Страдание святых мучеников Агафопода и Феодула
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რომის ბოროტი იმპერატორების დიოკლეტიანესა და მაქსიმიანეს მეფობის დროს 2394 წ. თესალონიკში ცხოვრობდნენ ღვთის ეკლესიის ორი ღვთისმოსავი მსახური, აგათოპოდები და თეოდულუსი. თეოდული მკითხველი იყო. ღვთისმოსავი ქრისტიანი მშობლების შვილი იყო ახალგაზრდა და სიმპათიური სახით და უბიწო ცხოვრებას ეწეოდა. თეოდულუსს ხორციელად ჰყავდა სამი ძმა: კაპიტონი, მეტროდორუსი და ფილოსტორგიუსი, რომლებსაც ისეთივე ღვთისმოსავი ცხოვრება ეწეოდნენ, როგორც თვითონ.
ნეტარმა თეოდულემ, ტანჯვამდეც კი, ღვთისგან მიიღო გარანტია, რომ მას მოწამეობრივი გვირგვინი მიენიჭებოდა. ერთ ღამეს დასვენებისას თეოდულუსმა, ძილნარევ ხილვაში, განიზრახა, რომ რაღაც პატივცემული კაცისგან ხელში მიეღო. ძილისგან გამოფხიზლებულმა თეოდულმა ფაქტობრივად ხელში აღმოაჩინა ძალიან ლამაზი, უცნობი ბეჭედი, ბეჭდით, რომელსაც აკრავს წმიდა ჯვრის გამოსახულება. ეს იყო ნიშანი წმიდა თეოდულეს ტანჯვისა ქრისტესთვის, ჩვენი ღმერთისთვის, რომელიც ჯვარზე ჩვენთვის იტანჯებოდა. წმიდა ახალგაზრდა თეოდულუსმა შემდგომში განკურნა ყველანაირი დაავადება ადამიანებს შორის ამ ბეჭდით. ვისაც სნეულთა შორის შეხვდა, თან ეს ბეჭედი ქონდათ, სნეულებამ მაშინვე მიატოვა დაავადებული და ის ჯანმრთელი გახდა, ასე რომ, ამის შემხედვარე ბევრმა ელინმაც კი მიმართა ქრისტეს.
როდესაც ზემოხსენებულმა წარმართმა მეფეებმა ქრისტიანების დევნა დაიწყეს, მათ ყველგან გაგზავნეს თავიანთი ბრძანებები - აიძულონ ყველა ადამიანი თაყვანი ეცათ ადამიანის ხელის საქმეს - კერპებს და არა თაყვანი სცემდნენ ერთ ღმერთს, ყოველივეს შემოქმედს. 2396წ. ყველას. ბევრი მორწმუნე გაიქცა აქედან და ცდილობდა დამალულიყო, სადაც კი შეეძლო; სხვებმა გაბედულად დაუთმეს თავი წამებას და ბოლოს, სხვებმა, მშიშრები და სუსტები, წამებისა და სიკვდილის შიშით, წარმართების მხარეზე მიდიოდნენ და ამ უკანასკნელებთან ერთად კერპთაყვანისმცემლობის მსხვერპლს ჭამდნენ, რითაც უკვდავს ამჯობინეს ნამდვილი ამაო სიცოცხლე. მაგრამ ისინი, თავიდან აიცილეს მოკლევადიანი ტანჯვა, ამით მოამზადეს საკუთარი თავისთვის მარადიული სიკვდილი და განადგურება. ეშმაკი ხარობდა ასეთით, მაგრამ ქრისტეს დიდსულოვანი და მამაცი მეომრებით მუდამ დამარცხდა და შერცხვა, მაგალითად, ეს ორი წმინდანი აგათოპოდები და თეოდულუსი.
ეს უკანასკნელნი, მომხდარი სასტიკი დევნის დროს, არ გაიქცნენ, არ მიიმალნენ, მაგრამ განუწყვეტლივ რჩებოდნენ ღვთის სახლში, დღე და ღამე ლოცულობდნენ ღმერთს მისი წმინდა ეკლესიისთვის, რომელიც ექვემდებარებოდა ასეთ უბედურებებს და დღე და ღამე ელოდნენ თავიანთი ტანჯვის დასაწყისს. მართლაც, როცა წარმართმა მეომრებმა შეიტყვეს წმინდანთა შესახებ, მაშინვე აიტაცეს ისინი და ციხეში ჩააგდეს. იმ დროს თესალონიკის წინამძღვარი იყო ფავსტინი. დაჯდა თავის სასამართლოში და ბრძანა, ქრისტეს აღმსარებლები, აგათოპოდები და თეოდულუსი დაეკითხათ მასთან. თითქოს წვეულებაზე იყვნენ მიწვეულნი, გახარებულები წავიდნენ, ერთმანეთს ხელები ეჭირათ და გაბედულად წამოიძახეს:
როცა წმინდანები მტანჯველის სასამართლოს წინაშე წარდგნენ, მან, უპირველეს ყოვლისა, სურდა უმცროსის დაჭერა თავისი ცდუნებებით, უბრძანა ყველას წასულიყვნენ და აგათოპოდს სხვაგან წაეყვანათ. შემდეგ, თეოდულესთან მიახლოებით, მან სიყვარულით უთხრა:
- დაიმდაბლე თავი, ახალგაზრდავ, გევედრები, უარყავი შენი ახალი ცრუქრისტიანული სწავლება და დაიწყე ანტიკურობით დადგენილი კანონებისა და წეს-ჩვეულებების შესრულება, თუ არ გინდა, რომ სიცოცხლე ტანჯვით დაასრულო.
წმინდა თეოდულემ უპასუხა მას:
"მე დიდი ხანია მივატოვე ბოდვა და მოტყუება და მეშინია შენი, ამაოებისადმი ერთგული, რომ არ განიცადო მარადიული სიკვდილი."
მსაჯული არ იყო განაწყენებული წმინდანის ამ სიტყვებმა, მაგრამ კვლავ დაიწყო მისი ყოველმხრივ ცდუნება, რათა დაეწყო კერპებისთვის მსხვერპლის შეწირვა, დაჰპირდა მას საჩუქრები და პატივი. ზევსის მღვდელმა 2398 წელს, სახელად ქსენოსმა, რომელიც იქვე იმყოფებოდა, უთხრა წმინდანს:
- თუ პატივი და ძღვენი არ დაგარწმუნებთ მსხვერპლშეწირვაში, მაშინ დაე, ტანჯვა დაგარწმუნოთ, რომ შეასრულოთ სამეფო ბრძანებები!
- ტანჯვის საშინელება ვერასოდეს შემაშინებს, - უპასუხა მოწამემ მღვდელს, - და ვერასოდეს დამირწმუნებს შენი ნების შესრულებაში.
მომხსენებლის, შემდეგ ფავსტინეს სიტყვებს, რომ საპატიო ცხოვრება სჯობს მტანჯველ სიკვდილს, წმინდა თეოდულემ უპასუხა:
– მართლაც, ვხვდები, რომ სიცოცხლე სიკვდილს სჯობს და ამიტომაც გადავწყვიტე გონებაში შევიწუნო ეს მიწიერი და ხანმოკლე ცხოვრება, რათა გავმხდარიყავი უკვდავი ცხოვრებისა და მარადიული ზეციური კურთხევის მონაწილე. მაშ, მაწამე ჭრილობებით და ცეცხლით და დაინახავ, რომ ჩემი ტანჯული სხეული ხრწნას და სიკვდილს ექვემდებარება, მაგრამ ჩემი გონიერი სული, უხრწნელი, ტანჯვის შემდეგ, მაშინვე განთავისუფლდება სხეულის ბორკილებიდან და გაუთავებელ სიცოცხლეში გაერთო.
- გევედრები, - განაგრძო მოსამართლემ, - მითხარი, ვინ მოგცემთ ამ დიდ სარგებელს, იმ სიყვარულის გამო, რომლის მიმართაც თქვენ გადაწყვიტეთ აბუჩად იგდეთ წამება და სიკვდილი?
"ღმერთო", უპასუხა წმიდა თეოდულემ, "რომელმაც ყველაფერი ბუნების კანონებით განსაზღვრა და მისმა ძემ, ქრისტემ, მამის სიტყვა (შდრ. იოანე 1 დაბ.), რომლის ჯვრითაც ჩვილობის ასაკიდან ვარ მონიშნული; არ დავტოვებ ამ ნიშანს სიცოცხლის ბოლომდე და მირჩევნია დავკარგო სხეული ტანჯვით, ვიდრე უარვყო ჩემი სარწმუნოება, ან არ ვიქნები ჩემი მორჩილი ქრისტეს ნიშანთან. რკინა!
– რატომ ეძახით ღმერთებს იმას, რაც ოსტატის მიერ მალფუჭებადი მასალისგან არის შექმნილი? შეიძლება ისინი იყვნენ ღმერთები, რომლებიც შექმნილია ადამიანების ხელით, რომლებიც თაყვანს სცემენ მათ ქმნილებას, თითქოს ისინი იყვნენ საუკეთესო და ყველაზე სრულყოფილი არსებები? არიან ისინი ღმერთები, რომლებსაც არ შეუძლიათ წინააღმდეგობა გაუწიონ მათ, ვისაც მათი დამხობა და დამსხვრევა სურთ და ვერაფრით იცავენ თავს - რომლებიც თვალით არ ხედავენ, ფეხით არ დადიან და ერთი გრძნობა არ აქვთ საკუთარ თავში? არიან თუ არა ისინი ღმერთები, რომლებზეც ბერძნები ამბობენ, რომ მათ ცოცხალი სული აქვთ და ყოველგვარ ამაზრზენ სიძვას ეწევიან; ახლა კი ხელოსნები, რომლებმაც თავიანთი ქანდაკებები გააკეთეს, ყიდიან მათ ერთ ვერცხლის მონეტად თუ ოთხ პატარა სპილენძის მონეტად? ამ ყველაფრის შემდეგ, შემიძლია თუ არა ყოვლისშემძლე ღმერთის პატივი მივცე შენს უღირს და ბოროტ ღმერთებს? შემიძლია ვიმღერო ქება და სიმღერა შენი ყრუ კერპების წინაშე?
როდესაც წმინდანი ასეთ გამოსვლებს ლაპარაკობდა, მის ირგვლივ წარმართ წინამძღოლებს ეშინოდათ, რომ აღათოპოდას და დაკითხვაზე მოყვანილი ყველა სხვა ქრისტიანის სიტყვები რწმენაში არ დადასტურდებოდა. ამიტომ ბრძანეს აგათოპოდები სასწრაფოდ წაეყვანათ თეოდულესთან ერთად ციხეში.
სანამ წმინდანებს ციხეში შეჰყავდათ, ხალხის დიდი ბრბო მათ მიჰყვებოდა. ბრბოს ნაწილი, წმიდა თეოდულეს ახალგაზრდობის მოწყალებით, მრავალი მაამებელი გამოსვლით ცდილობდა შეერყია მისი რწმენა ქრისტესადმი. სხვებმა, შეხედეს აგათოპოდის პატივცემულ ნაცრისფერ თმას, უთხრეს და მიუბრუნდნენ მას:
- აგათოპოდ! მართლა ბავშვური გონება გაქვს და არ გესმის, რა არის შენი ცხოვრებისთვის სასარგებლო?
მაგრამ წმინდანები დადიოდნენ ისე, რომ არ უპასუხეს მათ მიმართ ყველა სიტყვას.
ციხეს რომ მივიდნენ, აქ თავმდაბლად ევედრებოდნენ ღმერთს და შეუერთდნენ სხვადასხვა დანაშაულისთვის აქ დაკავებულ პატიმრებს.
შუაღამისას წმინდანები განმტკიცდნენ ღვთაებრივი ხილვებით და სულით ხალისიანები, სიხარულით ადიდებდნენ იესო ქრისტეს. ამის შემდეგ, დაიბანეს პირი და ხელები წყლით, და მუხლებითა და თავით მიწასთან დახარეს, ღმერთს შესთავაზეს შემდეგი თანხმოვანი ლოცვა, თითქოს ერთი პირით შესძახეს:
- ღმერთო! ყველაფრის შემოქმედმა და მიმწოდებელმა, რომელმაც შექმნა ეს ხილული სამყარო, დაადგინა ზეციური მნათობების მუდმივი დინება, რათა მათ შორის მდებარე მზე გაანათოს ყველაფერი დღის განმავლობაში და ხელი შეუწყოს მიწიერი ნაყოფის ზრდას, ხოლო მთვარე თავისი ნათებით გააფანტა ღამის სიბნელე. - ღმერთო! შენ, ვინც დედამიწას ცხოველების წარმოშობის უნარი, ზღვის თევზის სიღრმე მიანიჭე და ჩიტებს ჰაერში ადგილი უჩვენე; - ღმერთო! შენ, ვინც ზღვას უბრძანე, ემსახურა შენს მიერ შექმნილ კაცს თავისი საჩუქრებით. შენ, ვინც ჩიტებს უბრძანე, ჰაერი აევსო მათი სიმღერით, შენ, ვინც უბრძანე დედამიწას უხვად მოეყვანა სხვადასხვა ნაყოფი ადამიანის საჭიროებისთვის, რათა ხალხის ტუჩებით მადლობა და ქება გამოგიგზავნოთ - შენ, მთელი სამყაროს მბრძანებელო. ღმერთო!
არ გინდოდა ჩვენი უკანონო მოდგმა, რომელიც შენს მცნებებს განშორდა და ყოველგვარ ცოდვას ჩაბარდა, საბოლოოდ განადგურდეს; თქვენ არ მისცემდით ეშმაკს უფლებას მთლიანად დაბრმავებულიყო და გონიერი არსება მასთან ერთად საუკუნო განადგურებაში ჩაეთრია, მაგრამ ადამიანთა ცოდვები დავიწყებას მიეცა, თქვენ მხოლოდ თქვენი წყალობის წყალობით გამოგზავნეთ ზეციდან თქვენი მხოლოდშობილი ძე ადამიანებს, რათა მან, ადამიანური ბუნება აიღო თავის თავზე, გააერთიანა თავისი უკვდავება, რომელიც ყოველთვის ხდებოდა თქვენს სიტყვასთან, ჩვენი არსებით. ჭეშმარიტების გზაზე დააბრუნა ისინი, ვინც სიცრუეში დაიკარგა. შენ შენი ძეთა და შენი სულიწმიდით, შენი დიდებული სასწაულებით სამყაროს მომარაგებით, შენს წმინდა სარწმუნოებამდე მიიყვანე ადრე ბოროტი ადამიანები. შენ, მამაო და სულიწმიდა ღვთის ძე, რომელმაც დაამარცხა ბუნებისა და სიკვდილის კანონები, შენი სიტყვით აღადგინე ოთხდღიანი ლაზარე (იოანე 11:1-44).
„რას ბრძანებს ცისა და მიწის უფალი, - უპასუხა მას წმიდა თეოდულემ, - ჭეშმარიტად სამართლიანია და ღირსია ყურადღებიანი მოსმენისა და დაუყოვნებელი აღსრულებისა. რასაც თქვენი დროებითი მეფეები ბრძანებენ, მათი ბრძანებებიდან მხოლოდ ის უნდა შეასრულოთ, რომელიც სამართლიანი აღმოჩნდება და არა ზეციური შემოქმედის საწინააღმდეგო, მაგრამ უსამართლო ბრძანებები არავითარ შემთხვევაში არ უნდა შესრულდეს.
ამის შემდეგ სამხედრო მეთაურმა ფავსტინმა წმინდანს ჰკითხა:
- მითხარი, ვინ შექმნა ცა?
- ის შექმნა ყოვლისშემძლე ღმერთმა და ღვთის ძემ, იესო ქრისტემ, რომელიც არის მამის სიტყვა.
”ეს იგივე არ არის, - ჰკითხა ფავსტინუსმა, - რომელიც ებრაელებმა ჯვარს აცვეს და ყველაზე სასტიკ წამებას გადასცეს?
"დიახ, ეს არის ის, ვინც ებრაელებმა ჯვარს აცვეს", - უპასუხა მოწამემ. ”მან ნებაყოფლობით მოისურვა ჩვენთვის ტანჯვა, შემდეგ მისი ღვთაებრიობის ძალით იგი მკვდრეთით აღდგა და ჩანდა, როგორც სიკვდილის დამპყრობელი, ზეცაში ამაღლებული, საიდანაც კვლავ მოვა ურწმუნოების გამოსავლენად და განსასჯელად.
- რატომ არ გინდა, - კვლავ ჰკითხა ფავსტინმა, - მსხვერპლი შესწირო ჩვენს ღმერთებს?
- არ ჯობია, - უპასუხა წმიდანმა, - მსხვერპლი შესწირო მას, ვის მიერაც შეიქმნა კერპების შემქმნელები, ვიდრე ამ კერპებს? ჭეშმარიტად შემოქმედი ქმნილებაზე უკეთესია!
შემდეგ სამხედრო მეთაურმა ფავსტინმა ბრძანა, წმიდა ჭაბუკ თეოდულეს ტანსაცმელი გაეხადათ და წამებისთვის გაეხადათ. ამავე დროს მაცნემ ხმამაღლა შესძახა:
- შესწირე ღმერთებს მსხვერპლი და გათავისუფლდები!
მაგრამ მოწამემ მტანჯველს უთხრა:
„ტანსაცმელს წაართმევ ჩემი სხეულიდან, მაგრამ ვერასოდეს წაართმევ რწმენას, რომელიც მე მაქვს ჩემი ღმერთის მიმართ“.
სანამ წმინდანი ასე თამამად ლაპარაკობდა, აბუჩად იგდებდა ტანჯვას და არაერთხელ გმობდა მტანჯველებს, მხედართმთავარმა ბრძანა, რომ თეოდულის თვალწინ, ისინი, ვინც წარმოშობით ქრისტიანები იყვნენ, მაგრამ ტანჯვით დაპყრობილნი, თაყვანს სცემდნენ კერპებს, შეეწირათ კერპებს. ამ სანახაობის შემხედვარე წმიდა თეოდულეს გული ატკინა წარმართთაგან დამარცხებულთათვის და ჭეშმარიტებისგან განშორებულთათვის და უთხრა მხედართმთავარს: