Воспоминание о чуде, бывшем в Печерском монастыре

Dwóch szlachetnych Kijów, Jan i Sergiusz, żyli ze sobą w wielkiej przyjaźni. Któregoś dnia przyszli do stworzonego przez Boga kościoła w Peczersku i zobaczyli, że cudowna ikona Najświętszej Bogurodzicy świeciła światłem jaśniejszym niż słońce. Przed tym sanktuarium zawarli braterski sojusz. Minęło wiele lat. Jan śmiertelnie zachorował. Wezwał opata Peczerska, błogosławionego Nikona, i wraz z nim rozdał swój majątek biednym; tę samą część, którą pozostawił swojemu pięcioletniemu synowi Zachariaszowi – tysiąc hrywien srebra i sto hrywien złota – oddał Sergiuszowi na przechowanie; Jan, jako przyjaciel i wierny brat, powierzył mu opiekę nad swoim synem Zachariaszem, prosząc, aby przekazał mu srebro i złoto, gdy dorośnie. Po zaaranżowaniu tego John wkrótce zmarł. Kiedy Zachariasz miał piętnaście lat, chciał odebrać Sergiuszowi jego srebro i złoto. Uwiedziony przez diabła Sergiusz, myśląc o wzbogaceniu się, planował zagładę duszy i ciała. Odpowiedział młodemu człowiekowi w ten sposób: – Twój ojciec oddał Bogu cały swój majątek, proś Go o srebro i złoto; Musi ci to dać, jeśli okaże miłosierdzie. Nie jestem winien ani twojemu ojcu, ani tobie ani jednej monety. To wszystko uczynił twój ojciec, w swym szaleństwie rozdał swój majątek w jałmużnie, a ciebie zostawił biednym i nędznym. Słysząc to, młody człowiek zaczął płakać z powodu straconych pieniędzy. Następnie zwrócił się do Sergiusza z następującą prośbą: - Jeśli oddasz mi połowę mojego dziedzictwa, będziesz miał drugą połowę. Sergiusz niegrzecznie zrobił wyrzuty ojcu i sobie. Następnie Zachariasz poprosił o trzecią część, potem dziesiątą, a gdy zobaczył, że został pozbawiony wszystkiego, powiedział do Sergiusza: „Jeśli nie wziąłeś niczego dla siebie, przyjdź i przysięgnij mi w kościele w Peczersku przed cudowną ikoną Najświętszego Theotokos, przed którą zawarłeś braterski przymierze z moim ojcem”. Sergiusz nie odmówił, poszedł do kościoła i stojąc przed ikoną Najświętszej Bogurodzicy przysiągł, że nie wziął ani tysiąca hrywien srebra, ani stu hrywien złota. Kiedy chciał pocałować ikonę, nie mógł się do niej zbliżyć. Potem, odchodząc od drzwi, nagle krzyknął: - Wielebny Antoni i Teodozjusz! Nie pozwólcie, aby ten zły Anioł mnie zniszczył, ale błagajcie Najświętsze Theotokos, aby wypędziły ode mnie wiele demonów, w których mocy jestem. Niech zabiorą z mojego pokoju srebro i złoto zamknięte w naczyniu! Strach ogarnął wszystkich i odtąd nikomu nie wolno było przeklinać przed ikoną Najświętszego Theotokos. Posłańcy wzięli zapieczętowane naczynie i znaleźli w nim dwa tysiące hrywien srebra i dwieście hrywien złota; tak Pan, Dawca miłosiernych, podwoił pieniądze. Zachariasz oddał wszystkie pieniądze do pełnej dyspozycji opata Jana; On sam został mnichem i zakończył życie w świętym klasztorze Peczersk. Za te pieniądze zbudowano kościół pod wezwaniem Jana Chrzciciela, w pobliżu głównej cerkwi Peczerskiej. Kościół ten wzniesiono na pamiątkę szlachcica Jana i jego syna Zachariasza, do którego należały pieniądze, oraz na cześć Chrystusa Boga i Najświętszej Theotokos, Dziewicy, jeszcze bardziej uwielbionej w tym miejscu, z której niech Jej cudowna łaska nigdy nie zniknie. Amen. Oczywiście kościół został zbudowany na pamiątkę Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny przez pierwszych mnichów z klasztoru Peczersk (w Kijowie). Słowo „hrywna” zwykle pochodzi od sanskryckiej szyi, ponieważ hrywna pierwotnie oznaczała złoty lub srebrny łańcuszek, noszony na szyi jako ozdoba (zob. Rdz 41:42; Przysłów 1:9; Syr 6:25). Ale później nazwa ta zaczęła oznaczać złote i srebrne monety, które w różnym czasie miały różne wartości. Może zainteresuje Cię: