Житие и страдание святого священномученика Никона

En la ciudad de Nápoles, en la región de Campania en el año 2078, vivía un noble y valiente guerrero, distinguido por su extraordinaria belleza, llamado Nikon. Su padre, un pagano griego, crió a su hijo en la idolatría; pero la madre de Nikon era cristiana y siempre le enseñó el conocimiento de Cristo. Señalándole el poder de la Cruz del Señor, le dijo: - ¡Mi amado hijo! Si alguna vez te encuentras en peligro en la guerra, protégete más a menudo con la señal de la cruz; no solo evitarás el cautiverio, sino que también te librarás de todas las heridas; Ni flecha, ni lanza, ni espada te alcanzarán y permanecerás ileso incluso en los momentos más peligrosos de la batalla. Sucedió un día que los soldados romanos fueron a la guerra. Nikon también tuvo que acudir con su escuadrón. Durante una sangrienta batalla, Nikon estuvo en peligro extremo, al borde de la muerte. Al ver morir a muchos de sus soldados, él mismo esperó la muerte por las armas de sus enemigos; pero, recordando las palabras e instrucciones de su madre, Nikon levantó la mirada al cielo, se protegió con la señal de la cruz y, con un profundo suspiro de corazón, dijo: – ¡Cristo, Dios omnipotente! Muestra ahora el poder de Tu Cruz sobre mí; De ahora en adelante seré Tu siervo y te adoraré a Ti y a la Madre que Te parió. Después de estas palabras, sintió un valor extraordinario en sí mismo y, corriendo con una lanza en su mano derecha, pronto mató hasta 180 valientes guerreros enemigos y puso al resto en fuga, para que nadie pudiera resistirlo. ¡Tan milagrosamente se manifestó en él el poder de la Cruz de Cristo! Entonces Nikon glorificó a Dios, diciendo: – ¡Grande es el Dios cristiano, que vence y ahuyenta a los enemigos con la señal de Su Cruz! Todo el ejército romano se sorprendió ante Nikon y dijo: – ¡Un gran milagro de la visión de Dios! Nunca hemos visto ni oído hablar de un guerrero que haya luchado con tanta valentía en la guerra como Nikon. Al final de la guerra, cuando todos fueron despedidos a sus hogares, San Nikon también regresó a su casa; Alabando a Dios, le contó a su madre lo que Cristo el Señor le había hecho en la guerra por el poder de Su Cruz. Con gran alegría su madre exclamó: - ¡Doy gracias a Tu Santísimo Nombre, Señor, porque Tú quieres que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad! Escucha ahora la oración de tu siervo y concede a mi hijo el santo bautismo, que nos concede para la remisión de los pecados, y enséñale a hacer tu voluntad para agradarte y ser digno de las bendiciones eternas prometidas. Nikon comenzó a preguntarle a su madre cómo podía convertirse en cristiano. Su madre le respondió: – Debes ayunar durante cuarenta días y aprender sobre la fe cristiana de la mano de un sacerdote cristiano; entonces, habiendo renunciado a Satanás y a todas sus obras, creyendo en Cristo Dios, serás digno del santo bautismo y serás un verdadero cristiano y siervo de Cristo. - ¡El Señor vive! - Nikon respondió: “Prefiero ser su siervo que seguir siendo un pagano, idólatra y guerrero; ya no quiero adorar a una piedra ni a ninguna otra criatura, sino al Único Dios, Creador del cielo y de la tierra, del mar y de todo lo que hay en ellos. Inclinándose ante la tierra de su madre, Nikon dijo: - ¡Madre mía! Ruega a Dios por mí, tu siervo, que me conceda un ángel, un buen mentor y guardián de mi alma y de mi cuerpo, para que bajo su guía pueda encontrar un siervo de Dios que me conceda el santo bautismo y me enseñe a hacer la voluntad de Cristo, nuestro Dios verdadero, y sea contado entre el rebaño verbal de Cristo. ¡Oh mi honesta madre! Si vuestra enseñanza no me hubiera distraído del error pagano y me hubiera conducido al conocimiento del Dios verdadero, no habría escapado de la Gehena y habría sido atormentado en el infierno con todos los que no conocen a Dios. Y con las palabras: “¡Ruega por mí, madre mía!” quería irse de casa. La madre, agarrando la mano de su hijo, le rogó que volviera con ella después de recibir el santo bautismo y la enterrara, pues ya sentía la proximidad de la muerte. Luego, habiendo orado por él, le dio dinero y, lo más importante, le confirió su bendición materna y lo envió a buscar un sacerdote cristiano; pero era difícil para cualquiera que quisiera hacerse cristiano y recibir el santo bautismo encontrar uno en aquel tiempo, debido a la persecución de los cristianos, ya que todos los sacerdotes y maestros cristianos se escondían en los desiertos y montañas. Al salir de su casa, Nikon llegó al muelle y, a bordo de un barco, navegó hacia Constantinopla. Después de la partida de Nikon, en la ciudad de Nápoles, los soldados y comandantes buscaron durante mucho tiempo al valiente guerrero y, al llegar a la casa de su madre, le preguntaron: "¿Dónde está el hijo?". Ella respondió: “¡No sé adónde fui!” Mientras tanto, Nikon, guiado por la gracia de Dios, llegó a una isla llamada Quíos 2079, escaló una montaña alta allí y pasó 8 días en oración, pidiéndole a Dios que le mostrara dónde encontrarle un siervo del Señor que le concedería el santo bautismo tan deseado y le enseñaría los sacramentos de la santa fe. Y así, en una visión onírica, un ángel de Dios se apareció a Nikon en forma de santo; le entregó un bastón con la imagen de una cruz en la parte superior y le ordenó que se dirigiera a la orilla del mar. Habiendo llegado allí, a la mañana siguiente encontró un barco como esperándolo; porque el mismo Ángel de Dios se apareció a los constructores de barcos y les ordenó esperar a Nikon, quien bajaría de la montaña con una vara con la imagen de una cruz. Gracias al viento favorable, Nikon y los marineros desembarcaron 2 días después en una montaña llamada Ganos 2080, donde Teodosio, obispo de Kizichesky 2081, se escondía de la persecución con muchos monjes; era abad y padre de los monjes. Dios le reveló lo de Nikon y salió con sus monjes a encontrarse con él en el muelle. Luego lo llevó a su cueva y, después del anuncio, lo bautizó en el nombre de la Santísima Trinidad y lo introdujo en los Purísimos Misterios de Cristo. Después de recibir el santo bautismo, el Beato Nikon vivió en esa iglesia rupestre, estudiando las Divinas Escrituras y observando de cerca la vida monástica, y por su mansedumbre fue tonsurado como monje. Algunos de los hermanos, al ver la humildad y la mansedumbre de Nikon, el ayuno, la abstinencia y pasar toda la noche sin dormir en oración y salmodia, lo compararon con el ángel de Dios; porque era paciente en su trabajo, grande en amor, incomparable en el ayuno, insaciable en aprender y leer libros, no desmayaba en las oraciones nocturnas y era diligente y celoso en todos los asuntos monásticos; sorprendió no sólo a los hermanos, sino incluso al propio obispo Teodosio. Cuando el bendito Nikon pasó tres años en esa montaña, el obispo recibió una revelación de Dios: el ángel del Señor se le apareció en un sueño y le dijo: - Antes de tu muerte, instala como obispo en tu lugar a Nikon, a quien bautizaste y ordenaste monje, y confíale tu rebaño; pero le ordenaron que se trasladara con todos al país del mediodía de la región de Sicilia 2082, para no perecer a los monjes por la espada de los bárbaros, que pronto atacarían este lugar. Después de esta visión, el obispo Teodosio ordenó al Beato Nikon primero como diácono, luego como presbítero, y finalmente lo ordenó obispo y, confiándole 190 monjes, descansó en el Señor. Habiendo completado el funeral del obispo, Nikon abordó un barco con todos los monjes y navegó a la isla de Lesbos 2083, donde, desembarcando en la ciudad de Mitilene 2084, permaneció 2 días y luego navegó a la isla de Naxos 2085. Desde allí, por voluntad de Dios, después de 22 días navegó hacia Italia; Al llegar a su patria, la ciudad de Nápoles, encontró allí viva a su bendita madre, la cual, al verlo, se echó sobre su pecho con lágrimas de alegría y lo besó. Habiéndose postrado ante el Señor hasta el suelo, dijo: – Doy gracias a Tu Santísimo Nombre, Señor, porque me has hecho ver a mi hijo en forma angelical y en dignidad episcopal; y ahora, Señor mío, escúchame, siervo tuyo, y toma mi alma en tus manos. Habiendo hecho esta oración, la bendita esposa inmediatamente entregó su espíritu al Señor; Todos los presentes glorificaron a Dios y honestamente la enterraron con salmodia. El rumor de la llegada de Nikon se extendió por toda la ciudad; Algunos de los soldados que eran sus amigos en el regimiento también se enteraron de esto; Al acercarse a él, admiraron la belleza de su rostro y le preguntaron en privado: - Te conjuramos por el poder del Altísimo, cuéntanos por qué mostraste fuerza y ​​coraje en la guerra, ¿por magia o por otra cosa? Enséñanos a ser iguales. - ¡Hermanos! - les respondió el santo -, creedme, que ni la magia ni ninguna otra cosa me hizo valiente en la guerra, sino sólo la ayuda de la Honorable Cruz de Cristo. Cuando me armé con él, nadie pudo resistirme, porque el poder de Dios, actuando en la señal de la cruz, derrotó a todos los enemigos. Al oír tales palabras, aquellos soldados se postraron a los pies del santo obispo Nikon, diciendo: - ¡Santo de Dios! Ten piedad de nosotros y llévanos contigo, para que, así como en la guerra por ti nos deshicimos de los enemigos, así ahora tú y yo seamos partícipes del Reino de los Cielos. E inmediatamente, dejando a sus esposas, hijos, hermanos y sus hogares, aquellos soldados siguieron a San Nikon; eran 9 de ellos. Abordando el barco, el monje Nikon navegó con ellos y sus discípulos al país de Sicilia y allí desembarcó en la montaña más alta de Tauromenia 2086; Habiendo desembarcado en las orillas y habiendo caminado una distancia considerable, llegaron al río Asinos, cerca del cual encontraron una gran casa de baños de piedra en ruinas en un lugar desierto llamado Gigia, donde se establecieron. El lugar era muy hermoso y apartado, y la tierra resultó ser conveniente para el cultivo. Habiendo plantado viñas y árboles fructíferos, comenzaron a vivir allí. El monje Nikon bautizó aquí a esos nueve hombres, sus amigos en el servicio militar, y los tonsuró a la imagen monástica. Pasaron muchos años, pero la persecución a los cristianos continuó. El hegemón siciliano Quintiano fue informado por los paganos de que en el río Asinos sólo viven hombres que adoran al Dios celestial, teniendo como maestro al obispo Nikon; no obedecen nuestras leyes y no quieren honrar a nuestros dioses. Al escuchar esto, el hegemón se llenó de ira y rabia e inmediatamente envió un destacamento de soldados para capturarlos a todos y llevárselos para interrogarlos. Al llegar a ese lugar, los soldados preguntaron: - ¿Dónde está Nikon con sus amigos que no obedecen las leyes reales y no honran a los dioses? - ¡Hijos míos! Bueno, muy bien hiciste al venir aquí, porque Cristo, mi Maestro, nos llama a mí y a mis amigos hacia Él. Entonces los hermanos comenzaron a orar, pidiéndole a Dios que los fortaleciera con su gracia por la hazaña, pero, obligados por los soldados, se vieron obligados a interrumpir la oración y, acompañados de ellos, se dirigieron al hegemón, como ovejas al matadero. En el camino, nuestro bendito padre Nikon los fortaleció con estas palabras: - Ánimo, hermanos míos, y no temáis al verdugo, porque nuestra hazaña está llegando a su fin, se nos han abierto las puertas del cielo. Mantengámonos firmes en la fe de Cristo ante el feroz verdugo, hablemos con valentía ante él, recordando las palabras de nuestro buen Pastor: “No temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma” (Mateo 10:28). Cuando los santos fueron llevados ante el hegemón para ser juzgados, este, mirándolos con mirada amenazadora, comenzó a decir: - ¿Os alimentáis todos con tan vana y engañosa esperanza, siendo seducidos por el hechicero Nikon hasta el punto de no honrar a los dioses inmortales y no obedecer sus leyes? Los santos respondieron unánimemente: – Somos cristianos y nunca nos desviaremos de nuestra fe; No ponemos nuestra esperanza en la vanidad de la vida, sino en el Señor Dios, que creó los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; vuestros dioses son ídolos mudos, sordos e insensibles, producto humano, a los que se asemejarán todos los que en ellos confíen. Al ver la fe fuerte e inmutable de los santos, el hegemón dijo: "Si no ordeno que los maten pronto, pueden llevar a muchos otros a su engaño". Por eso, ordenó primero desnudar a los santos y tenderlos en el suelo, golpearlos durante mucho tiempo y sin piedad con tendones de buey; luego, decapitar a todos con una espada, excepto a San Nikon, junto al río, en la casa de baños donde vivían. Luego los llevaron para decapitarlos. Inclinando sus honorables cabezas bajo la espada, los santos mártires dijeron: - ¡Señor! Encomendamos nuestras almas en tus manos, “pero por ti nos matan todos los días, nos tienen por ovejas condenadas al matadero” (Sal. 43:23). Así, 199 venerables discípulos de San Nikon fueron decapitados. Por orden del verdugo, sus cuerpos fueron arrojados para ser quemados en una casa de baños caliente, donde se instalaron. Habiendo encadenado al monje Nikon, el verdugo pensó en alguna tortura cruel para infligirle. Esa noche un ángel de Dios se apareció en sueños al santo que estaba en la cárcel y le dijo: - Anímate en Dios, Nikon, guerrero de Cristo, y regocíjate, porque Cristo nuestro Dios aceptó el sacrificio - 199 de tus discípulos en el hedor de la fragancia: entraron al palacio en el que descansa el Esposo Celestial. Después de estas palabras del ángel, San Nikon vio ante él a una doncella, más brillante que los rayos del sol, cuyas ropas estaban hechas de oro y zafiro 2087; en sus manos tenía un león blanco como la nieve. Esa doncella estaba en el lado oriental del río Psimif, y en el lado occidental estaban dos hombres de extraordinaria altura, cuyas cabezas tocaban el cielo; en sus manos tenían lanzas de fuego y tuvieron la siguiente conversación con la doncella que apareció: - ¿Por qué estamos ahora aquí inactivos, habiendo sido enviados por el Rey Celestial a luchar contra Quintian? Entonces lo estamos esperando, pero no viene. La doncella luminosa les dijo: - Ayer Quintiano mató a 199 hombres, siervos de Cristo, además, inventa los más severos tormentos para su maestro, Nikon, que venció toda la traición del diablo; pronto llegará al lugar donde habéis sido enviados contra él. Dicho esto, les soltó el león de las manos, diciendo: “Tomadlo, él os ayudará contra el atormentador”. Al despertar de la visión, el obispo Nikon estaba muy feliz; sending praise to God and glorifying Him, he told his servant, named Heromen, about the vision, who subsequently described his life and suffering. Hablando de una visión de su juventud, el santo pronto predijo la muerte feroz de Quintiano. A la mañana siguiente, Hegemón Quintian ordenó que trajeran a San Nikon a su corte y le preguntó: - Quién, de dónde eres y qué fe eres, que con tu magia provocó la muerte de tantas personas; A causa de vuestra locura, ya no verán ni el resplandor del sol ni la luz de la luna. San Nikon le respondió: - ¡Hombre malvado! No sólo ya os he dicho yo quién soy y qué fe soy, sino que también os lo han dicho otros; Esto lo habéis oído más de una vez de boca de tantos santos a quienes ayer matasteis en la ceguera de vuestra maldad. Now I will tell you briefly: I am a Christian, I firmly and unswervingly hope in God, who created heaven and earth, who will give you over to unbearable torment for your inhuman torment and great wickedness. Ante estas palabras, el verdugo, rugiendo como un león, ordenó desnudar al santo y, estirándolo, atarle por brazos y piernas a cuatro ruedas y prenderle fuego desde abajo. San Nikon yacía sobre brasas, como sobre flores, cantando a Dios: - Tú, Señor, eres mi fortaleza y mi refugio, que me libras de los enemigos que se enojan conmigo (Sal. 17:3). - ¡Señor, hegemón! Estamos agotados: por mucho que encendamos el fuego y por mucho que quememos a Nikon, nada le hace daño. Detenido este tormento, el hegemón ordenó atar al santo a caballos galgos para arrastrarlo por el suelo y despedazarlo; pero el santo, atado a los caballos, les tendió la mano derecha y les hizo la señal de la cruz, y los caballos inmediatamente se volvieron mansos, como ovejas, y se quedaron clavados en el lugar, sin moverse de su lugar, por mucho que los sirvientes los golpearan o los obligaran con riendas y bridas. Al ver esto, el verdugo se enojó y ordenó cortar las venas de las patas de los caballos, pero, por orden de Dios, de repente hablaron con voz humana, como lo hizo una vez el asna de Balaam: “Nuestro Dios está en los cielos y hace todo lo que quiere” (Sal. 113:11). Por el bien de San Nikon, también nos rendimos a la muerte”. Luego, el hegemón ordenó encadenar al mártir con cadenas de hierro y arrojarlo desde una alta montaña a un profundo abismo. Pero incluso después de esto, el mártir salió ileso. Un ángel de Dios lo preservó durante su caída y, liberándolo de sus cadenas, lo sacó del abismo. El santo apareció nuevamente en el juicio ante el verdugo, sano e ileso. Al verlo, el verdugo se horrorizó y luego le dijo: - ¡Nikon! ¡Cuán grande es el cuidado de nuestros dioses por vosotros! ¿No ves cómo se preocupan por ti y no quieren destruir tu cuerpo? Conoce su misericordia: haz sacrificios por ellos y sé su amigo. - Que tú y tus dioses y todos los que en ellos confían sean anatema. Entonces el hegemón ordenó golpear al santo en la cara con piedras, sacarle la lengua con unas pinzas y cortarla; luego llévenlo a un lugar llamado Gigia, donde vivía con sus discípulos, y allí le cortaron la cabeza. Así fue decapitado el santo mártir Nikon en el río Asinos bajo un árbol de canto 2088 en el reino de Decio 2089. Su cuerpo fue dejado sin entierro y arrojado para ser devorado por animales y pájaros. El día en que el hegemón Quintiano condenó a San Nikon a la decapitación, él mismo fue a la ciudad de Panormus en 2090 para apoderarse de las propiedades de Santa Agatia, a quien había martirizado poco antes. Y cuando cruzaba el mencionado río Psimif, los caballos que lo acompañaban en el transporte de repente se enfurecieron. Corriendo hacia él, uno le mordió la cara con los dientes y lo desfiguró; otro lo pisoteó con tanta fuerza que lo arrojó al río. Y el maldito se ahogó, terminando, según la profecía de San Nikon, su malvada vida en tormento. Cuando el honorable cuerpo del mártir yacía insepulto en el lugar de la decapitación, un pastor, poseído por un espíritu maligno, caminó por ese lugar y, habiendo encontrado el cuerpo del santo, inmediatamente cayó boca abajo en el suelo, porque el espíritu inmundo, expulsado por el poder del santo, lo arrojó al suelo y salió de él con un fuerte grito: "¡Ay de mí, ay de mí, a dónde puedo huir de la cara de Nikonov?" El pastor sanado fue y contó este milagro a los habitantes de aquel país. The bishop of the city of Messina 2091, having learned about this, went with his clergy for the long-suffering body of the holy martyr and, having found it, took it. He also found the bodies of his holy disciples in the bathhouse whole and undamaged by the fire and with honor gave them all burial along with their teacher Nikon in a famous place, to the glory of Christ our God, glorified with the Father and the Holy Spirit forever. Amén. Campania es una región del centro de Italia. Una de sus ciudades destacadas, Nápoles, se encuentra en la costa norte de la Bahía de Nápoles. En esta zona se inventaron por primera vez las campanas, que en los libros litúrgicos de la iglesia se denominan “campans” según su lugar de origen. Quíos es una de las islas del mar Egeo o archipiélago, situada cerca de las costas occidentales de Asia Menor. Ganos o Gan se encuentra en la costa noroeste del Mar de Mármara, una de las plazas fortificadas de Tracia. The region of Cyzicus with the city of Cyzicus is located in the northwestern part of Asia Minor, on the southern shore of the Sea of ​​Marmara. La región de Sicilia o Sicilia es una de las grandes islas del mar Mediterráneo, en el sur de la península de los Apeninos, separada de ésta por el estrecho de Mesina. Es el hogar del volcán Etna (montaña que escupe fuego) más grande del mundo. Lesbos es una isla del mar Egeo o archipiélago frente a la costa occidental de Asia Menor, cerca de Media. Mitilene es la ciudad fortificada más grande de la isla de Lesbos, situada en su lado oriental. Naxos es una isla en el sur del mar Egeo o archipiélago, la más grande del grupo de islas de las Cícladas. El monte Tauromenia se encuentra en la costa oriental de la isla de Sicilia. El zafiro es una piedra preciosa; Viene en diferentes colores, pero con mayor frecuencia se encuentra en azul celeste, cielo, azul y azul aciano. El árbol Pevgov o pevg es un género de árbol conífero, como nuestro pino o abeto. Decio: emperador romano, cruel perseguidor de los cristianos; reinó del 249 al 251 Panormus es ahora la ciudad de Palermo, ubicada en la costa noroeste de la isla de Sicilia. Messina es una ciudad muy importante de la isla de Sicilia, en el estrecho que separa esta isla de Italia, situada en un hermoso paisaje, lleno de naranjos y limoneros. Quizás te interese: