Страдание святого священномученика Феодорита, пресвитера Антиохийского
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დიდმა მეფემ კონსტანტინემ და მისმა ვაჟმა კონსტანციუსმა სირიის ანტიოქიაში ააშენეს და უხვად მორთული საკათედრო ტაძარი. ხალხში მან მიიღო ოქროს ეკლესიის სახელი, რადგან იგი მხატვრულად იყო მოხატული ოქროთი და შემკული ბრჭყვიალა ოქროს მოზაიკებით; მისი ზედაც მთლიანად მოოქროვილი იყო; უთვალავი საეკლესიო ჭურჭელი ყველა ოქროსა და სუფთა ვერცხლისგან იყო დამზადებული. მეფეებმა უამრავი ქონება მისცეს მრავალრიცხოვანი საეკლესიო სამღვდელოების დასახმარებლად. ამ დიდი საკათედრო ტაძრის სამღვდელოებაში წმიდა თეოდორიტე პრესვიტერი იყო; ჭურჭელი, ჭურჭელი და მთელი საეკლესიო სიმდიდრე მას გადაეცა შესანახად. ყრმობიდანვე ეწეოდა სათნო ცხოვრებას და გულში ინარჩუნებდა მართებულ რწმენას, აღასრულებდა წმინდა წერილის სიტყვას: „გულით სწამთ სიმართლისათვის და ბაგეებით აღიარებენ ხსნისათვის“ (რომ. 10,10).
მარხვით, ლოცვებით, მოწყალებით, ადამიანთა სულების ხსნით ზრუნვით და უბიწო სამღვდელო მსახურებით ახარებდა ღმერთს.
როდესაც კონსტანტინეს ძე კონსტანციუსი გარდაიცვალა, ის იულიანე განდგომილმა დაიკავა. მეფობა რომ მიიღო, მან ჯერ თავი გამოიჩინა ღვთისმოსავ ქრისტიანად და ციხიდან დააბრუნა მეფე კონსტანტიუსის მიერ ღვთისმოსაობისთვის განდევნილი ეპისკოპოსები; როცა სასუფეველში დამკვიდრდა, ყველას თვალწინ აშკარად უარყო ქრისტე, რომელიც მან ფარულად უარყო დიდი ხნის წინ, ეშმაკებსა და მაგიას გადასცა. და დაიწყო ქრისტეს ეკლესიის დევნა; თუ მან არ გაანადგურა მთელი ქრისტიანი ხალხი, მაშინ მაინც შეიპყრო, აწამა და მოკლა წინამძღოლები, სასულიერო ქრისტიანები და წარჩინებულები, წაართვა ღვთის ეკლესიები ქრისტიანებს და აქცია მათი კერპების ტაძრად, გაძარცვა მთელი საეკლესიო ქონება და თქვა: დაწყევლა:
„ქრისტიანებს არ შეეფერებათ რაიმე სიმდიდრე ჰქონდეთ, რადგან ქრისტემ უბრძანა მათ გაჭირვება და თქვა: ნუ შეიძენთ არც ოქროს და არც ვერცხლს“.
ამ სასტიკი პერიოდის განმავლობაში განადგურდა ანტიოქიის საკათედრო ტაძარი, რომელსაც ოქროს ეწოდა მისი სილამაზის გამო; მთელი მისი ძვირადღირებული სამკაული სამეფო ხაზინაში შეიტანეს, საეკლესიო ქონება გაძარცვეს, სამღვდელოება დაარბიეს და წმინდა თეოდორიტე მოწამეობრივად აღესრულა.
ასე იყო. ცარ იულიანს ჰყავდა ამავე სახელწოდების ბიძა, ჯულიანი, დედის ძმა; მან ის აღმოსავლეთის ქვეყნების მმართველად და მტანჯველად დააყენა. ის იულიანე, სამეფო ბიძა, ადრე ქრისტიანი იყო, მაგრამ სურდა მოეწონა თავისი ძმისშვილი, განდგომილი მეფე იულიანე, უარყო ქრისტე და თაყვანი სცა კერპებს. იგი მივიდა ანტიოქიაში, სანამ მეფე იქ ჩავიდოდა, სხვა სამეფო დიდებულთან, სახელად ფილიქსთან ერთად, რომელიც განაგებდა სამეფო საგანძურს. იცოდა, რომ საკათედრო ტაძარში ბევრი სიმდიდრე იყო, იულიანემ წაიყვანა ეკლესიის მცველი, ნეტარი თეოდორიტე პრესვიტერი (და დანარჩენი სასულიერო პირები შიშისგან გაიქცნენ და მიიმალნენ, სადაც შეეძლოთ); ამიტომ ცდილობდა მის ხელში ჩაგდებას, რადგან ხელში საეკლესიო სამკვეთლო ეჭირა. აიღო მას გასაღებები, მჭიდროდ შეკრა და ციხეში ჩასვა, ჯულიანემ მეფე ფილიქსის საგანძურით და დიდი შეიარაღებული ძალით შევიდა ღვთის ეკლესიაში, რათა წაეღო მისი მორთულობა, ოქრო და ვერცხლი და ყველა ძვირფასი ნივთი და დაემატებინა სამეფო საგანძურში.
ღვთის სალოცავში შესული, როგორც ქურდი და ყაჩაღი, რა დიდი უშიშრობითა და სირცხვილით მოიპარა ეკლესიის ბრწყინვალება, შეურაცხყო უფლის სალოცავი და შეურაცხყო იგი! დაწყევლილმა სწორედ ღვთის ტახტთან გაბედა მოშარდვა; როდესაც საეკლესიო ჭურჭლები ამოიღეს სამსხვერპლოდან და ერთად დააყენეს მიწაზე, დაჯდა მათზე, რათა დასცინოდა ისინი, წარმოთქვამდა გმობასა და ცილისწამებას ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მიმართ მისი უწმინდური ბაგეებიდან. ერთ-ერთმა იქ მყოფმა, სახელად ვოზოიმ, ურჩია, ურცხვად არ მიეყენებინა ასეთი შეურაცხყოფა უფლის სალოცავს და არ შეურაცხყო ქრისტე. და მან, ძლიერად დაარტყა თავზე და თქვა:
– ქრისტიანებს არ აქვთ ღვთის განგებულება და სრულიად მოკლებულნი არიან ამ ზრუნვისგან.
გაძარცვეს და შეურაცხყო ღვთის ეკლესია, ბოროტი მმართველი ღვთის მსახურის, წმინდა თეოდორეტის სატანჯველად მივიდა. როდესაც იგი ბოროტი სასამართლოს წინაშე მიიყვანეს, შეკრული, ჯულიანმა უთხრა:
- თეოდორიტე! რატომ დაანგრიე მეფის კონსტანტინეს დროს უძველესი ღმერთების ტაძრები, დაამშვენე მიცვალებულთა საფლავები და უბრძანე მათზე ეკლესიების აშენება?
- ღვთაებრივი ეკლესიები და წმინდანთა საფლავები შექმნეს და შემკული ჩვენი წინაპრების მიერ, რამეთუ ღმერთმა განადიდა თავისი წმინდანები, მიიჩნია ისინი ამის ღირსნი; მაგრამ შენთვის, მმართველო, მიკვირს, რომ ქრისტიანიდან კერპთაყვანისმცემელი გახდი.
ხელმწიფემ ბრძანა წმიდანის სახეში ცემა.
- სცოდავ, იულიანე, - უთხრა წმინდანმა, - შენ ღმერთებს უწოდებ ქვისა და ხის კერპებს.
შემდეგ მტანჯველმა უბრძანა წმინდანის გაშიშვლება, ხეზე ჩამოკიდება და მთელ სხეულზე რკინის კლანჭებით გახეხვა. სამი საათის განმავლობაში აოხრებდნენ მას, სისხლი ნაკადულებში მოედინებოდა, მაგრამ წმიდანს სახე სიხარულისგან უბრწყინავდა, თითქოს ტკივილი არ განუცდია. და მტანჯველმა უთხრა მას:
- დაწყევლო, ღმერთებს შესწირე მსხვერპლი და მე გაგათავისუფლებ საეკლესიო მამულის ვალისაგან, რომელიც ბოროტად გამომწურე. თუ მსხვერპლს არ გასწირავ, ძალადობრივი სიკვდილით განდევნი შენს სულს.
- დაწყევლილი შენ ხარ, უკანონო და შენი მეფე, რადგან მიატოვე ქრისტე და ანტიქრისტეს მიეჯაჭვე და მარადიული ცეცხლით უნდა დაიწვო; მე არავის ვალში ვარ ჩემი უფლის იესო ქრისტეს გარდა, რომლის წინაშეც ჩემი მოვალეობაა ჭეშმარიტი სარწმუნოების შენარჩუნება ბოლო ამოსუნთქვამდე.
მტანჯველი ისევ მიუბრუნდა მას:
- თეოდორიტე! თქვენ მიიღებთ ჩემგან ბევრ პატივს და ოქროს, უბრალოდ უარყავით ის ჯვარცმული ჯადოქარი, რომელსაც თქვენ ღვთის ძეს უწოდებთ.
- შენი ოქრო იყოს შენთან განადგურებისას 1771; მე ვენდობი ჩემს უფალს, რომელიც თავის მსახურებს აძლევს უხრწნელ საქონელს წარმავალის ნაცვლად და ზეციურს მიწიერის ნაცვლად.
და მტანჯველმა ბრძანა მოწამის ნეკნების დაწვა ორი სანთლით. როცა მისი დაწვა დაიწყეს, მან თვალები ზეცისკენ აღაპყრო და ლოცვა დაიწყო და მყისვე ორივე დამწვარი მსახური მკვდარი დაეცა მიწაზე. ჯულიანმა და მის გარშემო მყოფებმა უბრძანეს მსახურები ფრთხილად აეყვანათ მიწიდან და უთხრეს მათ:
– რატომ მიატოვე ბოროტი ქრისტიანი დაწვას და მიძინებასა და უგულებელყოფას?
მსახურებმა, გონს რომ მოვიდნენ, უპასუხეს მტანჯველს:
- თუ ვერ ხედავ, როგორ იცავენ ღვთის ანგელოზები ღვთის მსახურს, მაშინ ბოროტი ხარ და სულით დაბრმავებული ხარ. აქ ოთხი ანგელოზი ესაუბრება მას და ჩვენ მუქარით აკრძალული გვაქვს მის პატიოსან სხეულზე შეხება. დამღუპველი! ნუ ილაპარაკებთ უსაქმოდ, მაგრამ იცოდეთ, რომ ქრისტიანი ღმერთი დიდია და ჩვენ ახლა გვწამს მისი.
სირცხვილისგან შეძრწუნებულმა მტანჯველმა ბრძანა ეს მსახურები ზღვის სიღრმეში ჩაეგდოთ. როცა ისინი დახრჩობამდე მიიყვანეს, ქრისტეს წმიდა მოწამემ შესძახა მათ და უთხრა:
- მშვიდობიანად წადით თქვენს კურთხეულ გზაზე, შვილებო, შემდეგ კი გამოგყვებით და თქვენთან ერთად ვიხარებ საუკუნო სიხარულით ცათა სასუფეველში.
და მსახურები დაიხრჩო დაიხრჩო, რადგან ღირსად მიიჩნიეს მოწამებრივი გვირგვინი ქრისტე ღმერთისაგან, რომლისაც ირწმუნეს. განაგრძო წმიდა მოწამე თეოდორეთთან მიახლოება, ბოროტმა მმართველმა შესძახა:
წინასწარმეტყველური სულით აღვსილმა წმინდანმა უთხრა მას:
შენ, ყველაზე ბოროტი და დაწყევლილი, დაღეჭავ შენს წიაღს, და ცოტა დრო გავა, სანამ ძალით განდევნი შენს ბინძურ სულს და მარადიულ ცეცხლში ჩააგდებ; ასევე, შენი ყველაზე უკანონო მეფე, შენგან დიდი ხნის შემდეგ, დაიღუპება სპარსეთის მიწაზე; უხილავი ხელით დარტყმული, გაიგებს, რომ შენი ცეცხლოვანი დასაწყისი იქნება ჩაგდებული ჯოჯოხეთში. დასასრული ახლოს არის და შენი განადგურება არ სძინავს.
ვერ შეეგუა წმინდანის ასეთ სიტყვებს, საზიზღარმა მტანჯველმა ბრძანა, სასწრაფოდ მოეკვეთათ იგი და წმიდანი გახარებული წავიდა სიკვდილამდე, ლოცვით ევედრებოდა ღმერთს თავისთვის და მთელი სამყაროსთვის და, ნაჯახით მოკვეთილი, გარდაიცვალა.
მისი საპატიო ცხედარი რომ დაკრძალეს, მორწმუნეებმა გულში შეინახეს მტანჯველისთვის ნათქვამ წინასწარმეტყველური სიტყვები და ელოდნენ მათ შესრულებას. და ახდა, რომ ორივე ჯულიანს, ბიძა და ძმისშვილი, მალე ხმაურიანი გარდაიცვალა. იულიანე, სამეფო ბიძა, აღმოსავლეთის ქვეყნების მმართველი, რომელმაც მოკლა წმიდა თეოდორე, იმ დროიდან, როდესაც მან შარდით შეურაცხყო ღვთის ტახტი და ათელა წმინდა ჭურჭელი, ლანძღავდა სალოცავს და გმობდა ქრისტეს, ავად გახდა. მყისვე მის ფარულ ადგილებში ჭიების დაბადება დაიწყეს; ქვემოდან ღრღნიდნენ და დაავადება დღითიდღე მატულობდა. ყველაზე დახელოვნებულმა ექიმებმა დიდი შრომა სცადეს მის განსაკურნავად, მაგრამ წარმატებას ვერ მიაღწიეს და საათ-საათში უარესი ხდებოდა მისთვის, რადგან მატლები ძლიერ მრავლდებოდნენ და ჭამდნენ მის სხეულს, რომელსაც ღვთის სამართლიანი ხელი შეეხო. და აღსრულდა წმიდანის სიტყვები მტანჯველთან: „შენს წიაღს დაღეჭავ“, რადგან როცა მისი სავალი დაჭედა, მისი მკრეხელური ბაგეები საზიზღარ გასასვლელად იქცა: ასე რომ, ჭიებით შთანთქმულმა, ბოროტად ამოაფრქვევა თავისი დაწყევლილი სული.
ასევე, მისი მეგობარი ფილიქსი, რომელიც სამეფო საგანძურს ევალებოდა, არ გადაურჩა ღმერთის სწრაფ აღსრულებას: ღვთის შურისძიებით, მისი შინაგანი ნაწილი დაზიანდა და სისხლი დღე და ღამე მიედინებოდა ნაკადად მისი მკრეხელური ბაგეებიდან, როგორც წყაროდან, და მალევე მოკვდა სამუდამოდ, გადასცა თავისი დაწყევლილი სული. როდესაც ბოროტი მეფე იულიანე ანტიოქიაში მივიდა და ამის შესახებ შეიტყო, მან ვერ გაბედა აპოლონის დაფნეში განსვენებული წმიდა მოწამე ბაბილას ნაწილების შეურაცხყოფა, მაგრამ უბრძანა ქრისტიანებს, რომ ისინი იქიდან წაეყვანათ, როგორც წერია ამ წმინდანის ცხოვრებაში, 4 სექტემბერს. შემდეგ განდგომილი იულიანე, რომელიც სპარსელების წინააღმდეგ ლაშქრობაში გაემგზავრა, იქ გარდაიცვალა, როგორც ქრისტეს წმიდა მოწამემ თეოდორეტმა იწინასწარმეტყველა 1772 წელს. მისი წინასწარმეტყველების აღსრულების დანახვისას მორწმუნეებმა განადიდეს ქრისტე ჭეშმარიტი ღმერთი, მარადიულად განდიდებული მამასთან და ძესთან ერთად. ამინ.
საქმეები 8:2. აპ.-ს სიტყვები პეტრემ სიმონ მოგვს, რომელსაც სურდა სულიწმიდის ძღვენი ფულით ეყიდა.
ჯულიანს სპარსელის ნასროლი ისარი დაარტყა. სიკვდილის მოახლოება რომ იგრძნო, ხელი ჭრილობაზე მიიდო, სისხლი აიღო, ჰაერში ესროლა და თითქოს მის წინაშე ქრისტეს ხედავდა, რომელსაც მისდევდა: „გაიმარჯვე, გალილეელო!“ (363)
შეიძლება დაგაინტერესოთ: