Воспоминание о чуде, бывшем в Печерском монастыре

Dy burra fisnikë të Kievit, John dhe Sergius, jetuan në miqësi të madhe me njëri-tjetrin. Një ditë ata erdhën në Kishën Pechersk 2112 të krijuar nga Zoti dhe panë se ikona e mrekullueshme e Hyjlindëses së Shenjtë po shkëlqente me një dritë më të ndritshme se dielli. Përballë kësaj faltoreje ata hynë në një aleancë vëllazërore. Kanë kaluar shumë vite. Gjoni u sëmur për vdekje. Ai thirri abatin e Pechersk, të bekuarin Nikon, dhe bashkë me të ua shpërndau pasurinë e tij të varfërve; të njëjtën pjesë që ia la djalit të tij pesëvjeçar Zakarias - një mijë hryvnia argjend dhe njëqind hryvnia ari - ia dha Sergius për ruajtje; Gjoni, si mik dhe vëlla besnik, ia besoi kujdesin për djalin e tij Zakaria, duke i kërkuar që kur të rritej t'i transferonte argjendin dhe arin këtij djali. Pasi e rregulloi këtë, Gjoni vdiq shpejt. Kur Zakaria ishte pesëmbëdhjetë vjeç, ai donte të merrte argjendin dhe arin e tij nga Sergius. I joshur nga djalli, Sergius, duke menduar për t'u pasuruar, komplotoi shkatërrimin e shpirtit dhe trupit. Ai iu përgjigj të riut kështu: – Babai yt ia dha Zotit të gjithë pasurinë e tij, kërkoji prej tij argjend dhe ar; Ai duhet t'jua japë nëse tregon mëshirë. Unë nuk i kam borxh as babait tuaj dhe as juve një monedhë të vetme. Babai yt i bëri të gjitha këto, nga çmenduria e tij duke dhënë pasurinë e tij me lëmoshë dhe duke të lënë ty të varfër dhe të mjerë. Me të dëgjuar këtë, i riu filloi të qajë për paratë që kishte humbur. Pas kësaj, ai iu drejtua Sergius me kërkesën e mëposhtme: - Nëse më jep gjysmën e trashëgimisë sime, atëherë do të kesh gjysmën tjetër. Sergius qortoi në mënyrë të vrazhdë babanë e tij dhe veten e tij. Pastaj Zakaria kërkoi pjesën e tretë, pastaj të dhjetën, dhe kur pa se ishte i privuar nga gjithçka, i tha Sergjiut: "Nëse nuk keni marrë asgjë për veten tuaj, atëherë ejani dhe më betoni në Kishën e Pechersk përpara ikonës së mrekullueshme të Hyjlindëses Më të Shenjtë, para së cilës keni hyrë në një aleancë vëllazërore me babanë tim." Sergius nuk refuzoi, shkoi në kishë dhe, duke qëndruar përpara ikonës së Hyjlindëses së Shenjtë, u betua se nuk mori as një mijë hryvnia argjendi dhe as njëqind hryvnia ari. Kur donte të puthte ikonën, nuk mundi t'i afrohej asaj. Pastaj, ndërsa po dilte nga dera, ai papritmas bërtiti: - Reverend Anthony dhe Theodosius! Mos lejoni që ky Engjëll i keq të më shkatërrojë, por lutuni Hyjlindëses së Shenjtë që të largojë nga unë shumë demonë në fuqinë e të cilëve jam. Le të marrin nga dhoma ime argjendin dhe arin e mbyllur në një enë! Frika pushtoi të gjithë dhe që atëherë askush nuk u lejua të betohej para ikonës së Hyjlindëses së Shenjtë. Lajmëtarët morën enën e vulosur dhe gjetën në të dy mijë hryvnia argjendi dhe dyqind hryvnia ari: kështu Zoti, Dhuruesi i të mëshirshmit, dyfishoi paratë. Zakaria ia dha të gjitha paratë në dispozicion të abati Gjonit; Ai vetë u bë murg dhe përfundoi jetën e tij në Manastirin e shenjtë Pechersk. Me këto para u ndërtua një kishë në emër të Gjon Pagëzorit, pranë kishës kryesore të Pechersk. Kjo kishë u ngrit në kujtim të fisnikut Gjon dhe djalit të tij Zakaria, të cilit i përkisnin paratë, dhe për nder të Krishtit Zot dhe Më të Shenjtës Hyjlindëse, Virgjëreshës, e lavdëruar edhe më shumë në këtë vend, nga i cili hiri i saj i mrekullueshëm mos u largoftë kurrë. Amen. Sigurisht, kisha u ndërtua në kujtim të Fjetjes së Virgjëreshës së Bekuar nga murgjit e parë të manastirit Pechersk (në Kiev). Fjala "hryvnia" rrjedh zakonisht nga qafa sanskrite, sepse hryvnia fillimisht do të thoshte një zinxhir ari ose argjendi, i përdorur për t'u mbajtur rreth qafës si një zbukurim (Shih Zanafilla 41:42; Fjalët e Urta 1:9; Zotëri 6:25). Por më vonë ky emër filloi të tregonte monedha ari dhe argjendi, të cilat kishin vlera të ndryshme në periudha të ndryshme. Ju mund të jeni të interesuar në: