asemănarea paradisului divin și a arborelui cunoașterii, din care au mâncat strămoșii noștri. Am văzut și apariția lui Ilie și a lui Enoh în paradis și nu este nimic pe care Domnul să nu mi-l arate din ceea ce I-am cerut. „L-am întrebat”, spune Serapion, „spune-mi, părinte, cum și de ce ai venit aici?” Și sfântul și-a început povestea cu aceste cuvinte: – M-am născut la Atena 2406, unde am studiat științe filozofice. După moartea părinților mei, mi-am spus: „Așa cum părinții mei au murit, așa și eu voi muri. Așa că, este mai bine pentru mine să renunț voluntar la această lume înainte de a fi prins de ea.” Și imediat, scoțându-mi hainele, am stat pe scândură și am pornit să înot pe mare. Purtat de valuri, de providenta Divina, am aterizat pe acest munte. Când vorbeam între noi în felul acesta”, continuă Serapion, „atunci a venit ziua și l-am văzut pe Marcu Călugăr, îngroșat de păr, ca un animal, și m-am îngrozit, pentru că nu putea fi recunoscut ca om prin nimic altceva decât prin vocea lui și cuvintele care ieșeau din gură. Observând jena mea, Sfântul Marcu mi-a spus: - Nu vă temeți când vă uitați la trupul meu, căci carnea luată de pe pământul stricăcios este stricăcioasă. – Mai stă lumea în legea lui Hristos după obiceiul de mai înainte? „Acum”, i-am răspuns, „prin harul lui Hristos, este chiar mai bine decât vremurile trecute”. „Idolatria și persecuția creștinilor continuă până astăzi?” a întrebat din nou? „Cu ajutorul sfintelor tale rugăciuni”, i-am răspuns, „prigoana a încetat și nu există idolatrie”. Auzind acestea, bătrânul s-a bucurat cu mare bucurie. Apoi m-a întrebat din nou: – Există oare în lume astăzi câțiva sfinți care fac minuni, așa cum a spus Domnul în Evanghelia Sa: „Dacă ai credință mică ca grăunte de muștar și vei zice muntelui acesta: „Mută-te de aici în colo”, și se va muta și nimic nu-ți va fi cu neputință” (Matei 17:20). În timp ce sfântul spunea aceste cuvinte, muntele s-a mutat de la locul său aproximativ cinci mii de coți 2407 și s-a apropiat de mare. Sfântul Marcu, ridicându-se și observând că muntele se mișcă, a spus, întorcându-se către el: „Nu ți-am ordonat să te muți, dar am vorbit cu fratele meu, așa că stai în locul tău! De îndată ce a spus asta, muntele a căzut într-adevăr pe loc. Văzând asta, am căzut cu faţa la pământ de frică. Între timp, sfântul, luându-mă de mână și ridicându-mă în picioare, mi-a spus: -Nu ai văzut astfel de minuni în zilele vieții tale? „Nu, tată”, am răspuns. Atunci sfântul, oftând, a plâns amar și a zis: - Vai de pământ, pentru că creștinii de pe el sunt numiți așa doar pe nume, dar în realitate nu sunt! „Binecuvântat să fie Dumnezeu, care m-a adus în acest sfânt locaș, ca să nu mor în patria mea și să nu fiu îngropat în pământ întinat de multe păcate!” Am petrecut toată ziua aceea”, povestește Serapion, „întâlnind psalmi și convorbire duhovnicească, iar când s-a făcut seara, călugărul mi-a spus: - Frate Serapion! Nu este timpul ca noi să luăm masa cu recunoștință după rugăciune? La aceste cuvinte nu i-am răspuns nimic. După aceasta, el, ridicând mâinile la cer, a început să recite următorul psalm: „Domnul este Păstorul meu, nimic nu-mi va lipsi” (Ps. 22:1). După ce a terminat de cântat acest psalm, s-a întors spre peșteră și a spus: - Frate, oferă-mi o masă. Apoi mi-a spus din nou: „Să mergem să gustăm din masa pe care ne-a trimis-o Dumnezeu.” Am rămas uimit de mine, întrebându-mă cui a poruncit Sfântul Marcu să pregătească masa, pentru că toată ziua nu am văzut oameni în peștera lui. Când am intrat în peșteră, am văzut două mese în picioare, pe care erau așezate două pâini moi și albe, strălucind ca zăpada. Au fost și legume frumoase la ochi, doi pești copți, măsline decojite, curmale, sare și o cană plină cu apă, mai dulce decât mierea. Când ne-am așezat, Sfântul Marcu mi-a spus: - Copil Serapion, binecuvântează! „Iartă-mă, tată”, i-am răspuns. Și am observat lângă masă o mână întinsă din cer, făcând o cruce peste ofertă. La sfârșitul mesei, Mark a spus: - Frate, ia asta de aici! Și imediat masa a fost luată de o mână invizibilă. Eram uimit de tot ce s-a întâmplat: atât de slujitorul nevăzut (pentru Îngerul trupesc al Domnului, care s-a făcut în trup, Sfântul Marcu, la porunca lui Dumnezeu), cât și de faptul că în toată viața mea nu gustasem o mâncare atât de delicioasă și nu băusem niciodată apă atât de dulce ca la masa aceea. Spre nedumerirea mea, sfântul mi-a spus: - Frate Serapion! Ai văzut câte binecuvântări le trimite Dumnezeu slujitorilor Săi? În toate zilele Dumnezeu mi-a trimis o pâine și un pește, dar acum, de dragul tău, a dublat masa - ne-a trimis două pâini și doi pești. Domnul Dumnezeu mă hrănește cu așa și cutare masă în toată perioada primelor mele suferințe. După cum v-am spus la începutul conversației, fiind în acest loc de treizeci de ani, nu am găsit o singură rădăcină a unei plante pe care să mă pot mânca. Având foame și sete, din cauza unei necesități extreme, am mâncat praf și am băut apă de mare amară și am mers gol și desculț. Mi-au căzut degetele de la picioare din cauza gerului și a căldurii groaznice; soarele mi-a ars carnea și am rămas întins pe pământ ca un mort. Între timp, demonii și-au ridicat lupta împotriva mea, ca împotriva cuiva părăsit de Dumnezeu. Dar eu, cu ajutorul lui Dumnezeu, am îndurat toate acestea din dragoste pentru Domnul. La sfârşitul celor treizeci de ani de suferinţă, din porunca lui Dumnezeu, părul a început să-mi crească până m-a acoperit complet, ca o haină. Și așa, de atunci și până acum, demonii nu se pot apropia de mine; foamea și setea nu mă stăpânesc; nici căldura, nici gerul nu mă deranjează. În ciuda tuturor acestor lucruri, nu mi-a fost niciodată rău de nimic. Dar acum limita vieții mele se termină și Dumnezeu te-a trimis aici ca să-mi poți îngropa trupul umil cu mâinile tale sfinte. Apoi, după ce a trecut ceva timp, sfântul mi-a zis din nou: - Frate Serapion! Rămâi treaz în această noapte cu ocazia morții mele iminente. După aceea, am început amândoi să ne rugăm, cântând psalmii lui David. În același timp, sfântul mi-a spus: - Frate Serapion! După plecarea mea, am pus trupul meu în această peșteră, am acoperit ușa peșterii cu o piatră și am părăsit această peșteră. M-am închinat apoi în faţa călugărului şi cu lacrimi am început să-i cer iertare şi i-am spus: „Roagă-te, părinte, lui Dumnezeu, ca să mă ia cu tine, ca să merg și eu unde mergi.” Răspunzând acestor cuvinte ale mele, sfântul mi-a spus: - Nu plângeți în ziua bucuriei mele, ci fiți și mai bucuroși. Trebuie să te întorci la locul tău. Domnul, care v-a adus aici pentru lucrarea voastră și pentru a plăcea lui Dumnezeu, să vă dea mântuire. Mai mult, află că întoarcerea ta de aici nu se va face pe drumul pe care ai venit aici, ci vei ajunge la locul tău într-un mod diferit – neobișnuit. După o scurtă tăcere, călugărul Mark a spus: - Frate Serapion! Această zi este importantă pentru mine: mai importantă decât toate zilele vieții mele. Astăzi sufletul meu este eliberat de suferința trupească și merge să se odihnească în locașurile cerești. Astăzi trupul meu se va odihni de multe osteneli și boli; Astăzi Dumnezeu mă va duce la Sine. În timp ce sfântul a rostit aceste cuvinte, peștera lui s-a umplut de lumină, care era mai strălucitoare decât lumina soarelui, iar acel munte s-a umplut de parfumul aromelor. Luându-mă de mână”, continuă Serapion, „Reverendul Mark a început să-mi vorbească așa: „Peștera în care am stat cu trupul, lucrând pentru Dumnezeu în timpul vieții mele, să rămână până la învierea generală, și aici va fi trupul meu decedat, care a fost sălașul bolii, al muncii și al lipsurilor. Tu, Doamne, eliberează-mi sufletul din trupul meu! Pentru Tine am îndurat foamea, setea, goliciunea, gerul și căldura, îmbrăca-mă cu alte haine ale Stăpânului tău! slavă în ziua groaznică a venirii Tale, în sfârşit, adormiţi, ochii mei, care nu au adormit în timpul rugăciunilor mele de noapte, linişteşte-te, picioarele mele, care au muncit din toată noaptea, mă îndepărtez de viaţa temporară, şi doresc să te mântuiască pe voi, cei ce rătăcesc pe cei ce rătăcesc! de greutăți de dragul realizării Împărăției Cerurilor Mântuiți-vă pe voi, prizonierii lui Hristos, întemnițați, alungați de dragul adevărului, neavând nicio mângâiere în afară de Unul Dumnezeu Mântuiește-te pe tine însuți, mănăstiri, lucrând zi și noapte pentru Dumnezeu, sfințite biserici! Mântuiește-te pe tine, preoți ai Domnului, mijlocitori între oameni și Dumnezeu! Mântuiește-te pe tine, copii ai Împărăției lui Hristos, înfiați de Hristos prin sfântul botez! Mântuiți-vă pe voi, iubitori de Hristos, care primiți străinii ca pe Hristos Însuși! Mântuiți-vă, vrednici de iertare, milostivilor! Mântuiește-te, bogaților, care te îmbogățești pentru Domnul și își petreci viața în fapte plăcute lui Dumnezeu! Mântuiește-te pe tine, care ai devenit sărac pentru Domnul! Mântuiește-te pe tine, regi și prinți credincioși, care săvârșiți judecata în adevăr și milă! Salvează-te pe tine, răpitori smeriți înțelepți și asceți harnici! Mântuiește-te pe tine, toți cei care te iubești unii pe alții pentru Hristos! Fie ca întregul pământ și toți cei care trăiesc pe el să fie mântuiți în pacea și iubirea lui Hristos!” Apoi", spune Serapion, "după ce a spus acestea, Călugărul Marcu, întorcându-se către mine, m-a sărutat, zicând: "Mântuiește-te, frate Serapion! Te conjuro pe Domnul nostru Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, să nu iei nimic din trupul meu smerit, nici măcar un păr. Să nu-l atingă nici măcar hainele, ci doar părul cu care îmi este îmbrăcat cu trupul meu Dumnezeu să fie îngropat. aici.” În timp ce sfântul rostea aceste cuvinte, iar eu plângeam, s-a auzit din cer un glas care spunea: "Adu-Mi vasul Meu ales din pustie; Adu-Mi un făcător al dreptății, un creștin prea desăvârșit și un slujitor credincios! Vino, Marcu, vino! Odihnește-te în lumina bucuriei și a vieții duhovnicești!" Atunci Sfântul Marcu mi-a spus: - Frate, hai să îngenunchem! Și am îngenuncheat. După aceea am auzit o voce îngerească vorbind călugărului: Auzind acest glas, spune Serapion, m-am ridicat imediat și, privind, am văzut sufletul sfântului eliberat deja de cătușele cărnii - era acoperit cu mâini îngerești în haine de lumină albă și a fost înălțat de ei la cer 2408. Am contemplat calea aerisită către cer și cerurile deschizându-se. Mai mult, am văzut hoarde de demoni stând pe această cale și am auzit o voce îngerească adresată demonilor: – Fii ai întunericului, fugiți și ascundeți-vă de fața luminii adevărului! Sufletul sfânt al lui Marcu a fost reținut în aer timp de aproximativ o oră. Atunci s-a auzit un glas din cer care spunea îngerilor: - Luați și aduceți aici pe cel care a făcut de rușine demonii. Când sufletul sfântului a trecut prin hoardele demonice fără să-și facă vreun rău și se apropia deja de cerul liber, am văzut, parcă, asemănarea unei mâini drepte întinsă din cer, primind un suflet imaculat. Apoi această viziune a dispărut din ochi”, spune Serapion, „și nu am mai văzut nimic. Era pe la șase noaptea; După ce am pregătit sfântul trup al sfântului pentru înmormântare, am petrecut toată noaptea în rugăciune. Când a venit ziua, am cântat cântările obișnuite peste trup cu lacrimi de bucurie, l-am sărutat și l-am așezat în peșteră și am închis ușa peșterii cu o piatră. Apoi, după multă rugăciune, am coborât de pe munte, lăudând pe Dumnezeu și chemând pe sfânt să mă călăuzească pe drumul de întoarcere din acest pustiu impracticabil și cumplit. Când apoi, după apusul soarelui, m-am așezat să mă odihnesc, deodată au apărut înaintea mea acei doi pustnici care mi-au apărut înainte și mi-au spus: „Tu, frate Serapion, ai îngropat trupul unui ascet binecuvântat, de care lumea întreagă este cu adevărat nedemnă.” Așa că, ridicându-vă, continuați călătoria noaptea, căci este dificil să călătoriți în timpul zilei din cauza căldurii groaznice. Apoi m-am ridicat și m-am dus după cei care mi s-au arătat și i-am urmat până dimineața devreme. Când ziua a început să se apropie, mi-au spus: „Du-te în pace, frate Serapion, la locul tău și mulțumește Domnului Dumnezeu.” Când m-am depărtat la mică distanţă de ei, am observat că mă apropiam deja de uşile bisericii aflate în mănăstirea marelui bătrân Ioan. Fiind foarte surprins de aceasta, l-am slăvit cu voce tare pe Dumnezeu și mi-am amintit de cuvintele rostite mie de călugărul Marcu că întoarcerea mea de la el nu va fi pe drumul pe care am venit la el. Și credeam că prin rugăciunile sfântului am fost transportat în nevăzut. I-am mulțumit prea bunului nostru Dumnezeu, care a rânduit totul spre binele meu, nevrednic, prin rugăciunile și rugămințile credinciosului Său slujitor, venerabilul nostru părinte Marcu. Auzindu-mi glasul, avva Ioan a ieşit grăbit din mănăstire şi, salutându-mă, a spus: – Avva Serapion s-a întors cu bine la noi, prin harul lui Dumnezeu. Apoi ne-am dus la biserică și i-am spus bătrânului și ucenicilor lui tot ce mi s-a întâmplat și toți L-am slăvit pe Dumnezeu. După aceasta bătrânul mi-a spus: „Cu adevărat, frate, iată-l, Sfântul Marcu, a fost cel mai desăvârșit creștin; Ne numim creștini doar în nume, dar în realitate suntem departe de adevăratul creștinism. Dumnezeul nostru uman și milostiv, după ce l-a primit pe sfântul Marcu în lăcașurile veșnice ale Împărăției Sale cerești, să ne mântuiască pe noi și pe întregul Său Sfânt catolic și apostolic al Bisericii Sale, să fie mereu smerit, cu mașinile sale smerite și smerite. slujitori, și îndrumă-ne să împlinim sfânta Sa dumnezeiască voință, ca să putem călca pe urmele marilor Săi sfinți, venerabilii părinți ai noștri - pentru ca în cumplita zi a judecății cu părintele nostru Marcu să primim milă prin rugăciunile Preacuratei noastre Doamne Maica Domnului și a tuturor sfinților care au plăcut Domnului nostru, Iisus Hristos, cu cinstea și cinstea Preasfintei și Prea Sfintei Părinte. Duhul sfânt, bun și dătător de viață, acum și în veacurile nesfârșite. Abba este părintele, starețul mănăstirii. Deșertul intern sau de schit este o călătorie de o zi mai departe decât deșertul de celule, în Egipt, în Libia. Era un deșert de nisip sălbatic, unde izvoarele de apă se găseau doar ocazional; Aici nu exista o cale bătută - calea era îndreptată aici de-a lungul cursului stelelor. Muntele Trac - în Libia, în actuala Tukra. Etiopia este o țară la sud de Egipt - Nubia și Abisinia. Alexandria este un oraș celebru din antichitate, situat la gura Nilului, în Egipt, și fondat de Alexandru cel Mare (336–323 î.Hr.), care a fost la un moment dat centrul învățării și comerțului mondial. Hitiții - descendenții lui Het, fiul lui Canaan (fiul lui Noe), locuiau în munți (Numeri 13:30), în partea de sud a Palestinei, lângă Hebron (Gen. 23) și lângă Betel (Judecători 1:26). Atena este capitala statului grec antic, renumită în antichitate pentru educația și comerțul său. Aici erau celebrele școli filozofice, unde erau educați unii dintre părinții și profesorii Bisericii. Cotul este o măsură a lungimii folosită în antichitate, egală cu distanța de la cot până la capătul degetului mijlociu (aproximativ 10 vershoks). (Lungimea cotului a fost ≈ 4,45 cm. Lungimea cotului a fost definită ca distanța de la capătul degetului mijlociu întins al mâinii până la îndoirea cotului; aceasta putea varia până la 46 cm. - Editorial ABC-ului Credinței.). Moartea Sfântului Marcu a urmat în jurul anului 400. Ați putea fi interesat de: