Страдание святой мученицы Фервуфы
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Po mučednické smrti perského biskupa svatého Simeona, kterou utrpěl z rukou krále Sapora v roce 2387, zůstaly naživu dvě jeho sestry: jedna byla dívka jménem Fervuf a druhá byla vdova a navíc jedna otrokyně.
Svatá panna Fervuf byla ještě velmi mladá a vyznačovala se mimořádnou krásou. Když se královna Persie, manželka Sapora, doslechla o její kráse, nařídila, aby ji k ní přivedli. Po roce od vraždy svatého biskupa Simeona tedy královští služebníci přivedli svatou pannu Fervuthu spolu s její sestrou a otrokyní ke královně. Když královna na vlastní oči viděla nádhernou krásu Fervuf, oslovila ji těmito slovy:
- Svou krásou, děvenko, bys měla být milenkou nad mnoha lidmi
Svatý Fervuf jí odpověděl:
- Mám Ženicha - Krista, za kterého můj bratr trpěl; Nemohu ani pomyslet na jiného ženicha!
Aniž by se Fervuf ptala na cokoliv dalšího, královna jí nařídila, aby spolu se sestrou a jejím otrokem prozatím zůstala ve svém královském paláci.
Druhý den ráno královna náhle onemocněla. Aby ji vyléčili, přišli do jejího paláce v roce 2388 perští mágové. Jeden z těchto kouzelníků, když spatřil nejkrásnější Fervuf v královniných komnatách, byl ohromen její krásou; Brzy poté, když čaroděj opustil královnu, poslal ke svaté panně, aby řekla toto:
"Pokud chceš být mou ženou, požádám královnu, aby tě osvobodila, a budeš mít velké bohatství."
Svatý Fervuf mu odpověděl:
– Jako křesťan si nemohu vzít pohana.
Čaroděj, uchvácen krásou Fervuf, se za tuto odpověď velmi styděl a zlobil. Když se ukázal králi Saporovi, řekl mu:
"Nemoc královny není náhodná: dostala nějaký druh jedu. V královniných komnatách jsou dvě křesťanské sestry, jejichž bratr, křesťanský biskup Simeon, byl na váš příkaz zabit. Není pochyb o tom, že sestry zavražděného biskupa žijící v paláci ze zlosti na vás přinesly vaší královně jed."
Král okamžitě nařídil sestry předvést k výslechu.
Když byly všechny tři ženy - svatá Fervuf, její sestra a otrokyně - přivedeny do královské komnaty, vyšel k nim na příkaz krále náčelník mágů Mavptis spolu s dalšími dvěma hodnostáři k výslechu. Když tito tři soudci dorazili a posadili se na svá místa, byly před ně předvedeny tři zmíněné ženy k výslechu. Jakmile si zmínění soudci všimli neobyčejné krásy svaté Fervuf, všichni po ní zahořeli touhou a zároveň před sebou skrývali své zlé myšlenky. Poté se rozhodčí zeptali přivedených žen:
– Proč jsi otrávil královnu, vládkyni vesmíru? Za tento čin si zasloužíš zemřít!
"Proč," odpověděl svatý Fervuf jménem všech žen, "vložil ti Satan do srdce tak nespravedlivou myšlenku a proč nás chceš nespravedlivě zneuctít?" Pokud žízníte po naší krvi, pak není nikdo, kdo by vám ji zakazoval pít. Pokud nás chcete zabít, pak tomu nic nebrání: vždyť si tím denně špiníte ruce. Jako křesťané umíráme pro Krista, našeho Boha, aniž bychom se Ho zříkali, protože On je náš život; jak je nám předepsáno uctívat a sloužit jedinému Bohu, tak budeme činit. V našich knihách je také napsáno, že čaroděj a čaroděj by neměli žít, ale měli by zemřít rukou svých spoluobčanů (Ex 22,18; Lv 20,6). Jak bychom mohli někomu připravit jed, když víme, že takový čin není o nic menší zločin, než kdyby se někdo zřekl našeho Boha, protože oba tyto hříchy jsou stejně trestatelné smrtí?
Zatímco to svatý Fervuf říkal, soudci ji s potěšením naslouchali, žasli nad její krásou a moudrostí a cítili se bezmocní, aby měli námitky proti jejím slovům. Každý z nich si pomyslel: „Požádám krále, aby tyto ženy osvobodil od smrti, a tuto dívku si vezmu za manželku. A jen Mavptis se stěží přistihl, že by řekl:
"Pokud vám zákon zakazuje provádět čarodějnictví, můžete to přesto udělat z pomsty za smrt svého bratra."
Svatý Ferwofa na to odpověděl:
„Je pravda, že náš bratr od tebe trpěl; ale kdybychom ti jako odplatu za jeho smrt smrt přáli, pak bychom si zničili život před naším Bohem; kdybys ty, hořící vztekem, zabil našeho bratra, přesto žije a raduje se s Kristem v Jeho Nebeském Království; ve srovnání s tímto Královstvím není tvoje nic!
Když světec pronesl tato slova, knížata nařídila, aby byly všechny ženy odvedeny do vězení.
Druhý den časně ráno náčelník mágů, Mavptis, tajně poslal svého sluhu do vězení ke svaté Fervuthovi a nařídil mu, aby řekl následující:
"Nyní jsem připraven prosit krále, abys ty a ti, kdo jsou s tebou, zůstali naživu, jen souhlasit, že se stanete mou ženou."
Svatá panna na to odvážně odpověděla:
– Nepřítel Boha a veškeré pravdy! Zavři hubu a neopovaž se mi už říkat taková bezbožná slova! Už je nemůžu poslouchat! To, co chcete, se nikdy nestane! Jednou provždy jsem byl sjednocen se svým Pánem Ježíšem Kristem, kvůli němuž si zachovávám panenství a kvůli němu se snažím zachovat čistou víru. On jediný, osvobozený od hříchu, mě dokáže vysvobodit z tvých bezbožných rukou a může mě vysvobodit z intrik, které pro mě zařídíš. Nebojím se smrti a nebojím se krve. Cesta, po které mě chcete vést, mě dovede k mému milovanému bratru, svatému biskupu Simeonovi. Tam najdu útěchu ve svých smutcích a smutcích, které po jeho smrti pociťuji zvlášť silně.
Tak svatá Kristova nevěsta Fervuf směle odehnala muže, kterého k ní poslal Mavptis, a zahanbila samotného Mavptise. Saint Fervuf jednal podobně jako ostatní dva soudci, uchváceni její krásou. Každý z nich k ní také tajně posílal své vyslance do vězení a sváděl svatého Fervufa, aby si ho vzal; ale všichni byli neúspěšní a byli zahanbeni světcem.
Poté, co si všichni tři soudci všimli vzájemné vášně pro svatou pannu, poté, když viděli naprosté selhání jejich pokusů zmocnit se jí, rozhodli se za každou cenu zničit tuto svatou pannu, stejně jako ty ženy, které byly s ní. Za tím účelem šli za králem a oznámili mu, že tyto tři ženy jsou křesťanky – čarodějky a čarodějky, a proto jsou hodné smrti. Král řekl, že pokud chtějí zůstat naživu, musí uctívat slunce.
Když byli svatí mučedníci znovu předvedeni k soudu stejnými třemi soudci uvedenými výše, když slyšeli královský příkaz poklonit se slunci, odpověděli:
– Uctíváme Boha, Stvořitele nebe a země; slunci, stvoření našeho Boha, nemůžeme vzdávat stejné pocty, jaké vzdáváme Bohu. Žádná z vašich hrozeb nás nedonutí opustit lásku k našemu Pánu a Bohu Ježíši Kristu.
Zatímco svaté ženy říkaly tato slova, Mauptis a další dva soudci, kteří byli s ním, hlasitě vykřikli:
"Ať tyto tři ženy, které daly královně jed a způsobily jí krutou nemoc, vyhynou z povrchu zemského!"
Vzápětí král vynesl nad svatými mučedníky rozsudek smrti, podle kterého měly tři křesťanky zemřít takovou smrtí, jakou pro ně chtěli vymyslet perští mágové. Ti samí zlí kouzelníci řekli:
„Pokud tyto ženy nebudou rozpůleny a pokud královna neprojde rozříznutými polovinami jejich těl, pak se nemůže vzpamatovat.
Když pak byli svatí mučedníci odvedeni, aby byli rozpůleni, Mavptis znovu poslal svého služebníka ke svaté panně Fervuthě, která jí v jeho zastoupení řekla:
„Chceš-li mě poslouchat, nezemřeš, nezemřou ani ženy, které jsou s tebou.
"Proč ty, zlý člověk," vyčítala svatá panna Mavptisovi rozzlobeným a hlasitým hlasem, "říkáš to, co nemohu poslouchat." Konečně toužím zemřít pro Krista, svého Boha, abych od Něho obdržel věčný život. Mám milovat dočasný život, abych mohl zemřít pro život věčný?
Poté zlí mučitelé odvedli svaté mučedníky z města a zde pro každého připravili dva sloupy zapíchnuté do země.
Potom byla svatá panna Fervuf přivázána k jednomu ze sloupů za krk a ke druhému za nohy. Stejným způsobem přivázali ostatní svaté mučedníky k ostatním sloupům. Po tom všem rozřezali svaté mučedníky napůl velkou tesařskou pilou. Tak svatí mučedníci, nevěsty Kristovy, vydaly své čisté duše do rukou svého nesmrtelného Ženicha.