Страдание святого священномученика Иринея, епископа Сирмийского
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Za vlády bezbožných rímskych kráľov Diokleciána a Maximiana v roku 2137, počas krutého prenasledovania, ktoré zaviedli proti kresťanom, veriaci, podstupujúci rôzne činy, horlivo prijímali utrpenie, ktoré na nich pre Krista uvalili mučitelia, hľadiac na večnú odmenu. V tomto čase v Sirmiu 2138, meste Panónie 2139, bol biskup mužom mladých rokov, ale dokonalým v pravoslávnej viere a v zákone Pána. Volal sa Irenaeus. Pre lásku ku Kristovi, ktorý znášal mnohé prenasledovania, bol poctený, že za svoje vyznanie Krista dostal zaslúžený veniec víťazstva.
Irenaeus, zajatý vojakmi v Sirmiu, bol privedený do Panónie k hegemónovi 2140 Probusovi. Probus sa k nemu obrátil a povedal:
- Podľa kráľovských zákonov obetujte našim bohom.
Svätý biskup Irenej odpovedal:
- Kto obetuje falošným bohom, a nie Jedinému pravému Bohu, bude zničený spomedzi svojho ľudu.
- Najmilosrdnejší králi prikázali každému: buď obetujte bohom, alebo sa podrobte mučeniu.
„Je mi prikázané,“ odpovedal svätec, „prijať radšej najťažšie muky, ako obetovať démonom, keď som odmietol pravého Boha.
"Buď obetuj bohom, alebo ťa okamžite nariadim mučiť."
"Budem sa radovať," odpovedal svätý, "ak to urobíš so mnou, lebo aj ja budem mať účasť na utrpení môjho Pána."
Potom hegemón okamžite nariadil vojakom, aby odovzdali svätca na mučenie. Počas ťažkých múk sa ho hegemón spýtal:
"Čo hovoríš, Irenej, obetuješ teraz bohom?"
"Obetu dobrého vyznania prinášam svojmu Bohu, ktorému som vždy prinášal."
Prišli svätcovi rodičia a celá jeho domácnosť a vidiac, že ho nemilosrdne mučia, objímali mu nohy, prosili ho, aby sa zľutoval nad svojou mladosťou a poslúchol kráľove príkazy. Na jednej strane jeho otec a matka plakali, na druhej všetci jeho susedia, priatelia a príbuzní za ním hlasno plakali a všetci jedným hlasom zvolali:
- Zľutuj sa, Irenej, nad rozkvitnutou krásou mladosti.
Ale svätec, premožený najvyššou túžbou po Bohu a jeho prikázanie pred duchovným pohľadom, všetkým odpovedal:
– Slová môjho Pána Ježiša Krista sú nasledovné: „Kto mňa zaprie pred ľuďmi, toho aj ja zapriem pred svojím Otcom, ktorý je na nebesiach“ (Matúš 10:33). Takže vedzte, milovaní, že ani svojimi modlitbami, ani kráľovskými hrozbami, ani žiadnym iným spôsobom ma nebudete môcť odvrátiť od Boha a od Jeho zákona: všetkými svojimi myšlienkami sa usilujem o nádej nebeského povolania 2141.
Probus, ktorý si opäť zavolal blahoslaveného Ireneja, ho presvedčil:
- Dotkni sa slzami tých, ktorí za tebou smútia, zanechaj svoje šialenstvo a ušetri svoju mladosť a obetuj bohom.
"Navždy sa ušetrím, ak neurobím takúto obeť."
Potom hegemón nariadil, aby Irenea vzali do väzenia, kým sa rozhodne, čo s ním urobí.
Medzitým svätca, ktorý bol mnoho dní vo väzení, prekonali rôzne choroby z tvrdosti väzenia. Ale potom jedného dňa o polnoci krajský župan Probus nariadil, aby ho znova priviedli k nemu, a povedal mu:
"Už máš dosť tohto trápenia, ktorému si bol vystavený dlhý čas." Radšej choď do toho a obetuj našim bohom.
„Ak ste sa rozhodli, čo so mnou urobíte,“ odpovedal svätý Irenej, „urobte to rýchlo a bez meškania. Vedzte, že zostávam s tým istým vyznávaním Kristovho mena, v ktorom som bol doteraz; Teraz som a zostanem pevný a nemenný až do konca.
Potom hegemón v hneve prikázal dlho ho biť palicami. Uprostred svojich múk zvolal:
– Mám Boha, ktorého som sa naučil ctiť už od malička: klaniam sa mu, prinášam mu obetu; ale nemôžem uctievať bohov vytvorených človekom.
„Upokoj sa s tými mukami,“ povedal mu Probus, „ktoré si prežil, neželaj si smrť.
"Nezomriem, lebo život patrí mne a necítim muky, ktoré mi spôsobuješ pre meno môjho Pána Ježiša Krista." Poviem vám ešte oveľa viac: dúfam, že prostredníctvom nich nedostanem smrť, ale večný život.
- Máte manželku? spýtal sa Probus.
Svätý odpovedal, že nie. Potom sa Probus spýtal:
– Máte rodičov?
„Nemám,“ odpovedal svätec. Probus sa znova spýtal:
– Máte synov alebo dcéry?
Aj na to svätý odpovedal, že nie.
"Kto boli tí, čo pre teba na súde vzlykali a plakali?" spýtal sa Probus?
– Plním prikázania svojho Pána Ježiša Krista, ktorý povedal: Ak niekto nezaprie svojich rodičov a nezrieka sa všetkého svojho majetku, „nemôže byť mojím učeníkom“ (Lukáš 14:26), „a kto miluje otca alebo matku, syna alebo dcéru viac ako mňa, nie je ma hoden“ (Matúš 10:37). Takže ten, kto skutočne miluje Boha a dôveruje iba v Neho, pohŕda pozemskou márnosťou a nikoho nevyznáva za otca okrem Boha.
"Ale počul som," povedal Probus, "že máš synov, preto z lásky k nim obetuj bohom, aby nezahubili tvojho otca."
"Moji synovia majú za otca Boha, ktorého mám aj ja za otca a klaniam sa mu, lebo on môže zachrániť ich i mňa." Preto mu naozaj a úplne dôverujeme a zverili sme mu svoje duše, aby sme nezahynuli. Urob, čo ti prikázali tvoji králi.
"Ušetrite seba a svojich rodičov," naliehal Probus, "obetujte bohom a poslúchajte kráľovské príkazy, inak vás zabijem rôznymi mukami."
"Už som ti povedal," povedal Irenej, "že si so mnou rob, čo chceš, lebo dobre vieš, že nikdy nebudem obetovať tvojim odporným bohom." A pozri, akú veľkú trpezlivosť mi dal môj Pán Ježiš Kristus proti tvojim a diablovým úskokom, ktorými pripravil muky pre svätých Božích.
"Tu nad tebou vynesiem rozsudok smrti, ak neprinesieš obetu bohom," povedal Probus.
"Týmto ma potešíš, lebo rozsudok smrti ma privedie k večnej blaženosti."
Potom Probus vyhlásil nad svätcom nasledujúci rozsudok smrti:
"Prikazujem, aby Ireneus, ktorý porušuje kráľovské nariadenia, bol hodený do rieky."
Svätý Irenej povedal toto:
"A očakával som od teba rôzne a ťažké muky, aby si vedel, ako kresťania pre vieru v Boha zvyknú pohŕdať smrťou." Ale keďže ste ma k nim vôbec neodsúdili, teší ma, že hoci ste túto vetu vyslovili na mňa.
Hegemón, podráždený takouto odvahou blaženého muža, nariadil sťať mu hlavu mečom a potom jeho telo hodiť do rieky. Svätý, ako keby dostal ďalšiu víťaznú korunu, keď na to počul takúto odpoveď, poďakoval Bohu a povedal:
„Ďakujem Ti, Pane Ježišu, že si mi dal takú neprekonateľnú trpezlivosť pri vyznávaní Tvojho svätého mena, aby som bol hodný mať účasť na Tvojej večnej sláve.
Kým to ešte hovoril, priviedli ho k mostu zvanému „Artemis“, ktorý postavili na počesť ich odpornej bohyne Artemis, 2142, z ktorého mal byť vyhodený. Svätý Irenej sa tam vyzliekol a zdvihol ruky k nebu a s nehou sa modlil:
– Pane Ježišu Kriste, ktorý si sa rozhodol trpieť za spásu sveta! Nech sa otvoria Tvoje nebesia, aby prijali dušu Tvojho verného služobníka Ireneja, ktorý bol pre Tvoje sväté meno vzatý trpieť pravoslávnou cirkvou Sirmium. Nezriekam sa prijatia smrti. Ale prosím, Pane, Tvoje nevýslovné milosrdenstvo, aby si zachoval a ochraňoval ľud Tvojej cirkvi v Sirmiu od všetkých možných nešťastí a zla, od nepriateľov viditeľných i neviditeľných a rozhodol sa ich utvrdiť vo svojej svätej viere.
Po dokončení modlitby svätca sťali mečom a hodili do rieky zvanej Sáva. Svätý Irenej, biskup zo Sirmia, bol umučený 26. marca pri správe Panónie krajinským županom Probusom, za vlády nášho Pána Ježiša Krista nad nami, ktorému buď sláva na veky vekov. Amen.
V roku 284 bola Rímska ríša rozdelená na východnú a západnú: v prvej vládol Dioklecián a v druhej jeho priateľ Maximianus; vládol v rokoch 284 až 305
Sirmium je starobylé mesto v Dolnej Panónii na Sáve. Dnes sú z neho významné ruiny pri Mitrovici.
Panónia je jednou z významných južných dunajských oblastí Rímskej ríše.
Hegemón – ἠγεμων regionálny vládca, náčelník.
Horný – najvyšší, nebeský (Ez. 41:7; Kol.3:3).
Artemis – inak Diana – je bohyňa, ktorá zosobňovala mesiac a bola považovaná za patrónku lesov a lovu.
Mohlo by vás zaujímať: