ORTHODOX HOUSE
⛪ Všechny Církve
Přihlásit se
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes neděle, 1. listopadu / 19. října (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄
Nežoldáci a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svatá Theodota, Matka Kosmy a Damiána

Страдание святого священномученика Иринея, епископа Сирмийского

Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Za vlády ničemných římských králů Diokleciána a Maximiana roku 2137, za krutého pronásledování, které proti křesťanům zavedli, věřící, podstupující různé činy, horlivě přijímali utrpení, které na ně pro Krista uvalili mučitelé, a hledíce na věčnou odměnu. V této době v Sirmiu 2138, městě Panonie 2139, byl biskupem muž mladých let, ale dokonalý v pravoslavné víře a v zákonu Páně. Jmenoval se Irenaeus. Pro lásku ke Kristu, který vydržel mnohá pronásledování, byl poctěn, že za své vyznání Krista obdržel zaslouženou korunu vítězství. Irenaeus, zajatý v Sirmiu vojáky, byl přiveden do Panonie k hegemonovi 2140 Probovi. Probus se k němu otočil a řekl: - Poslouchejte královské zákony, přineste oběť našim bohům. Svatý biskup Irenej odpověděl: - Kdo obětuje falešným bohům, a ne Jedinému pravému Bohu, bude zničen ze svého lidu. - Nejmilosrdnější králové přikázali všem: buď obětujte bohům, nebo buďte vystaveni mučení. „Je mi přikázáno,“ odpověděl světec, „přijmout ta nejtěžší muka, než když jsem odmítl pravého Boha, přinášet oběť démonům. "Buď obětuj bohům, nebo ti okamžitě nařídím, abys byl mučen." "Budu se radovat," odpověděl světec, "pokud to se mnou uděláš, neboť i já budu mít účast na utrpení svého Pána." Poté hegemon okamžitě nařídil vojákům, aby vydali světce k mučení. Během těžkých muk se ho hegemon zeptal: "Co říkáš, Ireneje, přineseš nyní oběť bohům?" "Přináším oběť dobrého vyznání svému Bohu, kterému jsem vždy přinášel." Přišli světcovi rodiče a celá jeho domácnost a když viděli, že je nemilosrdně mučen, objímajíce jeho nohy, prosili ho, aby se smiloval nad svým mládím a poslouchal královské příkazy. Na jedné straně jeho otec a matka plakali, na druhé všichni jeho sousedé, přátelé a příbuzní pro něj hlasitě plakali a všichni zvolali jedním hlasem: - Smiluj se, Ireneje, nad kvetoucí krásou tvého mládí. Ale světec, přemožený nejvyšší touhou po Bohu a jeho přikázání před svým duchovním pohledem, všem odpověděl: – Slova mého Pána Ježíše Krista jsou tato: „Kdo mne zapře před lidmi, toho i já zapřu před svým Otcem, který je v nebesích“ (Matouš 10:33). Vězte tedy, milovaní, že ani svými modlitbami, ani královskými hrozbami ani žádným jiným způsobem mě nebudete moci odvrátit od Boha a od Jeho zákona: všemi svými myšlenkami se snažím o naději nebeského povolání 2141. Probus, který k sobě znovu zavolal blahoslaveného Ireneje, ho přesvědčil: - Nech se dotknout slzami těch, kteří pro tebe truchlí, a zanech své šílenství a ušetři své mládí, přines oběť bohům. "Navždy se ušetřím, pokud nepřinesu takovou oběť." Pak hegemon nařídil, aby byl Ireneus odveden do vězení, zatímco on se rozhodne, co s ním udělá. Mezitím světec, který byl mnoho dní ve vězení, byl přemožen různými nemocemi z krutosti uvěznění. Jednoho dne o půlnoci však krajský hejtman Probus nařídil, aby ho k němu znovu přivedli, a řekl mu: "Máš dost tohoto mučení, kterému jsi byl vystaven po dlouhou dobu." Raději běž a obětuj našim bohům. "Pokud jste se rozhodli, co se mnou uděláte," odpověděl svatý Irenej, "tak to udělejte rychle a bez prodlení." Vězte, že zůstávám se stejným vyznáním Kristova jména, ve kterém jsem byl dosud; Jsem nyní a zůstanu pevný a neměnný až do konce. Pak hegemon v hněvu nařídil, aby ho dlouho mlátili holemi. Uprostřed svých muk vykřikl: – Mám Boha, kterého jsem se naučil ctít od útlého věku: uctívám ho, přináším mu oběť; ale nemohu uctívat bohy vytvořené člověkem. "Spokoj se s těmi mukami," řekl mu Probus, "která jsi vytrpěl; nepřej si smrt. "Neumřu, protože život patří mně a necítím muka, která mi způsobuješ pro jméno mého Pána Ježíše Krista." Řeknu vám ještě mnohem více: doufám, že skrze ně nedostanu smrt, ale věčný život. - Máte manželku? zeptal se Probus. Světec odpověděl, že ne. Pak se Probus zeptal: – Máte rodiče? "Nemám," odpověděl světec. Probus se znovu zeptal: – Máte syny nebo dcery? Světec na to také odpověděl, že ne. "Kdo byli ti, kdo pro tebe u soudu vzlykali a plakali?" zeptal se Probus? – Plním přikázání svého Pána Ježíše Krista, který řekl: Pokud někdo nezapře své rodiče a nezřekne se všeho svého majetku, „nemůže být mým učedníkem“ (Lukáš 14:26), „a kdo miluje otce nebo matku, syna nebo dceru více než mne, není mě hoden“ (Matouš 10:37). Kdo tedy skutečně miluje Boha a důvěřuje pouze v Něho, pohrdá pozemskou marnivostí a nikoho nevyznává za svého otce kromě Boha. "Ale slyšel jsem," řekl Probus, "že máš syny, proto z lásky k nim obětuj bohům, aby tvého otce nezničili." "Moji synové mají za otce Boha, kterého mám také za otce a uctívám ho, protože je schopen zachránit je i mě." Proto v Něj skutečně a zcela důvěřujeme a svěřili jsme mu své duše, abychom nezahynuli. Udělej, co ti tvoji králové přikázali. "Ušetřete sebe a své rodiče," naléhal Probus, "přineste oběť bohům a poslouchejte královské příkazy, jinak vás zabiju různými mukami." "Už jsem ti řekl," řekl Irenej, "že si se mnou uděláš, co chceš, protože dobře víš, že nikdy nebudu obětovat tvým ničemným bohům." A pohleďte, jak velkou trpělivost mi dal můj Pán Ježíš Kristus proti vašim a ďáblovým úskokům, kterými připravil muka pro svaté Boží. "Tady nad tebou vynesu rozsudek smrti, pokud nepřineseš oběť bohům," řekl Probus. "Tímto činem mě potěšíš, protože rozsudek smrti mě dovede k věčné blaženosti." Poté Probus vynesl nad světcem následující rozsudek smrti: "Přikazuji, aby byl Ireneus, který porušuje královská nařízení, svržen do řeky." Svatý Irenej k tomu řekl: "A očekával jsem od tebe různá a krutá muka, abys věděl, jak jsou křesťané pro víru v Boha zvyklí pohrdat smrtí." Ale protože jsi mě k nim vůbec neodsoudil, raduji se, že jsi tuto větu nade mnou vyslovil. Hegemon, podrážděný takovou odvahou blaženého muže, nařídil, aby mu byla sťata hlava mečem a poté bylo jeho tělo vhozeno do řeky. Světec, jako by dostal další vítěznou korunu, když na to slyšel takovou odpověď, poděkoval Bohu a řekl: „Děkuji Ti, Pane Ježíši, že jsi mi dal tak nepřekonatelnou trpělivost při vyznávání Tvého svatého jména, abych mohl být hoden být účastníkem Tvé věčné slávy. Zatímco to ještě říkal, byl veden k mostu zvanému „Artemis“, postavenému na počest jejich odporné bohyně Artemis, 2142, ze kterého měl být svržen. Svatý Irenej se tam svlékl a zvedl ruce k nebi a s něhou se modlil: – Pane Ježíši Kriste, který jsi se rozhodl trpět za spásu světa! Kéž se Tvá nebesa otevřou, aby přijala duši Tvého věrného služebníka Ireneje, který byl kvůli Tvému svatému jménu vzat trpět pravoslavnou církví Sirmium. Nezříkám se přijetí smrti. Ale prosím, Pane, Tvé nevýslovné milosrdenství, abys zachoval a ochraňoval lid Své Církve Sirmium před všemi možnými neštěstími a zly a před nepřáteli viditelnými i neviditelnými a rozhodl se je utvrdit ve své svaté víře. Po dokončení modlitby byl světec sťat mečem a vhozen do řeky zvané Sáva. Svatý Irenej, biskup ze Sirmia, byl umučen 26. března při správě Panonie krajským hejtmanem Probem, za vlády našeho Pána Ježíše Krista nad námi, jemuž buď sláva na věky věků. Amen. V roce 284 byla římská říše rozdělena na východní a západní: první vládl Diocletianus a druhou jeho přítel Maximianus; vládl v letech 284 až 305 Sirmium je starobylé město v Dolní Panonii na Sávě. Dnes jsou jeho významné ruiny u Mitrovice. Panonie je jednou z významných jižních dunajských oblastí římské říše. Hegemon – ἠγεμων regionální vládce, náčelník. Horní – nejvyšší, nebeské (Ezek.41:7; Kol.3:3). Artemis – jinak Diana – je bohyně, která zosobňovala měsíc a byla považována za patronku lesů a lovu. Mohlo by vás zajímat:
🔑Přihlásit se 📖Modlitební kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslat zprávu 👥Přátelé 💬Skupiny ⛪Moje farnost 🕯Virtuální chrám 🙏Modlitby po dohodě 🗓Kalendář ☦Životy svatých ✏️Katecheze 📚Knihovna 🌍Přehled pravoslavného světa 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Písmo svaté 🧭Mapa pravoslaví ✅Vyzkoušej se 🔔Oznámení ➕Moje odběry 🛍Obchod 💬Podpora