Воспоминание о чуде, бывшем в Печерском монастыре

Zwei edle Kiewer Männer, John und Sergius, lebten in großer Freundschaft miteinander. Eines Tages kamen sie zur von Gott geschaffenen Petschersker Kirche 2112 und sahen, dass die wundersame Ikone der Allerheiligsten Theotokos in einem Licht schien, das heller als die Sonne war. Vor diesem Heiligtum schlossen sie einen brüderlichen Bund. Viele Jahre sind vergangen. John wurde todkrank. Er rief den Abt von Petschersk, den seligen Nikon, an und verteilte mit ihm seinen Besitz an die Armen; Den gleichen Teil, den er seinem fünfjährigen Sohn Zacharias hinterließ – eintausend Griwna Silber und einhundert Griwna Gold – gab er Sergius zur sicheren Aufbewahrung; Als Freund und treuer Bruder vertraute ihm Johannes die Betreuung seines Sohnes Zacharias an und bat ihn, diesem Sohn Silber und Gold zu übertragen, wenn er erwachsen sei. Nachdem John dies arrangiert hatte, starb er bald. Als Sacharja fünfzehn Jahre alt war, wollte er Sergius sein Silber und Gold wegnehmen. Vom Teufel verführt, plante Sergius, reich zu werden, die Zerstörung von Seele und Körper. Er antwortete dem jungen Mann so: – Dein Vater hat seinen ganzen Besitz Gott gegeben, bitte ihn um Silber und Gold; Er muss es dir geben, wenn er Gnade zeigt. Ich schulde weder deinem Vater noch dir eine einzige Münze. Dein Vater hat das alles getan, indem er aus Wahnsinn seinen Besitz in Form von Almosen verschenkte und dich arm und elend zurückließ. Als der junge Mann dies hörte, begann er über das verlorene Geld zu weinen. Danach wandte er sich mit folgender Bitte an Sergius: - Wenn du mir die Hälfte meines Erbes gibst, bekommst du die andere Hälfte. Sergius machte seinem Vater und sich selbst grobe Vorwürfe. Dann verlangte Sacharja den dritten Teil, dann den zehnten, und als er sah, dass ihm alles entzogen war, sagte er zu Sergius: „Wenn Sie nichts für sich genommen haben, dann kommen Sie und schwören Sie mir in der Petschersker Kirche vor der wundersamen Ikone der Allerheiligsten Theotokos, vor der Sie ein brüderliches Bündnis mit meinem Vater geschlossen haben.“ Sergius weigerte sich nicht, ging in die Kirche und schwor, vor der Ikone des Allerheiligsten Theotokos stehend, dass er weder tausend Griwna Silber noch hundert Griwna Gold nahm. Als er die Ikone küssen wollte, konnte er ihr nicht näher kommen. Dann, als er die Tür verließ, rief er plötzlich: - Reverend Anthony und Theodosius! Erlaube diesem bösen Engel nicht, mich zu zerstören, sondern bitte die Allerheiligsten Theotokos, viele Dämonen, in deren Macht ich stehe, von mir zu vertreiben. Sie sollen das in einem Gefäß versiegelte Silber und Gold aus meinem Zimmer holen! Die Angst erfasste jeden und von da an durfte niemand mehr vor der Ikone der Allerheiligsten Theotokos schwören. Die Boten nahmen das versiegelte Gefäß und fanden darin zweitausend Griwna Silber und zweihundert Griwna Gold. Da verdoppelte der Herr, der Geber der Barmherzigen, das Geld. Zacharias gab das gesamte Geld zur vollständigen Verfügung von Abt John; Er selbst wurde Mönch und beendete sein Leben im heiligen Petschersk-Kloster. Mit diesem Geld wurde eine Kirche im Namen Johannes des Täufers in der Nähe der Hauptkirche von Petschersk gebaut. Diese Kirche wurde zum Gedenken an den Adligen Johannes und seinen Sohn Sacharja errichtet, denen das Geld gehörte, und zu Ehren Christi, Gottes, und der Allerheiligsten Theotokos, der Jungfrau, die an diesem Ort noch mehr verherrlicht wird, von dem ihre wundersame Gnade niemals weichen möge. Amen. Natürlich wurde die Kirche zum Gedenken an die Entschlafung der Heiligen Jungfrau Maria von den ersten Mönchen des Petschersk-Klosters (in Kiew) erbaut. Das Wort „Hryvnia“ leitet sich normalerweise vom Sanskrit-Hals ab, da Hryvnia ursprünglich eine Gold- oder Silberkette bedeutete, die früher als Schmuck um den Hals getragen wurde (siehe Gen. 41:42; Sprüche 1:9; Sir. 6:25). Später begann dieser Name jedoch, Gold- und Silbermünzen zu bezeichnen, die zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Werte hatten. Sie könnten interessiert sein an: