Воспоминание о чуде, бывшем в Печерском монастыре

Dvaja vznešení Kyjevčania, John a Sergius, žili medzi sebou vo veľkom priateľstve. Jedného dňa prišli do Pečerského kostola 2112 stvoreného Bohom a videli, že zázračná ikona Presvätej Bohorodičky žiari svetlom jasnejším ako slnko. Pred touto svätyňou uzavreli bratskú alianciu. Prešlo veľa rokov. Ján smrteľne ochorel. Zavolal pečerského opáta blahoslaveného Nikona a s ním rozdal svoj majetok chudobným; tú istú časť, ktorú zanechal svojmu päťročnému synovi Zachariášovi - tisíc hrivien striebra a sto hrivien zlata - dal Sergiusovi do úschovy; Ján ho ako priateľa a verného brata poveril starostlivosťou o jeho syna Zachariáša a požiadal ho, aby mu previedol striebro a zlato, keď vyrastie. Keď to John zariadil, čoskoro zomrel. Keď mal Zachariáš pätnásť rokov, chcel od Sergia vziať jeho striebro a zlato. Sergius, zvedený diablom, v úmysle zbohatnúť naplánoval skazu duše a tela. Odpovedal mladému mužovi takto: – Tvoj otec dal celý svoj majetok Bohu, žiadaj od neho striebro a zlato; Musí ti ho dať, ak prejaví milosrdenstvo. Nie som dlžný ani tvojmu otcovi, ani tebe ani jednu mincu. To všetko urobil tvoj otec, zo svojho šialenstva rozdal svoj majetok v almužne a teba zanechal chudobných a úbohých. Keď to mladý muž počul, začal plakať kvôli peniazom, ktoré stratil. Potom sa obrátil na Sergia s nasledujúcou žiadosťou: - Ak mi dáte polovicu môjho dedičstva, budete mať druhú polovicu. Sergius hrubo vyčítal svojmu otcovi a sebe. Potom Zachariáš požiadal o tretí diel, potom o desiaty, a keď videl, že je o všetko zbavený, povedal Sergiovi: "Ak si si nič nevzal pre seba, príď a prisahaj mi do Pečerského kostola pred zázračnou ikonou Najsvätejšej Bohorodičky, pred ktorou si uzavrel bratské spojenectvo s mojím otcom." Sergius neodmietol, išiel do kostola a stojac pred ikonou Presvätej Bohorodičky prisahal, že si nevzal ani tisíc hrivien striebra, ani sto hrivien zlata. Keď chcel ikonu pobozkať, nedokázal sa k nej priblížiť. Keď potom odchádzal z dverí, zrazu zakričal: - Reverend Anthony a Theodosius! Nedovoľte, aby ma tento zlý anjel zničil, ale pros Najsvätejšiu Bohorodičku, aby odo mňa odohnala mnohých démonov, v moci ktorých som. Nech si vezmú z mojej izby striebro a zlato zapečatené v nádobe! Strach sa zmocnil všetkých a odvtedy nikto nesmel prisahať pred ikonou Presvätej Bohorodičky. Poslovia vzali zapečatenú nádobu a našli v nej dvetisíc hrivien striebra a dvesto hrivien zlata: tak Pán, Darca milosrdných, zdvojnásobil peniaze. Zachariáš dal všetky peniaze k dispozícii opátovi Jánovi; Sám sa stal mníchom a svoj život ukončil vo svätom Pečerskom kláštore. Za tieto peniaze bol postavený kostol v mene Jána Krstiteľa neďaleko hlavného pečerského kostola. Tento kostol bol postavený na pamiatku šľachtica Jána a jeho syna Zachariáša, ktorým patrili peniaze, a na počesť Krista Boha a Najsvätejšej Bohorodičky, Panny, ešte viac oslávenej na tomto mieste, z ktorého jej zázračná milosť nikdy neodíde. Amen. Samozrejme, kostol bol postavený na pamiatku Usnutia Presvätej Bohorodičky prvými mníchmi z Pečerského kláštora (v Kyjeve). Slovo „hrivna“ je zvyčajne odvodené od sanskrtského krku, pretože hrivna pôvodne znamenala zlatú alebo striebornú retiazku, ktorá sa nosila okolo krku ako ozdoba (pozri 1M 41:42; Príslovia 1:9; Sir 6:25). Neskôr však tento názov začal označovať zlaté a strieborné mince, ktoré mali v rôznych časoch rôzne hodnoty. Mohlo by vás zaujímať: