Житие и страдание святого священномученика Никона
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V meste Neapol, v regióne Kampánia v roku 2078, žil vznešený a statočný bojovník, ktorý sa vyznačoval mimoriadnou krásou, menom Nikon. Jeho otec, grécky pohan, vychovával svojho syna v modlárstve; ale Nikonova matka bola kresťanka a vždy ho učila poznanie Krista. Ukázala mu na moc Pánovho kríža a povedala:
- Môj milovaný syn! Ak by ste sa náhodou niekedy vo vojne vystavili nebezpečenstvu, chráňte sa častejšie znakom kríža – vyhnete sa nielen zajatiu, ale zbavíte sa aj všetkých rán; Ani šíp, ani kopija, ani meč vás nezasiahnu a vy zostanete nezranení aj v najnebezpečnejšom čase boja.
Jedného dňa sa stalo, že rímski vojaci išli do vojny. So svojou čatou musel ísť aj Nikon. Počas jednej krvavej bitky bol Nikon v krajnom nebezpečenstve, na pokraji smrti. Keď videl zabitých mnohých svojich vojakov, sám očakával smrť zo zbraní svojich nepriateľov; Nikon si však spomenul na slová a pokyny svojej matky, pozdvihol svoj pohľad k nebu, chránil sa znakom kríža a s hlbokým srdečným povzdychom povedal:
– Kriste, všemohúci Bože! Ukáž teraz na mne moc Tvojho Kríža; Odteraz budem Tvojím služobníkom a budem sa klaňať Tebe a Matke, ktorá Ťa porodila.
Po týchto slovách pocítil v sebe mimoriadnu odvahu a rútiac sa s kopijou v pravej ruke čoskoro zabil až 180 udatných nepriateľských bojovníkov a zvyšok dal na útek, aby mu nikto neodolal. Tak zázračne sa na ňom prejavila sila Kristovho kríža!
Potom Nikon oslavoval Boha slovami:
– Veľký je kresťanský Boh, ktorý dobýva a odháňa nepriateľov znamením svojho kríža!
Celá rímska armáda bola prekvapená Nikonom a povedala:
– Veľký zázrak Božieho videnia! Nikdy sme nevideli a ani nepočuli o bojovníkovi, ktorý bojoval tak statočne vo vojne ako Nikon.
Na konci vojny, keď boli všetci prepustení do svojich domovov, sa aj svätý Nikon vrátil do svojho domova; Chváliac Boha povedal svojej matke, čo mu Kristus Pán urobil vo vojne silou svojho kríža.
Jeho matka s veľkou radosťou zvolala:
- Ďakujem Tvojmu Najsvätejšiemu Menu, Pane, že chceš, aby všetci ľudia boli spasení a aby spoznali pravdu! Teraz vypočuj modlitbu svojho služobníka a udeľ môjmu synovi svätý krst, ktorý nám bol udelený na odpustenie hriechov, a nauč ho konať Tvoju vôľu, aby sa Ti páčil a bol hodný zasľúbených večných požehnaní.
Nikon sa začal pýtať svojej matky, ako sa mohol stať kresťanom. Matka mu odpovedala:
– Musíte sa štyridsať dní postiť a učiť sa o kresťanskej viere od kresťanského kňaza; potom, keď sa zriekneš satana a všetkých jeho diel, uveríš v Krista Boha, budeš hodný svätého krstu a budeš skutočným kresťanom a služobníkom Kristovým.
- Pán žije! - Nikon odpovedal: "Radšej by som bol Jeho služobníkom, ako zostať pohanom, modloslužobníkom a bojovníkom; Už nechcem uctievať kameň ani žiadne iné stvorenie, ale Jediného Boha, Stvoriteľa neba a zeme, mora a všetkého, čo je v nich."
Nikon sa poklonil Zemi svojej matky a povedal:
- Moja matka! Modli sa k Bohu za mňa, svojho služobníka, nech mi dá anjela, dobrého mentora a strážcu mojej duše a tela, aby som pod jeho vedením našiel takého Božieho služobníka, ktorý by mi dal svätý krst a naučil ma konať vôľu Krista, nášho pravého Boha, a bol by som zaradený medzi slovné stádo Kristovo. Ó moja úprimná matka! Keby ma tvoje učenie neodvádzalo od pohanských omylov a neviedlo k poznaniu pravého Boha, neušiel by som z gehenny a bol by som mučený v pekle so všetkými, ktorí Boha nepoznajú.
A so slovami: "modli sa za mňa, moja matka!" chcel odísť z domu. Matka chytila syna za ruku a prosila ho, aby sa po svätom krste vrátil k nej a pochoval ju, pretože už cítila blížiacu sa smrť. Potom, keď sa za neho pomodlila, dala mu peniaze a čo je najdôležitejšie, udelila mu svoje materské požehnanie a poslala ho, aby našiel kresťanského kňaza; ale pre prenasledovania kresťanov bolo pre každého, kto sa chcel stať kresťanom a prijať svätý krst, ťažké ho nájsť, keďže všetci kresťanskí kňazi a učitelia sa ukrývali v púšti a v horách.
Nikon opustil svoj dom, prišiel na mólo lode a nalodil sa na loď a odplával do Konštantínopolu.
Po Nikonovom odchode v meste Neapol vojaci a velitelia dlho hľadali statočného bojovníka a keď prišli do domu jeho matky, spýtali sa jej: „Kde je syn? Odpovedala: "Neviem, kam som išla!"
Medzitým Nikon, vedený Božou milosťou, dorazil na ostrov zvaný Chios 2079, vystúpil tam na vysokú horu a strávil tam 8 dní v modlitbách, prosiac Boha, aby mu ukázal, kde mu nájde takého služobníka Pána, ktorý by mu udelil vytúžený svätý krst a naučil ho sviatostiam svätej viery. A tak sa v snovom videní Nikonovi zjavil anjel Boží v podobe svätca; podal mu palicu s vyobrazením kríža na vrchu a prikázal mu ísť na morské pobrežie. Keď tam išiel, nasledujúce ráno našiel loď, akoby naňho čakala; pretože ten istý anjel Boží sa zjavil staviteľom lodí a prikázal im, aby čakali na Nikona, ktorý zostúpi z vrchu s palicou nesúcou obraz kríža.
Vďaka dobrému vetru Nikon a lodníci pristáli o 2 dni neskôr na hore Ganos 2080, kde sa Theodosius, biskup z Kizichesky 2081, ukrýval pred prenasledovaním s mnohými mníchmi; bol pre mníchov opátom a otcom. Boh mu to zjavil o Nikonovi a vyšiel mu so svojimi mníchmi v ústrety na móle. Potom ho priviedol do svojej jaskyne a po vyhlásení ho pokrstil v mene Najsvätejšej Trojice a uviedol ho do Najčistejších Kristových tajomstiev.
Po prijatí svätého krstu žil blahoslavený Nikon v tomto jaskynnom kostole, študoval Božie Písma a pozorne sa díval na mníšsky život, a pre svoju miernosť bol tonsurovaný ako mních.
Niektorí bratia, vidiac Nikonovu pokoru a miernosť, pôst, zdržanlivosť a celú noc bez spánku v modlitbe a žalmódii, ho prirovnali k Božiemu anjelovi; lebo bol trpezlivý v práci, veľký v láske, neporovnateľný v pôste, nenásytný v učení a čítaní kníh, neomdlieval v nočných modlitbách a bol usilovný a horlivý vo všetkých mníšskych skutkoch; prekvapil nielen bratov, ale aj samotného biskupa Theodosia.
Keď blahoslavený Nikon strávil tri roky na tej hore, biskup mal zjavenie od Boha – anjel Pánov sa mu zjavil vo sne a povedal:
- Pred svojou smrťou dosaďte namiesto seba za biskupa Nikona, ktorého ste pokrstili a vysvätili za mnícha, a zverte mu svoje stádo; ale prikázali mu, aby sa so všetkými presťahoval do poludňajšej krajiny sicílskej oblasti 2082, aby nezahynuli mnísi pred mečom barbarov, ktorí čoskoro zaútočia na toto miesto.
Po tomto videní biskup Theodosius vysvätil blahoslaveného Nikona najprv za diakona, potom za presbytera a nakoniec ho vysvätil za biskupa a poveriac ho 190 mníchmi, odpočíval v Pánovi.
Po pohrebe biskupa Nikon nastúpil na loď so všetkými mníchmi a odplavil sa na ostrov Lesbos 2083, kde po pristátí v meste Mytilene 2084 zostal 2 dni a potom sa plavil na ostrov Naxos 2085. Odtiaľ sa z Božej vôle po 22 dňoch plavil do Talianska; Keď prišiel do svojej vlasti, do mesta Neapol, našiel tam živú svoju blahoslavenú matku, ktorá keď ho videla, padla mu na hruď so slzami radosti a pobozkala ho. Poklonila sa Pánovi až po zem a povedala:
– Ďakujem Tvojmu Najsvätejšiemu Menu, Pane, že si ma priviedol vidieť môjho syna v anjelskej podobe a v biskupskej dôstojnosti; a teraz, môj Pane, vyslyš ma, tvoj služobník, a vezmi moju dušu do svojich rúk.
Po tejto modlitbe požehnaná manželka okamžite odovzdala svojho ducha Pánovi; všetci prítomní oslavovali Boha a poctivo ju pochovávali psalmódiou.
Chýr o Nikonovom príchode sa rozšíril po celom meste; Dozvedeli sa o tom aj niektorí vojaci, ktorí boli jeho priateľmi v pluku; Keď k nemu prišli, obdivovali krásu jeho tváre a v súkromí sa pýtali:
- Kúzlime ťa silou Najvyššieho, povedz nám, prečo si vo vojne ukázal silu a odvahu, z mágie alebo z niečoho iného? Nauč nás byť rovnakými.
- Bratia! - odpovedal im svätý, - verte mi, že ani mágia, ani nič iné ma nerobilo statočným vo vojne, ale iba pomoc Čestného kríža Kristovho. Keď som sa ňou vyzbrojil, nikto sa mi nemohol postaviť, lebo Božia moc konajúca v znamení kríža porazila všetkých nepriateľov.
Keď títo vojaci počuli tieto slová, padli k nohám svätého biskupa Nikona a povedali:
- Svätý Boží! Zmiluj sa nad nami a vezmi nás so sebou, aby sme sa tak, ako sme sa vo vojne cez teba zbavili nepriateľov, aj ty a ja sa teraz môžeme stať účastníkmi Kráľovstva nebeského.
A hneď, opustiac svoje manželky, deti, bratov a svoje domovy, títo vojaci nasledovali svätého Nikona; bolo ich 9.
Po nastúpení na loď sa mních Nikon plavil s nimi a so svojimi učeníkmi do krajiny Sicília a tam pristál na najvyššej hore Tauromenia 2086; Keď pristáli na brehoch a prešli značnú vzdialenosť, prišli k rieke Asinos, neďaleko ktorej našli veľký schátraný kamenný kúpeľný dom stojaci na opustenom mieste zvanom Gigia, kde sa usadili. Miesto bolo veľmi krásne a odľahlé a ukázalo sa, že pôda je vhodná na pestovanie. Po vysadení viníc a ovocných stromov tam začali žiť. Mních Nikon tu pokrstil tých deväť mužov, svojich priateľov vo vojenskej službe, a premenil ich na kláštorný obraz.
Prešlo veľa rokov, ale prenasledovanie kresťanov pokračovalo. Sicílsky hegemón Quintianus bol informovaný pohanmi, že na rieke Asinos žijú iba muži, ktorí uctievajú nebeského Boha, pričom ich učiteľom je biskup Nikon; neposlúchajú naše zákony a nechcú ctiť našich bohov.
Keď to hegemón počul, bol naplnený hnevom a hnevom a okamžite poslal oddiel vojakov, aby ich všetkých zajal a priviedol k nemu na výsluch.
Keď vojaci prišli na to miesto, spýtali sa:
- Kde je Nikon so svojimi priateľmi, ktorí nedodržiavajú kráľovské zákony a nectia bohov!
- Moje deti! Dobre, dobre si urobil, že si sem prišiel, lebo Kristus, môj Majster, volá mňa a mojich priateľov k sebe.
Potom sa bratia začali modliť a prosili Boha, aby ich posilnil svojou milosťou za tento čin, ale donútení vojakmi boli prinútení prerušiť modlitbu a spolu s nimi išli k hegemónovi ako ovce na zabitie.
Na ceste ich náš blahoslavený otec Nikon posilnil týmito slovami:
- Naberte odvahu, bratia moji, a nebojte sa trýzniteľa, lebo náš výkon sa končí, nebeské dvere sa nám otvorili. Stojme pevne za vieru Kristovu pred krutým mučiteľom, hovorme pred ním smelo, pamätajúc na slová nášho dobrého Pastiera: „Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo, ale dušu zabiť nemôžu“ (Mt 10, 28).
Keď boli svätí privedení pred hegemóna na súd, ten, ktorý sa na nich pozrel s hrozivým pohľadom, začal hovoriť:
- Kŕmite sa všetci takou márnou a klamlivou nádejou, nechávajúc sa zviesť čarodejníkom Nikonom do tej miery, že si nectíte nesmrteľných bohov a nedodržiavate ich zákony?
Svätí jednohlasne odpovedali:
– Sme kresťania a nikdy sa neodchýlime od svojej viery; Svoju nádej vkladáme nie do márnosti života, ale do Pána Boha, ktorý stvoril nebo i zem, more a všetko, čo je v nich; tvoji bohovia sú nemé, hluché a necitlivé modly, ľudský produkt, ktorému budú podobní všetci, ktorí im dôverujú.
Keď hegemón videl silnú a nemennú vieru svätých, povedal:
"Ak im nedám rozkaz, aby boli čoskoro zabití, môžu priviesť mnohých ďalších do svojho klamu."
Preto prikázal najprv svätých vyzliecť a natiahnuť na zem, dlho a nemilosrdne ich biť volskými šľachami; potom - sťať každého mečom, okrem svätého Nikona, pri rieke, v kúpeľnom dome, kde bývali. Potom ich vzali na sťatie hlavy.
Svätí mučeníci sklonili svoje čestné hlavy pod mečom a povedali:
- Pane! Odovzdávame svoje duše do Tvojich rúk, „ale pre teba nás každý deň zabíjajú, považujú nás za ovce odsúdené na zabitie“ (Ž 43:23).
Tak bolo sťatých 199 ctihodných učeníkov svätého Nikona. Na príkaz mučiteľa boli ich telá hodené na spálenie v horúcom kúpeli, kde sa usadili.
Keď mučiteľ spútal mnícha Nikona reťazami, myslel na nejaké kruté mučenie, ktoré by mu mohol spôsobiť.
V tú noc sa anjel Boží zjavil svätému vo väzení vo sne a povedal:
- Naber odvahu v Bohu, Nikon, bojovník Kristov, a raduj sa, lebo Kristus, náš Boh, prijal obetu - 199 tvojich učeníkov vo vôni: vošli do paláca, v ktorom odpočíva Nebeský ženích.
Po týchto slovách anjela svätý Nikon uvidel pred sebou pannu, jasnejšiu ako lúče slnka, ktorej šaty boli vyrobené zo zlata a zafíru 2087; v rukách mala leva bieleho ako sneh. Tá panna stála na východnej strane rieky Psimif a na západnej strane stáli dvaja muži mimoriadnej výšky, ktorých hlavy sa dotýkali neba; v rukách mali ohnivé oštepy a viedli nasledujúci rozhovor s pannou, ktorá sa zjavila:
- Prečo tu teraz nečinne stojíme, keď nás nebeský kráľ poslal do boja proti Quintianovi? Čakáme ho teda, ale neprichádza.
Svetelná panna im povedala:
- Quintian včera zabil 199 mužov, služobníkov Kristových, navyše vymýšľa tie najťažšie muky pre ich učiteľa Nikona, ktorý porazil všetku zradu diabla; čoskoro príde na miesto, kde ste proti nemu poslaní.
Keď to povedala, pustila im leva z rúk so slovami: „Vezmite si ho, pomôže vám proti mučiteľovi.
Biskup Nikon sa po videní prebudil a bol veľmi šťastný; posielajúc Bohu chválu a oslavujúc Ho, povedal o videní svojmu služobníkovi menom Heromen, ktorý následne opísal svoj život a utrpenie.
Keď svätý hovoril o vízii svojej mladosti, čoskoro predpovedal krutú smrť Quintiana.
Nasledujúce ráno Hegemon Quintian nariadil, aby svätého Nikona priviedli na jeho dvor, a požiadal ho:
- Kto, odkiaľ si a akej si viery, ktorý svojou mágiou spôsobil smrť toľkých ľudí; Kvôli vášmu šialenstvu už neuvidia ani žiaru slnka, ani svetlo mesiaca.
Svätý Nikon mu odpovedal:
- Zlý muž! Nielenže som vám už povedal, kto som a akú mám vieru, ale povedali vám to aj iní; Počuli ste o tom viac ako raz od tých mnohých svätých, ktorých ste včera zabili v slepote svojej bezbožnosti. Teraz vám poviem stručne: Som kresťan, pevne a neochvejne dúfam v Boha, ktorý stvoril nebo a zem, ktorý vás vydá na neznesiteľné muky za vaše neľudské muky a veľkú neprávosť.
Pri týchto slovách mučiteľ, revúci ako lev, prikázal svätca vyzliecť a natiahnuc ho za ruky a nohy priviazať na štyri kolesá a zdola zapáliť.
Svätý Nikon ležal na žeravom uhlí ako na kvetoch a spieval Bohu:
- Ty, Pane, si moja sila a moje útočisko, vyslobodzuješ ma od nepriateľov, ktorí sa na mňa hnevajú (Ž 17,3).
- Pane, hegemón! Sme vyčerpaní: bez ohľadu na to, ako zapálime oheň a akokoľvek popálime Nikona, nič mu neublíži.
Keď hegemón zastavil toto trápenie, prikázal svätca priviazať ku koňom chrtov, aby ho ťahal po zemi a roztrhal na kusy; ale svätec, priviazaný ku koňom, natiahol k nim svoju pravú ruku a urobil nad nimi znamenie kríža, a kone sa okamžite stali krotkými ako ovce a stáli zakorenení na mieste, nehýbali sa zo svojho miesta, bez ohľadu na to, ako veľmi ich sluhovia bili alebo nútili opraty a uzdou.
Keď to mučiteľ videl, nahneval sa a prikázal koňom podrezať žily na nohách, no na Boží príkaz zrazu prehovorili ľudským hlasom, ako kedysi Balámov oslík: „Náš Boh je na nebesiach, robí, čo chce“ (Ž 113:11). Kvôli svätému Nikonovi sa aj my vzdávame smrti.“
Potom hegemón prikázal spútať mučeníka železnými reťazami a zhodiť ho z vysokej hory do hlbokej priepasti. Ale aj potom zostal mučeník nezranený. Boží anjel ho chránil počas jeho pádu a vyslobodiac ho z okov ho vyviedol z priepasti. Svätec sa opäť objavil na súde pred trýzniteľom, zdravý a nezranený. Keď ho mučiteľ uvidel, zhrozil sa a potom mu povedal:
- Nikon! Aká veľká je starostlivosť našich bohov o vás! Nevidíš, ako im na tebe záleží a nechcú ti ničiť telo? Poznaj ich milosrdenstvo: obetuj sa im a buď ich priateľom.
- Nech si prekliaty ty a tvoji bohovia a všetci, čo im dôverujú.
Potom hegemón prikázal biť svätca do tváre kameňmi, vytiahnuť mu jazyk kliešťami a odrezať ho; potom ho vezmi na miesto zvané Gigia, kde býval so svojimi učeníkmi, a tam mu odtni hlavu. Takto bol sťatý svätý mučeník Nikon na rieke Asinos pod stromom piesne 2088 v kráľovstve Decius 2089. Jeho telo zostalo bez pohrebu a hodené, aby ho zožrali zvieratá a vtáky.
V deň, keď hegemón Quintianus odsúdil svätého Nikona na sťatie, sám odišiel do mesta Panormus v roku 2090, aby si vzal majetok svätej Agáty, ktorú krátko pred tým umučil. A keď prechádzal cez spomínanú rieku Psimif, kone, ktoré boli s ním v transporte, sa zrazu rozzúrili. Jeden sa naňho rútil, zubami mu zahryzol tvár a znetvoril ho; iný ho tak pošliapal, že ho hodili do rieky. A ten prekliaty sa utopil a podľa proroctva svätého Nikona skončil jeho zlý život v mukách.
Keď počestné telo mučeníka ležalo nepochované na mieste sťatia, jeden pastier, posadnutý zlým duchom, kráčal po tom mieste a keď našiel telo svätca, okamžite padol tvárou k zemi, lebo nečistý duch, vyhnaný svätcovou mocou, ho zhodil na zem a vyšiel z neho s hlasným výkrikom?!“, „Beda mi Nikeoe, odkiaľ beda.
Uzdravený pastier išiel a povedal o tomto zázraku obyvateľom tej krajiny. Biskup mesta Messina 2091, keď sa o tom dozvedel, išiel so svojím duchovenstvom pre dlho trpiace telo svätého mučeníka a keď ho našiel, vzal si ho. Telá svojich svätých učeníkov našiel v kúpeľoch celé a nepoškodené ohňom a so cťou ich všetkých pochoval spolu s ich učiteľom Nikonom na slávnom mieste, na slávu Krista, nášho Boha, navždy osláveného Otcom a Duchom Svätým. Amen.
Kampánia je región stredného Talianska. Jedno z jeho pozoruhodných miest, Neapol, sa nachádza na severnom pobreží Neapolského zálivu. V tejto oblasti boli najskôr vynájdené zvony, ktoré sa v cirkevných liturgických knihách nazývajú „kampany“ podľa miesta pôvodu.
Chios je jeden z ostrovov v Egejskom mori alebo súostroví, ležiaci neďaleko západného pobrežia Malej Ázie.
Ganos alebo Gan sa nachádza na severozápadnom pobreží Marmarského mora, jedného z opevnených miest v Trácii.
Región Cyzicus s mestom Cyzicus sa nachádza v severozápadnej časti Malej Ázie, na južnom pobreží Marmarského mora.
Sicílsky región alebo Sicília je jedným z veľkých ostrovov Stredozemného mora, na juhu Apeninského polostrova, oddelený od neho Messinským prielivom. Nachádza sa tu najväčšia sopka na svete (oheň chrlijúca hora) Etna.
Lesbos je ostrov v Egejskom mori alebo súostroví pri západnom pobreží Malej Ázie, neďaleko Media.
Mytilene je najväčšie opevnené mesto na ostrove Lesbos, ktoré sa nachádza na jeho východnej strane.
Naxos je ostrov v južnom Egejskom mori alebo súostroví - najväčší zo skupiny Kykladských ostrovov.
Mount Tauromenia sa nachádza na východnom pobreží ostrova Sicília.
Zafír je drahý kameň; prichádza v rôznych farbách, ale najčastejšie sa vyskytuje v azúrovej, nebeskej, modrej a nevädzovej modrej.
Pevgov strom alebo pevg je rod ihličnatých stromov, ako je naša borovica alebo smrek.
Decius – rímsky cisár, krutý prenasledovateľ kresťanov; vládol v rokoch 249 až 251
Panormus je teraz mesto Palermo, ktoré sa nachádza na severozápadnom pobreží ostrova Sicília.
Messina je veľmi významné mesto na ostrove Sicília, v úžine oddeľujúcej tento ostrov od Talianska, ktoré sa nachádza v krásnej krajine, oplývajúcej pomarančovníkmi a citrónovníkmi.
Mohlo by vás zaujímať: