Воспоминание о чуде, бывшем в Печерском монастыре

Δύο ευγενείς άνδρες του Κιέβου, ο Τζον και ο Σέργιος, ζούσαν σε μεγάλη φιλία μεταξύ τους. Μια μέρα ήρθαν στην εκκλησία Pechersk 2112 που δημιούργησε ο Θεός και είδαν ότι η θαυματουργή εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου έλαμπε με ένα φως πιο φωτεινό από τον ήλιο. Μπροστά σε αυτό το ιερό συνήψαν αδελφική συμμαχία. Πέρασαν πολλά χρόνια. Ο Γιάννης αρρώστησε θανάσιμα. Κάλεσε τον ηγούμενο του Πετσέρσκ, τον ευλογημένο Νίκωνα, και μαζί του μοίρασε την περιουσία του στους φτωχούς. Το ίδιο μέρος που άφησε στον πεντάχρονο γιο του Ζαχαρία - χίλιες γραβίνες ασήμι και εκατό χρυσάφι - το έδωσε στον Σέργιο για φύλαξη. Ο Ιωάννης, ως φίλος και πιστός αδελφός, του εμπιστεύτηκε τη φροντίδα του γιου του Ζαχαρία, ζητώντας του να μεταφέρει ασήμι και χρυσάφι σε αυτόν τον γιο όταν μεγαλώσει. Έχοντας κανονίσει αυτό, ο John πέθανε σύντομα. Όταν ο Ζαχαρίας ήταν δεκαπέντε ετών, θέλησε να πάρει το ασήμι και το χρυσάφι του από τον Σέργιο. Παρασυρμένος από τον διάβολο, ο Σέργιος, σκεπτόμενος να πλουτίσει, σχεδίασε την καταστροφή ψυχής και σώματος. Απάντησε στον νεαρό έτσι: – Ο πατέρας σου έδωσε όλη του την περιουσία στον Θεό, ζήτα Του ασήμι και χρυσάφι. Πρέπει να σου το δώσει αν δείξει έλεος. Δεν χρωστάω ούτε στον πατέρα σου ούτε σε σένα ούτε ένα νόμισμα. Ο πατέρας σου τα έκανε όλα αυτά, από την τρέλα του, έδωσε ελεημοσύνη την περιουσία του και σε άφησε φτωχό και άθλιο. Στο άκουσμα αυτό, ο νεαρός άρχισε να κλαίει για τα χρήματα που είχε χάσει. Μετά από αυτό, απευθύνθηκε στον Σέργιο με το εξής αίτημα: - Αν μου δώσεις τη μισή κληρονομιά μου, τότε θα έχεις την άλλη μισή. Ο Σέργιος επέπληξε αγενώς τον πατέρα του και τον εαυτό του. Τότε ο Ζαχαρίας ζήτησε το τρίτο μέρος, μετά το δέκατο, και όταν είδε ότι στερήθηκε τα πάντα, είπε στον Σέργιο: «Αν δεν πήρες τίποτα για τον εαυτό σου, τότε έλα να μου ορκιστείς στην εκκλησία του Πετσέρσκ μπροστά στη θαυματουργή εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου, πριν από την οποία συνήψες αδελφική συμμαχία με τον πατέρα μου». Ο Σέργιος δεν αρνήθηκε, πήγε στην εκκλησία και, όρθιος μπροστά στην εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου, ορκίστηκε ότι δεν πήρε ούτε χίλια γρίβνα ασήμι ούτε εκατό χρυσάφι. Όταν ήθελε να φιλήσει το εικονίδιο, δεν μπορούσε να το πλησιάσει. Τότε, καθώς έφευγε από την πόρτα, φώναξε ξαφνικά: - Αιδεσιμώτατος Αντώνιος και Θεοδόσιος! Μην επιτρέψεις σε αυτόν τον κακό Άγγελο να με καταστρέψει, αλλά παρακάλεσε την Υπεραγία Θεοτόκο να διώξει από κοντά μου πολλούς δαίμονες στην εξουσία των οποίων βρίσκομαι. Ας πάρουν από το δωμάτιό μου το ασήμι και το χρυσό σφραγισμένο σε ένα δοχείο! Ο φόβος κυρίευσε τους πάντες και από τότε κανείς δεν επιτρεπόταν να ορκιστεί μπροστά στην εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου. Οι αγγελιοφόροι πήραν το σφραγισμένο σκεύος και βρήκαν σε αυτό δύο χιλιάδες γρίβνια ασήμι και διακόσια γρίβνα χρυσό: έτσι ο Κύριος, ο Δωρητής του ελεήμονος, διπλασίασε τα χρήματα. Ο Ζαχαρίας έδωσε όλα τα χρήματα στην πλήρη διάθεση του Ηγούμενου Ιωάννη. Ο ίδιος εκάρη μοναχός και τελείωσε τη ζωή του στην ιερά Μονή Πετσέρσκ. Με αυτά τα χρήματα χτίστηκε μια εκκλησία στο όνομα του Ιωάννη του Βαπτιστή, κοντά στην κύρια εκκλησία του Pechersk. Η εκκλησία αυτή ανεγέρθηκε στη μνήμη του ευγενή Ιωάννη και του γιου του Ζαχαρία, στους οποίους ανήκαν τα χρήματα, και προς τιμήν του Χριστού Θεού και της Υπεραγίας Θεοτόκου, της Θεοτόκου, ακόμη περισσότερο δοξασμένη στον τόπο αυτό, από τον οποίο να μην αναχωρήσει ποτέ η θαυματουργή χάρη Της. Αμήν. Φυσικά, η εκκλησία χτίστηκε στη μνήμη της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου από τους πρώτους μοναχούς της μονής Pechersk (στο Κίεβο). Η λέξη «hryvnia» προέρχεται συνήθως από το σανσκριτικό λαιμό, επειδή hryvnia αρχικά σήμαινε μια χρυσή ή ασημένια αλυσίδα, που φοριόταν στο λαιμό ως στολίδι (Βλ. Γεν. 41:42· Παροιμίες 1:9· Κύριος 6:25). Αλλά αργότερα αυτό το όνομα άρχισε να υποδηλώνει χρυσά και ασημένια νομίσματα, τα οποία είχαν διαφορετικές αξίες σε διαφορετικούς χρόνους. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: