Воспоминание о чуде, бывшем в Печерском монастыре

Deux nobles habitants de Kiev, Jean et Serge, vivaient en grande amitié l'un avec l'autre. Un jour, ils sont venus à l'église de Pechersk 2112 créée par Dieu et ont vu que l'icône miraculeuse de la Très Sainte Théotokos brillait d'une lumière plus brillante que le soleil. Devant ce sanctuaire, ils nouèrent une alliance fraternelle. De nombreuses années se sont écoulées. John est tombé mortellement malade. Il appela l'abbé de Pechersk, le bienheureux Nikon, et avec lui distribua ses biens aux pauvres ; la même part qu'il a laissée à son fils Zacharie, âgé de cinq ans - mille hryvnias d'argent et cent hryvnias d'or - il l'a donnée à Sergius pour qu'il la garde ; Jean, en ami et frère fidèle, lui confia la garde de son fils Zacharie, lui demandant de transmettre de l'argent et de l'or à ce fils lorsqu'il serait grand. Après avoir arrangé cela, John mourut bientôt. Quand Zacharie avait quinze ans, il voulut prendre son argent et son or à Sergius. Séduit par le diable, Sergius, pensant devenir riche, complota la destruction de l'âme et du corps. Il répondit ainsi au jeune homme : – Votre père a donné tous ses biens à Dieu, demandez-lui de l'argent et de l'or ; Il doit vous le donner s'il fait preuve de miséricorde. Je ne dois ni à ton père ni à toi une seule pièce de monnaie. Votre père a fait tout cela, par folie, en donnant ses biens en aumône et en vous laissant pauvre et misérable. En entendant cela, le jeune homme s’est mis à pleurer à cause de l’argent qu’il avait perdu. Après cela, il se tourna vers Serge avec la demande suivante : - Si vous me donnez la moitié de mon héritage, alors vous aurez l'autre moitié. Serge a grossièrement reproché à son père et à lui-même. Alors Zacharie demanda le tiers, puis le dixième, et quand il vit qu'il était privé de tout, il dit à Sergius : "Si vous n'avez rien pris pour vous, alors venez me jurer dans l'église de Petchersk devant l'icône miraculeuse de la Très Sainte Théotokos, devant laquelle vous avez conclu une alliance fraternelle avec mon père." Sergius n'a pas refusé, est allé à l'église et, debout devant l'icône de la Très Sainte Théotokos, a juré qu'il ne prendrait ni mille hryvnia d'argent ni cent hryvnia d'or. Lorsqu'il voulait embrasser l'icône, il ne pouvait pas s'en approcher. Puis, alors qu'il sortait de la porte, il cria soudain : - Révérend Anthony et Théodose ! Ne permettez pas à cet Ange maléfique de me détruire, mais suppliez la Très Sainte Théotokos de chasser de moi de nombreux démons au pouvoir desquels je suis. Qu'on prenne dans ma chambre l'argent et l'or scellés dans un vase ! La peur s'est emparée de tout le monde et désormais personne n'a été autorisé à jurer devant l'icône de la Très Sainte Théotokos. Les messagers prirent le vase scellé et y trouvèrent deux mille hryvnias d'argent et deux cents hryvnias d'or : alors l'Éternel, le Donateur des miséricordieux, doubla l'argent. Zacharie a remis tout l'argent à l'entière disposition de l'abbé Jean ; Il devint lui-même moine et termina sa vie au saint monastère de Pechersk. Avec cet argent, une église a été construite au nom de Jean-Baptiste, à proximité de l'église principale de Petchersk. Cette église a été érigée à la mémoire du noble Jean et de son fils Zacharie, à qui appartenait l'argent, et en l'honneur du Christ Dieu et de la Très Sainte Théotokos, la Vierge, encore plus glorifiée en ce lieu, d'où sa grâce miraculeuse ne partira jamais. Amen. Bien entendu, l'église a été construite en mémoire de la Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie par les premiers moines du monastère de Petchersk (à Kiev). Le mot « hryvnia » est généralement dérivé du sanskrit « cou », car hryvnia signifiait à l'origine une chaîne en or ou en argent, utilisée pour être portée autour du cou comme ornement (voir Genèse 41 :42 ; Proverbes 1 :9 ; Sir. 6 :25). Mais plus tard, ce nom a commencé à désigner des pièces d'or et d'argent, qui avaient des valeurs différentes à des moments différents. Vous pourriez être intéressé par :