Житие преподобного отца нашего Марка Афинского

Un día Abba 2400 Serapion dijo lo siguiente. Durante mi estancia en el desierto interior de Egipto en 2401, una vez fui al gran anciano Juan y, habiendo recibido una bendición de él, me senté a descansar, cansado del camino. Después de quedarme dormido, tuve una visión en un sueño: imaginé a dos ermitaños que se acercaban al anciano y recibían una bendición de él. Se dijeron el uno al otro: - Aquí está Abba Serapion; Aceptemos su bendición. Abba Juan les dijo: “Hoy acaba de llegar del desierto y está muy cansado: denle un poco de descanso”. Los ermitaños le dijeron de mí al anciano: - Este es el tiempo que Serapion lleva ascetizando en el desierto, y no acudiendo al padre Mark, que ascetiza en el monte Francesca, ubicado en Etiopía 2402. Este Mark no tiene igual entre todos los ermitaños y ayunadores. Tiene ciento treinta años y han pasado noventa y cinco años desde que comenzó a trabajar en el desierto. Durante todo este tiempo no vio a una sola persona. No mucho antes, algunos de los santos que participaban de la luz de la vida eterna lo visitaron y prometieron recibirlo. Mientras decían estas palabras al padre Juan, me desperté de mi sueño y, al no ver a nadie en casa del anciano, le conté mi visión. “Esta visión”, me dijo el anciano, “es algo divino; pero ¿dónde está la montaña tracia? - ¡Ruega por mí, padre! - Le dije al anciano. Después de completar la oración, me despedí del anciano y me dirigí a Alejandría 2403, que estaba a veinte días de aquí; Caminé este camino durante cinco días, casi sin descansar ni de día ni de noche, abrasado por el calor del sol, que quemaba hasta el polvo del suelo. Al entrar en Alejandría, le pregunté a un comerciante: ¿cuánto faltaba para llegar a la montaña tracia, ubicada en Etiopía? El comerciante me respondió: - Sí padre, todavía está muy lejos de este lugar. Se necesitan veinte días para llegar a las fronteras de los etíopes, el pueblo hitita 2404; La montaña por la que preguntas está aún más lejos de aquí. - ¿Aproximadamente cuánta comida y bebida debo llevar para este viaje, ya que quiero ir allí? “Si tu viaje”, respondió el comerciante, “se hará por mar, entonces no estarás en el camino por mucho tiempo; pero si vas por tierra, estarás en el camino durante treinta días. Habiendo oído esto, tomé agua en una calabaza y algunos dátiles y, poniendo mi confianza en Dios, partí y caminé por este desierto durante veinte días. Durante el viaje no encontré a nadie, ni animal ni pájaro. Porque en este desierto casi no hay plantas, porque nunca llueve ni rocío, por eso no hay nada comestible en este desierto. Después de veinte días de viaje, salió el agua que tenía en la calabaza, y también salieron los dátiles, estaba muy cansado y no podía ir más lejos, pero no podía regresar, y del cansancio me tumbé en el suelo. Y entonces se me aparecieron esos dos ermitaños, a quienes vi por primera vez en una visión con el gran anciano Juan. Parados delante de mí, me dijeron: Al ponerme de pie, vi a uno de ellos agachado en el suelo, volviéndose hacia mí y preguntando: - ¿Quieres refrescarte? "Como quieras, padre", le dije. Entonces me mostró la raíz de una de las plantas del desierto y dijo: – ¡Prueba de esta raíz y, por el poder del Señor, continúa tu camino! Comí un poco, y al instante me sentí reforzada en mis fuerzas, y mi alma se alegró. Me sentí tan renovado que me pareció que no estaba cansado en absoluto. Luego me mostraron el camino por el que debía ir a San Marcos y se alejaron de mí. Continuando mi viaje, me acerqué a una alta montaña que parecía llegar hasta el cielo. No había absolutamente nada encima excepto polvo y piedras. Cuando me acerqué a la montaña, vi el mar en su borde. Subiendo la montaña caminé durante siete días. Cuando llegó la séptima noche, vi un ángel de Dios descendiendo del cielo a San Marcos, diciéndole: “¡Bendito seas, Abba Mark, y te irá bien!” ¡Así que te trajimos al padre Serapión, a quien tu alma quería ver, ya que no querías ver a ninguna otra persona además de él! Cuando terminó mi visión, caminé sin miedo y caminé hasta llegar a la cueva en la que vivía San Marcos. Cuando me acerqué a la puerta de la cueva, oí al santo cantar los salmos de David y decir: “Porque mil años son ante ti como ayer” (Sal. 89,5), y más lejos del mismo salmo. Entonces, por la abundancia de gozo espiritual que se apoderaba de él, el santo comenzó a hablarse a sí mismo con estas palabras: “¡Bendita tu alma, Marcos, que con la ayuda de Dios no te has contaminado con las impurezas de este mundo, que tu mente no ha sido cautivada por malos pensamientos!” ¡Bendito sea vuestro cuerpo, ya que no está sumido en las concupiscencias y pasiones del pecado! ¡Bienaventurados vuestros ojos, que el diablo no pudo tentar contemplando la belleza ajena! ¡Bienaventurados vuestros oídos, porque no han oído voz de mujer en este mundo vano! ¡Bienaventuradas vuestras narices, porque no olieron el hedor del pecado! Bienaventuradas vuestras manos, porque no tocaron cosa alguna de hombre. ¡Bienaventurados vuestros pies, los que no pisaron el camino que conduce a la muerte y no se precipitaron hacia el pecado! ¡Tu alma está llena de vida espiritual y alegría angelical! Y nuevamente entonces comenzó a hablar, volviéndose a su alma: "Bendice, alma mía, al Señor, y todo lo que hay en mí es su santo nombre. Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides todos sus beneficios" (Sal. 102:1-2). ¿Por qué te afliges, alma mía? ¡No tengas miedo! No seréis detenidos en las mazmorras del infierno; bajo ninguna circunstancia los demonios podrán calumniaros. Por la gracia de Dios, no hay ningún vicio pecaminoso especial en ti: “El ángel del Señor acampa alrededor de los que le temen y los libra” (Sal. 33:8). Señor, bienaventurado el siervo que hace la voluntad de su señor”. Habiendo dicho esto y mucho más de la Divina Escritura para consolar su alma y confirmar su indudable esperanza en Dios, el monje Marcos salió a la puerta de su cueva y, llorando de ternura, me llamó diciendo: - ¡Oh, qué grande es la hazaña de mi hijo espiritual Serapión, quien emprendió la tarea de ver mi morada! Luego, después de bendecirme, me abrazó y, besándome, me dijo: – Durante noventa y cinco años estuve en este desierto y no vi a nadie. Ahora veo tu cara, que he querido ver durante muchos años. No fuiste demasiado vago para emprender tal trabajo para venir a mí. Por tanto, mi Señor Jesucristo os recompensará el día en que juzgue los pensamientos secretos de los hombres. Dicho esto, el monje Marcos me ordenó sentarme. Comencé a preguntarle al monje sobre su loable vida. Y me dijo lo siguiente: "Yo, como dije, he estado viviendo en esta cueva durante noventa y cinco años". Durante este tiempo no vi no solo a una persona, sino ni siquiera un animal o un pájaro, no comí pan horneado por manos de personas, no me vestí. Durante treinta años experimenté una terrible necesidad y dolor por el hambre, la sed, la desnudez y, sobre todo, por las tentaciones del diablo. Atormentado por el hambre, comí el polvo de la tierra y, atormentado por la sed, bebí agua de mar. Los demonios juraron mil veces entre ellos ahogarme en el mar y agarrándome, a golpes me arrastraron a los lugares bajos de esta montaña. Pero estaba subiendo de nuevo a la cima de la montaña. Nuevamente me arrastraron fuera de aquí hasta que se me cayó la piel del cuerpo. Arrastrándome y golpeándome, gritaban furiosos: - ¡Aléjate de nuestra tierra! Desde el principio del mundo, nadie ha venido aquí. ¿Cómo te atreves a venir aquí? Después de treinta años de tanto sufrimiento, después de tanta avaricia, sed, desnudez y perturbaciones de los demonios, la gracia de Dios y su misericordia se derramaron sobre mí. Según Su providencia, mi carne natural cambió; me ha crecido pelo en el cuerpo; a la hora indicada me traen comida y me visitan los Ángeles del Señor. Vi, por así decirlo, una apariencia del Reino de los Cielos y las moradas de bienaventuranza prometidas a las almas de los santos, preparadas para las personas que hacen el bien. Vi la imagen del paraíso divino y del árbol del conocimiento, del que comían nuestros antepasados. También vi la aparición de Elías y Enoc en el paraíso, y no hay nada que el Señor no me haya mostrado de lo que le pedí. "Le pregunté", dice Serapion, "dime, padre, ¿cómo y por qué viniste aquí?" Y el santo comenzó su relato con estas palabras: – Nací en Atenas 2406, donde estudié ciencias filosóficas. Después de la muerte de mis padres, me dije a mí mismo: "Así como mis padres murieron, así también moriré yo. Por lo tanto, es mejor para mí renunciar voluntariamente a este mundo antes de que me arrebaten de él". E inmediatamente, quitándome la ropa, me subí a la tabla y me puse a nadar en el mar. Llevado por las olas, por la Divina Providencia, aterricé en esta montaña. Mientras hablábamos de esta manera”, continúa Serapion, “llegó el día y vi al monje Mark, cubierto de pelo, como un animal, y me horroricé, ya que no podía ser reconocido como hombre por nada más que su voz y las palabras que salían de su boca. Al ver mi vergüenza, San Marcos me dijo: - No temáis al mirar mi cuerpo, porque la carne tomada de la tierra corruptible, es corruptible. – ¿El mundo sigue estando en la ley de Cristo según la costumbre anterior? “Ahora”, le respondí, “por la gracia de Cristo, es incluso mejor que antes”. “¿Continúa la idolatría y la persecución de los cristianos hasta el día de hoy?” preguntó de nuevo? “Con la ayuda de tus santas oraciones”, respondí, “la persecución ha cesado y no hay idolatría”. Al oír esto, el anciano se regocijó con gran alegría. Luego me volvió a preguntar: – ¿Hay hoy en el mundo algunos santos que obran milagros, como dijo el Señor en Su Evangelio: “Si tienes fe tan pequeña como un grano de mostaza y dices a este monte: Pásate de aquí allá”, y se pasará, y nada os será imposible” (Mateo 17:20). Mientras el santo decía estas palabras, la montaña se movió de su lugar aproximadamente cinco mil codos 2407 y se acercó al mar. San Marcos, levantándose y notando que la montaña se movía, dijo, volviéndose hacia ella: “No te ordené que te movieras, pero hablé con mi hermano, ¡así que permaneces en tu lugar! Tan pronto como dijo esto, la montaña realmente cayó en su lugar. Al ver esto, caí de bruces de miedo. Mientras tanto, el santo, tomándome de la mano y poniéndome de pie, me dijo: -¿No has visto tales milagros durante los días de tu vida? “No, padre”, respondí. Entonces el santo, suspirando, lloró amargamente y dijo: - ¡Ay de la tierra, porque a los cristianos en ella se les llama así sólo por su nombre, pero en realidad no lo son! “¡Bendito sea Dios, que me trajo a este lugar santo, para que no muriera en mi patria ni fuera sepultado en tierra contaminada por muchos pecados!” Pasamos todo el día”, narra Serapión, “cantando salmos y conversando espiritualmente, y al llegar la noche, el monje me dijo: - ¡Hermano Serapión! ¿No es hora de que participemos de la comida con gratitud después de la oración? A estas palabras no le respondí nada. Después de esto, levantando las manos al cielo, comenzó a recitar el siguiente salmo: “El Señor es mi pastor; nada me faltará” (Sal. 22:1). Habiendo terminado de cantar este salmo, se dirigió a la cueva y dijo: - Hermano, ofréceme de comer. Luego me volvió a decir: “Vamos a probar la comida que Dios nos envió”. Me quedé asombrado, preguntándome a quién ordenó San Marcos que preparara la comida, porque durante todo el día no vi a nadie en su cueva. Cuando entramos en la cueva, vi dos mesas de pie, sobre las cuales estaban colocados dos panes tiernos y blancos, brillantes como la nieve. También había verduras hermosas a la vista, dos pescados al horno, aceitunas peladas, dátiles, sal y una taza llena de agua, más dulce que la miel. Cuando nos sentamos, San Marcos me dijo: - ¡Niño Serapión, bendito! “Perdóname, padre”, respondí. Y noté cerca de la comida una mano extendida desde el cielo, haciendo una cruz sobre la oferta. Al final de la comida, Mark dijo: - ¡Hermano, toma esto de aquí! E inmediatamente una mano invisible se llevó la comida. Me asombré de todo lo que sucedió: tanto del siervo invisible (por el ángel incorpóreo del Señor, que se hizo carne, San Marcos, por mandato de Dios), como del hecho de que en toda mi vida nunca había probado una comida tan deliciosa y nunca había bebido agua tan dulce como en esa comida. Para mi desconcierto, el santo me dijo: - ¡Hermano Serapión! ¿Has visto cuántas bendiciones envía Dios a Sus siervos? Todos los días Dios me envió un pan y un pescado, pero ahora, por amor a vosotros, duplicó la comida: nos envió dos panes y dos pescados. El Señor Dios me alimenta con tal o cual comida durante todo el período de mis primeros sufrimientos. Como les dije al inicio de la conversación, habiendo estado en este lugar durante treinta años, no encontré una sola raíz de planta que pudiera comer. Al sentir hambre y sed, debido a la extrema necesidad, comí polvo y bebí agua de mar amarga y caminé desnudo y descalzo. Se me cayeron los dedos de los pies por la escarcha y el calor terrible; El sol quemó mi carne y quedé postrado en el suelo como un muerto. Mientras tanto, los demonios levantaron su lucha contra mí, como contra alguien abandonado por Dios. Pero yo, con la ayuda de Dios, soporté todo esto por amor al Señor. Al final de mis treinta años de sufrimiento, por mandato de Dios, mi cabello comenzó a crecer hasta cubrirme por completo, como un vestido. Y así, desde entonces hasta ahora, los demonios no pueden acercarse a mí; el hambre y la sed no se apoderan de mí; ni el calor ni las heladas me molestan. A pesar de todo esto, nunca he estado enfermo de nada. Pero ahora el límite de mi vida está llegando a su fin, y Dios te envió aquí para que enterraras mi humilde cuerpo con tus santas manos. Luego, transcurrido algún tiempo, el santo volvió a decirme: - ¡Hermano Serapión! Mantente despierto esta noche con motivo de mi muerte inminente. Después de eso, ambos comenzamos a orar, cantando los salmos de David. Al mismo tiempo el santo me dijo: - ¡Hermano Serapión! Después de mi partida, puse mi cuerpo en esta cueva, cubrió la puerta de la cueva con una piedra y salí de esta cueva. Entonces me incliné ante el monje y con lágrimas comencé a pedirle perdón y le dije: “Ora, Padre, a Dios, que me lleve contigo, para que yo también pueda ir adonde tú vas”. Respondiendo a estas palabras mías, el santo me dijo: - No lloréis en el día de mi alegría, sino alegraos aún más. Necesitas regresar a tu lugar. Que el Señor, que os trajo aquí para vuestro trabajo y para agradar a Dios, os conceda la salvación. Además, descubra que su regreso desde aquí no se realizará por el camino por el que llegó hasta aquí, sino que llegará a su lugar de una manera diferente e inusual. Después de un breve silencio, el monje Marcos dijo: - ¡Hermano Serapión! Este día es importante para mí: más importante que todos los días de mi vida. Hoy mi alma es liberada del sufrimiento carnal y va a descansar a las moradas celestiales. Hoy mi cuerpo descansará de muchos trabajos y enfermedades; Hoy Dios me llevará hacia Él. Mientras el santo pronunciaba estas palabras, su cueva se llenó de luz, que era más brillante que la luz del sol, y aquella montaña se llenó de fragancia de aromas. Tomándome de la mano”, continúa Serapion, “el reverendo Mark empezó a hablarme así: "Que la cueva en la que estuve con mi cuerpo, trabajando para Dios durante mi vida, permanezca hasta la resurrección general, y aquí estará mi cuerpo difunto, que fue morada de enfermedades, trabajos y privaciones. ¡Tú, Señor, libera mi alma de mi cuerpo! Por ti soporté el hambre, la sed, la desnudez, las heladas y el calor y todo tipo de otros desastres. ¡Maestro! ¡Tú mismo me vistes con el manto de gloria en el día terrible de tu venida! Finalmente, duerme, mis ojos, que ¡Nunca me quedé dormido durante mis oraciones nocturnas! ¡Calmad, mis piernas, que han trabajado duro durante la vigilia de toda la noche! ¡Me alejo de la vida temporal, y deseo que todos los que quedan en la tierra se salven, ayunadores, vagando por las montañas y las cuevas por el bien del Señor! ¡Consuelo en cualquier cosa excepto en el Dios Único! ¡Sálvaos, monasterios, trabajando día y noche para Dios! ¡Sálvaos, santas iglesias, que servís de limpieza a los pecadores! ¡Sálvaos, sacerdotes del Señor, mediadores entre los hombres y Dios! ¡Sálvate, hijos del Reino de Cristo, adoptados por Cristo mediante el santo bautismo! ¡Sálvate a ti mismo, amadores de Cristo, que acoges a los extraños como a Cristo mismo! ¡Sálvate, dignos de perdón, misericordiosos! ¡Sálvate a ti mismo, rico, que te enriqueces para el Señor y gastas tu vida en obras agradables a Dios! ¡Sálvate a ti mismo, tú que te has hecho pobre para el Señor! ¡Sálvate a ti mismo, reyes y príncipes fieles, que juzgas con verdad y misericordia! ¡Sálvate a ti mismo, humildemente sabios ayunadores y ascetas trabajadores! ¡Sálvate a ti mismo, todos los que te amas unos a otros por amor de Cristo! ¡Que toda la tierra y todos los que en ella viven sean salvos en la paz y el amor de Cristo! Entonces", dice Serapión, "después de decir esto, el monje Marcos, volviéndose hacia mí, me besó y me dijo: "¡Sé salvo, hermano Serapión! Te conjuro por nuestro Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, para que no tomes nada de mi humilde cuerpo, ni siquiera un solo cabello. No dejes que ninguna ropa lo toque, sino que sólo el cabello con el que Dios me vistió esté con mi cuerpo durante el entierro. Tampoco te quedes aquí". Mientras el santo pronunciaba estas palabras y yo sollozaba, se oyó una voz del cielo que decía: "¡Tráeme mi vaso escogido del desierto; tráeme un hacedor de justicia, un cristiano perfecto y un siervo fiel! ¡Ven, Marcos, ven! ¡Descansa en la luz del gozo y de la vida espiritual!" Entonces San Marcos me dijo: - ¡Hermano, arrodillémonos! Y nos arrodillamos. Después de eso escuché una voz angelical que le hablaba al monje: Al escuchar esta voz, dice Serapion, inmediatamente me levanté y, mirando, vi el alma del santo ya liberada de los grilletes de la carne: estaba cubierta por manos angelicales con ropas de luz blanca y ascendió al cielo 2408. Contemplé el camino aéreo hacia el cielo y los cielos abriéndose. Además, vi hordas de demonios en este camino y escuché una voz angelical dirigida a los demonios: – ¡Hijos de las tinieblas, corred y escondeos del rostro de la luz de la verdad! La santa alma de Marcos quedó detenida en el aire durante aproximadamente una hora. Entonces se oyó una voz del cielo que decía a los ángeles: - Tomad y traed aquí al que avergonzó a los demonios. Cuando el alma del santo atravesó las hordas demoníacas sin ningún daño para sí misma y ya se acercaba al cielo abierto, vi, por así decirlo, la figura de una mano derecha extendida desde el cielo, recibiendo un alma inmaculada. Entonces esta visión desapareció de mis ojos”, dice Serapión, “y no vi nada más. Eran alrededor de las seis de la noche; Habiendo preparado el santo cuerpo del santo para el entierro, pasé toda la noche en oración. Cuando llegó el día, canté los cánticos habituales sobre el cuerpo con lágrimas de alegría, lo besé, lo deposité en la cueva y cerré la puerta de la cueva con una piedra. Luego, después de mucha oración, bajé de la montaña, alabando a Dios e invocando al santo para que me guiara en mi camino de regreso de este desierto intransitable y terrible. Cuando entonces, después del atardecer, me senté a descansar, de repente aparecieron ante mí aquellos dos ermitaños que se me habían aparecido antes y me dijeron: "Tú, hermano Serapión, enterraste el cuerpo de un bendito asceta, de quien el mundo entero es verdaderamente indigno". Entonces, levantándote, continúa tu viaje de noche, porque es difícil viajar durante el día debido al terrible calor. Luego me levanté y fui tras los que se me aparecieron y los seguí hasta la madrugada. Cuando el día comenzaba a acercarse, me dijeron: “Ve en paz, hermano Serapión, a tu lugar y da gracias al Señor Dios”. Cuando me alejé un poco de ellos, noté que ya me acercaba a las puertas de la iglesia ubicada en el monasterio del gran anciano Juan. Muy sorprendido por esto, glorifiqué a Dios en voz alta y recordé las palabras que me dijo el monje Marcos de que mi regreso de él no sería por el camino por el que llegué a él. Y creí que a través de las oraciones del santo me transportaba de manera invisible. Agradecí a nuestro bondadoso Dios, que dispuso todo para mi bien, indigno, a través de las oraciones y peticiones de su fiel servidor, nuestro venerable padre Marcos. Al oír mi voz, abba Juan salió apresuradamente del monasterio y, saludándome, dijo: – Abba Serapion regresó a nosotros sano y salvo, por la gracia de Dios. Luego fuimos a la iglesia y le conté al anciano y a sus discípulos todo lo que me había sucedido, y todos glorificamos a Dios. Después de esto el mayor me dijo: "En verdad, hermano, aquí está, San Marcos, fue el cristiano más perfecto; Nos llamamos cristianos solo de nombre, pero en realidad estamos lejos del verdadero cristianismo. Nuestro Dios humano y misericordioso, habiendo aceptado al santo San Marcos en las moradas eternas de Su Reino Celestial, nos salve a nosotros y a toda Su Santa Iglesia Católica y Apostólica de todas las maquinaciones del diablo, y esté siempre con nosotros, Sus humildes servidores, y nos guíe para cumplir Su santa Divina voluntad, para que pueda seguir los pasos de Sus grandes santos, los venerables padres nuestros, para que en el terrible día del juicio con nuestro padre Marcos podamos recibir misericordia a través de las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de todos los santos que agradaron a nuestro Señor Jesucristo, a quien la gloria, el honor y la adoración pertenecen con el Padre y con el Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y por los siglos sin fin. Amén. Abba es el padre, abad del monasterio. El desierto interior o de las ermitas está a un día de camino más lejos que el desierto celular, en Egipto, en Libia. Era un desierto arenoso y salvaje, donde sólo ocasionalmente se encontraban manantiales de agua; Aquí no había ningún camino trillado: el camino se dirigía aquí a lo largo del curso de las estrellas. Monte Tracio: en Libia, en la actual Tukra. Etiopía es un país al sur de Egipto: Nubia y Abisinia. Alejandría es una ciudad famosa en la antigüedad, ubicada en la desembocadura del Nilo, en Egipto, y fundada por Alejandro Magno (336-323 a. C.), que en un momento fue el centro del aprendizaje y el comercio mundial. Los hititas, descendientes de Het, el hijo de Canaán (hijo de Noé), vivían en las montañas (Números 13:30), en la parte sur de Palestina, cerca de Hebrón (Gén. 23) y cerca de Betel (Jueces 1:26). Atenas es la capital del antiguo estado griego, famosa en la antigüedad por su educación y comercio. Aquí se encontraban las famosas escuelas filosóficas, donde se educaron algunos de los padres y maestros de la Iglesia. El codo es una medida de longitud utilizada en la antigüedad, igual a la distancia desde el codo hasta la punta del dedo medio (unos 10 vershoks). (La longitud del codo era ≈ 4,45 cm. La longitud del codo se definió como la distancia desde el extremo del dedo medio extendido de la mano hasta la curvatura del codo; podía variar hasta 46 cm. - Editorial del ABC de la Fe.). La muerte de San Marcos se produjo hacia el año 400. Quizás te interese: